| Catalan |
| has gloss | cat: La Universitat de Tampere és una universitat situada a Tampere, Finlàndia. Té aproximadament uns 15.400 alumnes i 2.100 empleats. Va ser fundada lany 1925 a Hèlsinki per ser una escola cívica, encara que a partir de lany 1930 era més coneguda com una escola de ciències socials. Lany 1960 la institució es va traslladar a Tampere, i lany 1966 va ser nombrada oficialment Universitat de Tampere. |
| lexicalization | cat: Universitat de Tampere |
| German |
| has gloss | deu: Die Universität Tampere (finn. Tampereen yliopisto; schwed. Tammerfors universitet) ist eine staatliche Universität in Tampere, Finnland. Sie hat ungefähr 14.800 Studierende und gut 2.100 Angestellte. |
| lexicalization | deu: Universität Tampere |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Universitato de Tampere (finne Tampereen yliopisto) estas unu el grandaj universitatoj de Finnlando. Ĝi havas proksimume 15 000 studentojn kaj ses fakultatojn: * Humanisma (fondita en 1964), * Informaj sciencoj (2001), * Pedagogia (1974), * Komerco kaj administrado (1965), * Medicina (1972), * Sociscienca (1949). |
| lexicalization | epo: Universitato de Tampere |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tampereen yliopisto on pääpaikkaansa Tampereella pitävä suomalainen yliopisto. Se on pohjoismaisittain suuri ja yhteiskuntatieteellisesti painottunut. Yliopiston opiskelijamäärä on noin 15 000 ja sen rehtorina toimii Kaija Holli. Yliopisto antaa ylempään korkeakoulututkintoon johtavaa opetusta Tampereen lisäksi Hämeenlinnassa (luokanopettajakoulutus) ja Porin yliopistokeskuksessa (yhteiskuntatieteiden ala). |
| lexicalization | fin: Tampereen yliopisto |
| French |
| has gloss | fra: Luniversité de Tampere (University of Tampere, UTA) compte environ étudiants et employés. À l'origine, elle a été fondée en 1925 à Helsinki, et est devenue en 1930 l’École des sciences sociales. En 1960, elle a été délocalisée à Tampere, et en 1966, elle prend le nom duniversité de Tampere. |
| lexicalization | fra: Universite de Tampere |
| lexicalization | fra: université de Tampere |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוניברסיטת טמפרה היא אוניברסיטה בטמפרה שבפינלנד. יש בה 14,800 סטודנטים לומדי תואר, וצוות הוראה של 2,100. בתחילה נבנתה האוניברסיטה בשנת 1925 בהלסינקי, ונקראה אז - Civic College, ומ-1930 היא נקראה - School of Social Sciences (ביה"ס למדעי החברה), עד לשנת 1960, בו היא עברה לטמפרה, ושמה שונה לשם הנוכחי. |
| lexicalization | heb: אוניברסיטת טמפרה |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Universiteit Tampere (Fins: Tampereen yliopisto, afkorting: TamY of UTa) is een universiteit in de Finse stad Tampere. De instelling werd in 1925 opgericht als hogeschool in Helsinki. In 1960 verplaatste de school naar Tampere en vanaf 1966 heeft het de huidige naam. |
| lexicalization | nld: Universiteit Tampere |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Universidad de Tampere, en finés Tampereen yliopisto (abreviatura TamY o Uta), Finlandia, cuenta actualmente con cinco facultades (Ciencias Sociales, Humanidades, Ciencias Pedagógicas, Ciencias Económicas y Empresariales, y Medicina). Tiene su origen en una escuela superior popular fundada en Helsinki, en 1925, que luego funcionó como Escuela Superior de Ciencias Sociales a partir de 1930 y fue trasladada a Tampere en 1960. El nombre actual, Universidad de Tampere, data de 1966. |
| lexicalization | spa: Universidad de tampere |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tammerfors universitet (Tampereen yliopisto på finska) är beläget i Tammerfors och är Finlands fjärde största universitet. Omkring 15 000 studenter studerar vid universitet. |
| lexicalization | swe: Tammerfors universitet |
