| Catalan |
| has gloss | cat: UNO és un joc de cartes comercialitzat per Mattel que versiona el joc popular de "seguir el pal". Es juga en grup, per torns. Cada jugador ha de posar una carta que sigui del mateix color o del mateix número que la que està a la taula i si no pot robar una carta. Guanya qui primer es queda sense cartes a la mà. |
| lexicalization | cat: Uno |
| Czech |
| has gloss | ces: Uno je karetní hra, kterou vymyslel v roce 1971 holič Merle Robbins z Readingu v americkém Ohiu. Hra měla velký úspěch a rozšířila se do většiny světa. Nyní ji vydává firma Mattel. Hra je velmi podobná české hře Prší nebo německé Mau Mau, na rozdíl od nich se však hraje se speciálním balíčkem karet. |
| lexicalization | ces: uno |
| Danish |
| has gloss | dan: UNO er et kortspil med specielle UNO-kort i modsætning til gængse spillekort. Spillet er en variant af kortspillet Olsen. |
| lexicalization | dan: UNO |
| German |
| has gloss | deu: Uno (Italienisch und Spanisch für „eins“) ist ein Kartenspiel, dessen primäres Ziel es ist, seine Karten möglichst schnell abzulegen. |
| lexicalization | deu: UNO |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uno (espanjaksi ja italiaksi yksi) on korttipeli, jolla on oma erityinen korttipakkansa. Pelin kehitti alun perin Merle Robbins. Nykyään peli on Mattel-yrityksen omistama. |
| lexicalization | fin: uno |
| French |
| has gloss | fra: Uno est un jeu de cartes créé en 1971 par Merle Robbins et édité par Mattel. Il est basé sur les règles du 8 américain. |
| lexicalization | fra: Uno |
| Indonesian |
| has gloss | ind: UNO (bahasa Spanyol dan bahasa Italia "satu") adalah sebuah permainan kartu yang dimainkan dengan kartu dicetak khusus (lihat Mau Mau untuk permainan yang hampir sama dengan kartu remi biasa). Permainan ini dikembangkan pada 1971 oleh Merle Robbins. Sekarang ini merupakan produk Mattel. |
| lexicalization | ind: UNO |
| Italian |
| has gloss | ita: UNO è un gioco di carte creato da Merle Robbins nel 1971 con un mazzo di carte speciali, con un numero di giocatori che può variare da 2 a 10. |
| lexicalization | ita: UNO |
| Japanese |
| has gloss | jpn: UNO（ウノ）は、トランプゲーム「エイト｣及び｢アメリカンページワン」を遊びやすく改良したカードゲームである。トランプを用いる｢エイト｣や｢アメリカンページワン｣とは違い、UNOは専用のカードを用いる。手札を早く0枚にした者が勝者となるゲームで、対戦相手を妨害する役札が存在することと、残り手札が1枚となった時に「Uno」と宣言しなければならないことが特徴。スペイン語で数字の「1」を意味する「ウーノ (uno)」が名前の由来である。 |
| lexicalization | jpn: UNO |
| Korean |
| has gloss | kor: 우노(UNO)는 특수한 카드 벌을 이용해 벌일 수 있는 카드 놀이의 한 종류이다. 이 놀이는 1971년에 멀 로빈스가 개발하였다. 현재는 마텔사에서 생산하고 있다. 우노는 일반적인 트럼프 카드로 하는 마우 마우 놀이과 매우 비슷하다. |
| lexicalization | kor: 우노 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: UNO (Italų ir ispanų kalbomis vienas) - kortų žaidimas, kuris žaidžiamas su specialiai tam žaidimui nuspalvotomis kortomis. Žaidimas išvystytas 1971 m. kirpėjo Merle Robbins. Šiuo metu visos žaidimo teisės priklauso Mattel kompanijai. |
| lexicalization | lit: UNO |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Uno ("satu" dalam bahasa Itali dan Sepanyol) ialah sejenis permainan kad yang menggunakan dek yang khusus. Permainan ini amat serupa dengan permainan Mau Mau yang memakai daun terup biasa. Permainan Uno asalnya direka oleh Merle Robbins pada tahun 1971, dan kini dimiliki oleh syarikat Mattel. |
| lexicalization | msa: Uno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Uno is een kaartspel van Mattel voor 2 tot 10 spelers, dat sterk lijkt op Pesten. In UNO wordt echter geen gebruik gemaakt van een standaard kaartspel met jokers, maar van kaarten met een eigen eenvoudige voorstelling. De gewone kaarten zijn genummerd van 0 tot 9 in vier verschillende kleuren (geel, groen, rood en blauw). Daarnaast bestaan nog een aantal speciale kaarten. In totaal zijn er 108 kaarten in een UNO-spel: de gewone kaarten van 0 tot 9, waarbij alle tweemaal voorkomen per kleur, behalve de 0, die maar éénmaal voorkomt per kleur. Drie speciale kaarten (beurt overslaan, spelvolgorde omdraaien en kleur wijzigen) die elk tweemaal per kleur voorkomen en twee speciale kaarten zonder kleur die elk viermaal in het dek voorkomen. |
| lexicalization | nld: UNO |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uno (én på spansk og italiensk) er en variant av kortspillet Vri-åtter. I motsetning til Vri-åtter, spilles ikke Uno med vanlige spillkort, men med spesiallagde kort. Grunnreglene er de samme som i Vri-åtter; forskjellen er noen spesialkort som gjør spillet mer spennende. Spillet ble utviklet av Merle Robbins i 1971, men er nå eid av det amerikanske leketøysselskapet Mattel. |
| lexicalization | nor: Uno |
| Polish |
| has gloss | pol: UNO (hiszp. jeden) - gra karciana, zbliżona koncepcyjnie do makao. Do gry w UNO używa się specjalnej talii kart. |
| lexicalization | pol: UNO |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uno (em espanhol e italiano: um) é um jogo de cartas com detalhes especiais (que o diferenciam do Mau-mau), desenvolvido por Merle Robbins e familiares em 1969. Hoje é vendido pela Mattel. Uno é um dos jogos de cartas mais vendidos no mundo. |
| lexicalization | por: Uno |
| Russian |
| has gloss | rus: У́но — карточная игра. Название переводится с итальянского и испанского языка как «один». Игра была изобретена в 1971 году Мерлом Роббинсом, а на сегодняшний день права на эту торговую марку принадлежат компании Mattel. Игра уно в значительной степени совпадает с популярной европейской игрой мау-мау, известной в России как «Сто одно», но требует специальной колоды карт. Время игры от 20 минут. |
| lexicalization | rus: Уно |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Enka je igra s kartami za od 2 do 8 igralcev. Igro kot tako si je leta 1971 zamislil Merle Robbins, medtem ko se je prepiral s svojim sinom glede pravil igre Crazy Eights. Zaradi tega je Enka zelo podobna omenjeni igri. Kljub temu, da je uradno domovanje igre Amerika, je njen uradni naziv Uno, kar v slovenščini prevajamo v Enka oziroma Karte ena. |
| lexicalization | slv: Enka |
| Castilian |
| has gloss | spa: UNO es un juego de naipes que se juega con una baraja especialmente impresa. El juego fue desarrollado originalmente en 1971 por Merle Robbins y en la actualidad es un producto de Mattel (véase Mao para un juego casi idéntico jugado con una baraja normal). |
| lexicalization | spa: UNO |
| Swedish |
| has gloss | swe: UNO, ett kommersiellt kortspel som spelas med en särskild UNO-kortlek. UNO uppfanns av Merle Robbins och var väldigt populärt på 1980-talet och 1990-talet. Själva spelet liknar Vändåtta, Gabong med flera traditionella kortspel. |
| lexicalization | swe: UNO |
| Chinese |
| has gloss | zho: UNO（西班牙語和意大利語解作「一」）是一種紙牌遊戲，由Merle Robbins在1971年發明，現時由遊戲公司美泰兒生產。當玩者手上只剩下一張牌時，必須喊出"uno"，遊戲因而得名。 |
| lexicalization | zho: UNO |
