| Bavarian |
| lexicalization | bar: Ludwig-Maximilians-Universität München |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Universitat de Munic (Ludwig-Maximilians-Universität - LMU) és la universiadad més gran de Munic, a Alemanya. Té 49.000 estudiants i més de 13.000 empleats. |
| lexicalization | cat: Universitat de Munic |
| German |
| has gloss | deu: Die Ludwig-Maximilians-Universität München (kurz LMU oder Uni München) ist eine Universität in der bayerischen Landeshauptstadt München. Sie ist nach ihrem Gründer Herzog Ludwig dem Reichen sowie dem Kurfürsten Max IV. Joseph benannt. |
| lexicalization | deu: Ludwig-Maximilians-Universität München |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Πανεπιστήμιο του Μονάχου (Ludwig-Maximilians-Universität München, Λουδοβίκειο-Μαξιμιλιάνειο Πανεπιστήμιο του Μονάχου) είναι Πανεπιστήμιο στη Γερμανία και ένα από τα μεγαλύτερα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ευρώπης. Bρίσκεται στην πόλη του Μονάχου. Η επίσημη ονομασία του στα Γερμανικά είναι "Ludwig-Maximilians-Universität München". Τα τελευταία έτη το Πανεπιστήμιο του Μονάχου έχει αξιολογηθεί ως το καλύτερο Πανεπιστήμιο της Γερμανίας από γερμανικούς φορείς και περιοδικά (CHE-Ranking, Focus) καθώς και από ξένους (Shanghai Ranking, Newsweek) |
| lexicalization | ell: Πανεπιστήμιο του Μονάχου |
| Persian |
| has gloss | fas: دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ بزرگترین دانشگاه آلمان و یکی از دانشگاههای برتر آن کشور است که در شهر مونیخ قرار دارد. |
| lexicalization | fas: دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ |
| lexicalization | fas: دانشگاه لودویگ-ماکسیمیلیان-مونیخ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ludwig-Maximilians-Universität München on yliopisto joka sijaitsee Münchenissä Saksassa. Lähes 47 000 oppilaallaan se on Saksan suurin yliopisto. Yliopisto on perustettu jo 1472, mutta on ollut nykymuodossa- ja nimellään vuodesta 1826 lähtien. Yliopisto pärjäsi Saksan yliopistoista parhaiten kansainvälisessä yliopistojen välisessä tutkimuksessa vuonna 2006. |
| lexicalization | fin: Ludwig-Maximilians-Universität München |
| French |
| has gloss | fra: L’université Louis-et-Maximilien de Munich (en allemand, Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) est une université allemande, à Munich. Elle est nommée d’après son fondateur en 1472, le duc Louis IX de Bavière, et le roi Maximilien I de Bavière. |
| lexicalization | fra: Universite Louis-et-Maximilien de Munich |
| lexicalization | fra: Université Louis-et-Maximilien de Munich |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוניברסיטת לודוויג מקסימיליאן במינכן (בגרמנית: Ludwig-Maximilians-Universität München; בראשי תיבות: LMU) היא אוניברסיטה במינכן, גרמניה. |
| lexicalization | heb: אוניברסיטת מינכן |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ludwig-Maximilian háskólinn (Ludwig-Maximilian-Universität München, LMU) er háskóli í München höfuðborg Bæjaralands. Hann var stofnaður árið 1472 af Hertoganum Ludwig der Reiche og kjörfurstanum Maximilian IV. Joseph. |
| lexicalization | isl: Ludwig-Maximilian háskóli |
| lexicalization | isl: Ludwig-Maximilian-háskóli |
| Italian |
| has gloss | ita: LUniversità Ludwig Maximilian ( in tedesco Ludwig-Maximilians-Universität München, abbreviato in LMU) è ununiversità situata nel quartiere di Maxvorstadt di Monaco di Baviera. Porta il nome del fondatore, il duca Ludovico IX di Baviera, come anche il nome del principe elettore Massimiliano I di Baviera. Fu fondata inizialmente a Ingolstadt poi trasferita a Landshut per poi essere portata a Monaco di Baviera da Ludovico I Re di Baviera. Con i suoi circa 44.000 studenti, è la seconda più grande università della Germania e, per importanza, è seconda solo alla Technische Universität München. Il campus principale dell'università è servito dalla U-Bahn di Monaco di Baviera. |
| lexicalization | ita: Università Ludwig Maximilian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: <div style="text-align: center;"> <span style="font-size:120%;">Ludwig-Maximilians-Universität München |
| lexicalization | jpn: ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘン |
| Korean |
| has gloss | kor: 뮌헨 루트비히 막시밀리안 대학교는 독일의 뮌헨에 위치한 공립 대학교이다. 학생 수는 44,000명 이상으로, 독일에서 두 번째로 가장 큰 대학이다. 유럽의 대학들과의 교류가 상당히 활발하다. 1472년 잉골슈타트에서 잉골슈타트 대학교로 개교하였다. 1800년 란츠후트로 옮겼다가 1802년 바이에른 왕국의 왕 막시밀리안 1세의 이름을 따 막시밀리안 대학교로 명칭이 변경되었다. 1826년 루트비히 1세가 뮌헨으로 옮겨 뮌헨 루트비히 막시밀리안 대학교가 되었다. |
| lexicalization | kor: 뮌헨 대학교 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Universitas Ludovico-Maximilianea Monacensis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Miuncheno universitetas, Miuncheno Ludwig Maximilian universitetas (, LMU, Uni München) - universitetas Bavarijos sostinėje Miunchene (Vokietija). Pavadintas steigėjo Liudvigo IX (Herzog Ludwig der Reiche) bei kurfiursto Maksimiliano (Max IV. Joseph) vardais. 44000 studentų, 657 profesoriai, 18 fakultetų. |
| lexicalization | lit: Miuncheno universitetas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D´Ludwig-Maximilians-Universitéit München (kuerz: LMU oder Uni München) ass eng Universitéit an der bayerescher Landeshaaptstad München. Si gëtt no hirem Grënner Herzog Ludwig dem Räichen souwéi dem Kurfürst Maximilian IV. genannt. |
| lexicalization | ltz: Universitéit München |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ludwig Maximilian Universiteit (Duits: Ludwig-Maximilians-Universität München, afkorting: LMU) is een universiteit in de Duitse stad München. De universiteit is zowel genoemd naar haar stichter, Hertog Ludwig, als naar de toenmalige keurvorst Maximiliaan IV Jozef. |
| lexicalization | nld: Ludwig Maximilians-Universiteit |
| lexicalization | nld: Ludwig-Maximilians Universiteit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) er et av Tysklands største universiteter og ligger i Bayerns hovedstad München. Det er oppkalt etter sine grunnleggere, hertug Ludwig den rike og kurfyrste (senere konge) Maximilian IV av Bayern. |
| lexicalization | nor: Ludwig-Maximilians-Universität München |
| Polish |
| has gloss | pol: Uniwersytet Ludwiga Maximiliana (niem. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU, Uniwersytet Monachijski) – niemiecki uniwersytet z siedzibą w Monachium. Nazwa uczelni pochodzi od jej założyciela Ludwika IX oraz od Maksymiliana I. |
| lexicalization | pol: Uniwersytet Ludwiga Maximiliana w Monachium |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ludwig-Maximilians - Universidade de Munique (em alemão: Ludwig-Maximilians-Universität München), também chamada de LMU é uma universidade situada em Munique, é, em termos quantitativos, a terceira maior universidade da Alemanha com aproximadamente 46.000 estudantes . A Univesidade possui 657 Professores e 18 faculdades. O atual Presidente da Universidade chama-se Bernd Huber. |
| lexicalization | por: Universidade de Munique |
| Russian |
| has gloss | rus: Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан герцогом Людвигом IX в 1472 году и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе. |
| lexicalization | rus: Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Universidad de Múnich (Ludwig-Maximilians-Universität - LMU) es la universidad más grande de Múnich en Alemania. Tiene 44.000 estudiantes y más de 13.000 empleados. |
| lexicalization | spa: Universidad de Munich |
| lexicalization | spa: Universidad de Múnich |
| Swedish |
| has gloss | swe: Münchens Ludwig-Maximilian-universitet (ty. Ludwig-Maximilians-Universität München ), förkortat LMU är med drygt 44 000 studenter sommarterminen 2005 Tysklands största universitet. |
| lexicalization | swe: Münchens universitet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Münih Ludwig Maximilian Üniversitesi (Almanca: Ludwig-Maximilians-Universität München), kısaca LMU Almanyanın Münih kentinde bulunan 44.000den fazla öğrencisiyle ülkenin en büyük ikinci üniversitesidir. Üniversitede dış ülkelerle öğrenci değişimi uygulanmaktadır, ancak bu değişimler genellikle Avrupa ülkelerindendir. Üniversite ana binası Ludwigstrasse üzerindedir. Üniversiteye Münih metrosunun Üniversitat istasyonundan ulaşılabilmektedir. Üniversite, üniversiteler arası akademik karşılaştırma tablolarında Almanyanın en iyi üniversitesi olarak gösterilmektedir. Üniversite 1472 yılında kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Münih Ludwig Maximilian Üniversitesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мюнхенський університет Людвіга—Максиміліана — вищий навчальний заклад в Мюнхені, Німеччина. Цей найстаріший університет в Баварії був заснований герцогом Людвігом Багатим та курфюрстом Максом IV Йозефом, звідки і взяв своє ім'я. |
| lexicalization | ukr: Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана |
| lexicalization | ukr: Мюнхенський університет Людвіга—Максиміліана |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 慕尼黑大学 |
