| Czech |
| has gloss | ces: Tara a její svět (anglicky United States of Tara, tj. Spojené státy Tařiiny) je americký komediálně dramatický seriál tvůrce Diabla Codyho v hlavní roli s Toni Collettovou vysílaný na americkém placeném kanálu Showtime. Seriál sleduje příběh Tary Gregsonové, která trpí disociativní poruchou osobnosti, a její rodiny. První díl byl odvysílán 18. ledna 2009. V Česku ho vysílá stanice HBO. |
| lexicalization | ces: Tara a její svět |
| German |
| has gloss | deu: United States of Tara ist eine US-amerikanische Dramedyserie, die von Diablo Cody entwickelt und seit dem 18. Januar 2009 auf dem Sender Showtime ausgestrahlt wird. Die Hauptrolle der Tara Gregson wird von der Schauspielerin Toni Collette gespielt, welche für diese Rolle einen Golden Globe Award und Emmy erhielt. |
| lexicalization | deu: United States of Tara |
| Finnish |
| has gloss | fin: United States of Tara on yhdysvaltalainen komedia-draamasarja, joka alkoi Yhdysvalloissa tammikuussa 2009. Sitä esittää Showtime-kanava, joka on esittänyt 12-osaisen ensimmäisen tuotantokauden kokonaan. Kun sarjaa oli ilmestynyt vasta neljä jaksoa, ilmoitettiin että sarja jatkuu vielä ainakin toisen tuotantokauden verran. Toinen kausi tulee sisältämään 12 jaksoa ja alkoi 22. maaliskuuta 2010. Myös kolmas tuotantokausi on varmistettu. Sarja tullaan näkemään Suomessa Subilla, mutta ajankohtaa ei ole vielä varmistettu. Toni Collette on voittanut roolistaan Emmy- ja Golden Globe -palkinnot. |
| lexicalization | fin: United States of Tara |
| French |
| has gloss | fra: United States of Tara est une série télévisée américaine créée par Diablo Cody et diffusée depuis le sur Showtime. Cette série est inédite en France mais devrait être diffusée sur Canal+ . |
| lexicalization | fra: United States of Tara |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: United States of Tara je američka televizijska serija, koju je stvorila Diablo Cody, premijerno prikazivana u SAD na kanalu Showtime. Prva sezona je počela da se prikazuje januara 2009. Druga sezona je najavljena za mart, 2010. Serija prati život žene iz predgrađa koja ima disocijativni poremećaj identiteta i njene porodice. |
| lexicalization | hbs: United States of Tara |
| Italian |
| has gloss | ita: United States of Tara è una serie televisiva statunitense nata da un'idea di Steven Spielberg e sviluppata dalla sceneggiatrice premio Oscar Diablo Cody. La serie, con protagonista Toni Collette, racconta le vicende di Tara, una casalinga e madre di famiglia, affetta da personalità multipla. |
| lexicalization | ita: United States of Tara |
| Dutch |
| has gloss | nld: United States of Tara is een Amerikaanse, Emmy winnende, komedie/dramaserie van Showtime, bedacht door Steven Spielberg en ontwikkeld door Diablo Cody. Een tweede seizoen van de reeks begint in januari 2010. |
| lexicalization | nld: United States of Tara |
| Polish |
| has gloss | pol: Wszystkie wcielenia Tary (United States of Tara) – amerykański serial komediowy nadawany przez stację Showtime od 18 stycznia 2009. W Polsce nadawany jest przez stację TVN od 11 lutego 2010. Pomysłodawcą serialu jest Diablo Cody. Zdjęcia do serialu kręcono w Overland Park (Kansas) oraz Los Angeles (Kalifornia). |
| lexicalization | pol: Wszystkie wcielenia Tary |
| Portuguese |
| lexicalization | por: United States of Tara |
| Castilian |
| has gloss | spa: United States of Tara es una comedia estadounidense de humor negro creada por Diablo Cody (la oscarizada guionista de Juno), protagonizada por Toni Collette (La boda de Muriel, El sexto sentido) y producida por Steven Spilberg. La serie se estrenó en el canal por cable Showtime el 18 de enero de 2009 y se emite los martes. En España se emite desde el 27 de abril de 2009, por la cadena Paramount Comedy y en latinoamerica se emite por la cadena FOX desde el 22 de septiembre del mismo año. |
| lexicalization | spa: United States of Tara |
