| Catalan |
| has gloss | cat: L'Observatori Naval dels Estats Units (en anglès: United States Naval Observatory o USNO) és una de les agències científiques més antigues dels Estats Units. Es troba al quadrant nordoest de Washington DC i és un dels pocs observatoris localitzat en una zona urbana. Quan fou construït es trobava lluny de la contaminació lumínica generada pel que llavors era una ciutat petita. |
| lexicalization | cat: Observatori Naval dels Estats Units |
| German |
| has gloss | deu: Das United States Naval Observatory (USNO) ist ein Forschungsinstitut der US-Marine. Es befindet sich im nordwestlichen Teil von Washington D. C.. |
| lexicalization | deu: United States Naval Observatory |
| Persian |
| has gloss | fas: رصدخانه نیروی دریایی ایالات متحده تاسیس ۱۸۳۰ میلادی ، نام یک سازمان علمی وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: رصدخانه نیروی دریایی ایالات متحده |
| French |
| has gloss | fra: Lobservatoire naval des États-Unis (United States Naval Observatory ou USNO) est une des agences scientifiques les plus anciennes des États-Unis. Situé dans Northwest Washington, D.C., il est lun des rares observatoires situé dans une zone urbaine ; à lépoque de sa construction, il était loin de la pollution lumineuse générée par le petit centre-ville de lépoque. |
| lexicalization | fra: Observatoire naval des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Observatoire naval des états-unis |
| Indonesian |
| has gloss | ind: United States Naval Observatory (USNO) adalah salah satu badan sains tertua di Amerika Serikat. Berada di Barat Laut dari kota Washington, D.C.. Badan ini adalah satu dari sedikit observatorium yang terletak di kota besar (waktu pertama kali dibangun, lokasi ini jauh dari polusi cahaya yang dibuat oleh kota yang masih kecil dulu). |
| lexicalization | ind: Observatorium Angkatan Laut Amerika Serikat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ海軍天文台（アメリカかいぐんてんもんだい 英United States Naval Observatory）は、アメリカ海軍の管轄下にある天文台。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ海軍天文台 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den United States Naval Observatory (USNO) ass en amerikanescht Fuerschungsinstitut vun der US-Marine. |
| lexicalization | ltz: United States Naval Observatory |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het United States Naval Observatory is een sterrenwacht in het noordwesten van de Amerikaanse hoofdstad Washington, D.C.. Het USNO zoals de afkorting luidt, is tevens de locatie van de ambtswoning van de Amerikaanse vice-president. Het USNO is een onderdeel van de Amerikaanse marine. |
| lexicalization | nld: United States Naval Observatory |
| Polish |
| has gloss | pol: United States Naval Observatory (pol. Obserwatorium [Astronomiczne] Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych) jest jedną z najstarszych agend naukowych Stanów Zjednoczonych. Obserwatorium znajduje się w Waszyngtonie i jest jednym z niewielu obserwatoriów astronomicznych zlokalizowanych w dużym mieście: gdy obserwatorium było budowane, znajdowało się na obrzeżach (naonczas znacznie mniejszego) Waszyngtonu i zanieczyszczenie światłem nie stanowiło poważnego problemu. |
| lexicalization | pol: United States Naval Observatory |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Observatório Naval dos Estados Unidos (em inglês: United States Naval Observatory ou USNO) é uma das agências científicas mais antigas dos Estados Unidos. Ele está localizado no quadrante noroeste de Washington DC e é um dos poucos observatórios localizados em uma área urbana. Quando foi construído se encontrava longe da poluição luminosa gerada por aquilo que era então uma cidade pequena. |
| lexicalization | por: Observatório Naval dos Estados Unidos |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Observatorio Naval de los Estados Unidos (en inglés United States Naval Observatory o USNO) es una de las agencias científicas más antiguas de los Estados Unidos. Se encuentra en el cuadrante noroeste de Washington DC y es uno de los pocos observatorios localizado en una zona urbana. Cuando fue construido se encontraba lejos de la contaminación lumínica generada por lo que entonces era una ciudad pequeña. |
| lexicalization | spa: Observatorio naval de los estados unidos |
| Swedish |
| has gloss | swe: U.S. Naval Observatory är den amerikanska marinens observatorium i Maryland. Det innefattar ett av de tidslaboratorier varifrån UTC beräknas. |
| lexicalization | swe: U.S. Naval Observatory |
| lexicalization | swe: US Naval Observatory |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国海军天文台（英語：，縮寫：），位于美国首都华盛顿的西北部，主要工作是为美国海军、国防部等部门提供高精度的天文数据，测量地球自转、天体的运动和位置，发布美国的标准时间。 |
| lexicalization | zho: 美国海军天文台 |
