| Czech |
| has gloss | ces: Ministerstvo vnitra (anglicky: United States Department of the Interior (DOI), nebo jen Interior Department), je ministerstvo federální vlády ve Spojených státech, zodpovědné za správu a ochranu přírody a přírodních bohatství většiny federální země a správu programů vztahujících se k rodilým Američanům ve Spojených státech, Aljašce, Havaji, a ostrovní oblasti Spojených států amerických. |
| lexicalization | ces: Ministerstvo vnitra Spojených států amerických |
| German |
| has gloss | deu: Das Innenministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of the Interior) ist eine Behörde der Bundesregierung mit Kabinettsrang, das sich mit der Verwaltung und dem Schutz alles bundeseigenen Landes beschäftigt. Damit steht es im starken Kontrast zu Innenministerien in vielen anderen Ländern, die oft für die innere Sicherheit zuständig sind. Diese Funktionen werden in den Vereinigten Staaten vom Justizministerium (z. B. Bundespolizei) und Heimatschutzministerium (z. B. Grenzschutz) ausgeführt - vergleichbar mit der Schweiz, wo die Polizeiagenden nicht beim Departement des Innern, sondern beim Justiz- und Polizeidepartement angesiedelt sind. |
| lexicalization | deu: Innenministerium der Vereinigten Staaten |
| Estonian |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Siseministeerium (inglise keeles Department of the Interior) on USA ministeerium, mis tegeleb erinevate siseriiklike küsimustega. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Siseministeerium |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Barne Saila (DOI akronimoaz ezagutua), Ameriketako Estatu Batuetako Gobernuko departamentu federaletako bat da. Herrialdeko lurrak zaintzen ditu. Beste munduko Barne Ministerioen funtzio ezberdina du, beste tokietan polizia eta segurtasun ministerio gisa lan egiten duelako. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Barne Saila |
| Persian |
| has gloss | fas: وزارت کشور ایالات متحده آمریکا یکی از پانزده وزارتخانههای دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: وزارت کشور ایالات متحده آمریکا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain sisäministeriö |
| French |
| has gloss | fra: Le département de l’Intérieur des États-Unis (United States Department of the Interior, DOI) est un département du Gouvernement Américain qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à lÉtat ("federally-owned land"). Ces responsabilités sont tout à fait différentes des départements ou ministères de l’Intérieur dautres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions ici notamment détenues par le département de la Justice. |
| lexicalization | fra: Departement de l'Interieur des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Département de l'intérieur des états-unis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלקת הפנים של ארצות הברית (DOI) היא מחלקה בקבינט של הממשל האמריקני שמנהלת ומשמרת את רוב האדמות שבבעלות פדרלית. תחומי אחריות אלה שונים מתחומי האחריות של מחלקות פנים בארצות אחרות, הנוטות להתמקד בשיטור או ביטחון. |
| lexicalization | heb: מחלקת הפנים של ארצות הברית |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo United States Department of the Interior (in lingua italiana: Dipartimento dellInterno degli Stati Uniti), noto anche con lacronimo DOI, è un dipartimento del Governo americano che controlla e preserva la maggior parte delle terre appartenenti allo Stato ("federally-owned land"). Si tratta quindi di responsabilità completamente diverse da quelle dei dipartimenti o ministeri dell'Interno di altri paesi, che tendono a concentrarsi sulla polizia o sulla sicurezza, funzioni che negli Stati Uniti sono detenute in particolare dal Dipartimento della Sicurezza Interna, istituito solo nel 2002. |
| lexicalization | ita: Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国内務省 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jungtinių Valstijų vidaus reikalų departamentas (, DOI) - JAV vykdomosios valdžios institucija; vidaus reikalų ministerija. Federalinė ministerija. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų vidaus reikalų departamentas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het United States Department of the Interior is het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Zaken. Het is verantwoordelijk voor het beheer en de instandhouding van het meeste federale land (nationale parken, militaire bases en Washington D.C.) wat in bezit is van de overheid en het beheer van de programma's met betrekking tot Native Amerikanen, Alaska Natives, en Native Hawaïanen en de Eilandgebieden van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: United States Department of the Interior |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det amerikanske indredepartementet (engelsk: Department of the Interior – Departementet for det Indre) er et departement i den amerikanske regjeringen med ansvar for forvaltning og vern av landområder i føderalt eie. |
| lexicalization | nor: Indredepartementet |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Zasobów Wewnętrznych USA lub Departament Spraw Wewnętrznych USA (United States Department of the Interior, w skrócie: DOI) jest resortem rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki, odpowiadającym za ochronę przyrody, zarządzanie zasobami naturalnymi kraju, odpowiada również za sprawy rdzennych Amerykanów. Departament Zasobów Wewnętrznych USA został utworzony 3 marca 1849 roku. |
| lexicalization | pol: Departament Zasobów Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych |
| lexicalization | pol: Departament Zasobów Wewnętrznych USA |
| Portuguese |
| has gloss | por: |- |Estabelecido:||3 de Março de 1849 |- |Renomeado:||8 de Março de 1849 |- |Secretário:||Dirk Kempthorne |- |Secretário adjunto:||Lynn Scarlett |- |Orçamento:||US$ 10,7 bilhões (2004) |- |Empregados:||71.436 (2004) |} |
| lexicalization | por: Departamento do Interior dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Departamento do Interior dos Estados Unidos |
| Russian |
| has gloss | rus: |- |Утверждено:||3 марта, 1849 |- |Сформировано:||3 марта, 1849 |- |Переименовано:|| |- |Секретарь:||Дирк Кемпторн (с мая 2006) |- |Бюджет:||$10,3 миллиарда (официальный на 2004) |- |Служащих:||71,436 (2004) |} |
| lexicalization | rus: Министерство внутренних дел США |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento del Interior de los Estados Unidos, (United States Department of the Interior en Inglés) o por sus siglas (DOI) es un departamento del Gabinete de los Estados Unidos que gestiona y conserva la mayoría de tierras de propiedad federal, y administra programas relacionados con las poblaciones indígenas de los Estados Unidos y sus territorios insulares. |
| lexicalization | spa: Departamento del Interior de los Estados Unidos |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Nội vụ Hoa Kỳ (United States Department of the Interior hay viết tắt là DOI) là một bộ trong nội các của Chính phủ Hoa Kỳ. Bộ này điều hành và bảo quản hầu hết các đất đai chính phủ liên bang làm chủ. Những trách nhiệm này khác với các bộ nội vụ của các quốc gia khác mà thường là tập trung vào việc an ninh hoặc cảnh sát. |
| lexicalization | vie: Bộ Nội vụ Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国内政部是美国联邦政府的一个内阁级部门，负责管理美国联邦政府拥有的土地。这与大多数国家的内政部负责警察或安全事务不同。 |
| lexicalization | zho: 美国内政部 |
