| French |
| has gloss | fra: Le ramponneau est un marteau de tapissier à manche en bois dont le fer comporte 2 parties utiles de forme allongée et étroite, adaptée aux clous à enfoncer. Souvent la tête est recouverte de cuivre, afin de ne pas bosseler la fragile tête des clous de tapissier et des semences. |
| lexicalization | fra: ramponneau |
| Castilian |
| has gloss | spa: El martillo de tapicero es un martillo liviano que se usa para fijar con firmeza y con la ayuda de chinchetas, la tela de tapicería en marcos de mobiliario. |
| lexicalization | spa: Martillo de tapicero |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang isang martilyong pantapete o martilyong pangmaliit na pako (upholstery hammer, tack hammer ) ay isang magaang na balalak o martilyo na ginagamit sa pagpukpok at pagaampat ng tela sa mga balangkas ng kasangkapang pambahay na ginagamitan ng maliliit na pako o pagtatapete (upholstery). Karaniwang may batobalani ang isang mukha ng pamukpok na ito upang makatulong sa paglalagay ng mga maliliit na pako. Kapag sinimulan ang gawain, binabaon ng isa pang mukha ang mga maliliit na pako. Upang mapabilis ang trabaho, naglalagay magtatapete ng mga pako sa kanyang bibig at ibinubuga ang mga ito patungo sa magnetikong mukha ng martilyo. Bilang pamamaraang panggawain, malawakang napalitan na ang kagamitang ito ng baril na pangkapit (staple gun), o baril na panlapat o pangkabit ng mga pakong hugis alambre (staple). |
| lexicalization | tgl: martilyong pantapete |
