| Catalan |
| has gloss | cat: Ur és el nom del primer supercontinent de la Terra, una hipòtesi explicativa de la formació dels continents actuals. Es va formar fa uns 3000 milions danys al període arqueà per lacció vulcànica del planeta. Posteriorment va formar el supercontinent Rodínia amb laddició de noves plaques tectòniques (fa 1000 milions danys), del qual va derivar Pangea. Es creu que queden restes d'aquella terra primerenca a Austràlia i Madagascar. |
| lexicalization | cat: Ur |
| Czech |
| has gloss | ces: Ur je název prvního známého kontinentu, který se zformoval pravděpodobně před 3 miliardami let v eónu Archaikum. Asi před 1 miliardou let se spojil s dalšími dvěma kontinenty Nenou a Atlantikou do superkontinentu Rodinie. |
| lexicalization | ces: Ur |
| German |
| has gloss | deu: Ur ist ein hypothetischer Superkontinent, der erste und damals einzige Kontinent, der sich vor 3 Milliarden Jahren, im frühen Archaikum, in Äquatornähe geformt hat. Er wird kleiner als das heutige Australien angenommen. Die Bezeichnung „Superkontinent“ ist insofern inkorrekt, weil er wohl nur aus einem einzigen Kontinentalkern bestand. |
| lexicalization | deu: ur |
| French |
| has gloss | fra: Ur est le nom du plus ancien continent supposé sêtre formé, il y a environ trois milliards dannées pendant lArchéen. Englobant ce qui est devenu actuellement une partie de lAfrique australe, de Madagascar, de lest de lInde et de lextrême ouest de lAustralie ; Ur aurait en fait survécu quasi-intact pendant près de millions dannées, avant dêtre déchiré par le morcellement du Gondwana au Jurassique. Il aurait été en fait associé à dautres supercontinents, qui se seraient succédé jusquau dernier, la Pangée. |
| lexicalization | fra: ur |
| Italian |
| has gloss | ita: Ur è il nome del più antico continente che si ipotizza si sia formato nell'Archeano, circa 3 Ga (miliardi di anni) fa. |
| lexicalization | ita: Ur |
| Korean |
| has gloss | kor: 우르는 약 30억 년 전, 시생누대 초기에 형성된 것으로 추정되는 최초의 대륙이다. 그 크기는 현재의 오스트레일리아보다 작은 것으로 추정되며, 다른 대륙괴들이 생성되고 지각 운동이 활발해지면서 신시생대 시점인 약 28억 년 전에는 새로운 초대륙인 케놀란드의 일부가 되었다. 이후에는 콜롬비아 초대륙, 로디니아 초대륙 등의 일부가 되며 계속해서 단일한 대륙 상태를 유지하고 있다가, 약 2억 8백만년 전 초대륙 판게아가 로라시아와 곤드와나로 갈라질 때 쪼개졌다. 현재 우르 대륙을 구성하고 있던 암석들은 아프리카, 인도, 오스트레일리아와 마다가스카르에 남아 있다. |
| lexicalization | kor: 우르 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ur er det første kontinentet ein kjenner til og det oppstod truleg for om lag 3 milliardar år sidan i tidleg arkeikum. Ur kolliderte med kontinenta Nena og Atlantika for om lag ein milliard år sidan og danna superkontinentet Rodinia. Ur overlevde ei lang stund og vart først delt opp då superkontinentet Pangaea delte seg for om lag 208 millionar år sidan i Laurasia og Gondwana. Det utgjer i dag delar av Afrika, Australia, India og Madagaskar. Då det vart danna var det truleg det einaste kontinentet på jorda og vert derfor av somme rekna som eit superkontinent, sjølv om det truleg var mindre enn det Australia er i dag. |
| lexicalization | nno: Kontinentet Ur |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ur je názov prvého známeho kontinentu, ktorý sa sformoval pravdepodobne pred 3 miliardami rokov v eóne archaikum. Asi pred 1 miliardou rokov sa spojil s ďalšími dvoma kontinentmi Nenou a Atlantikou do veľkého kontinentu Rodinia. |
| lexicalization | slk: Ur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ur fue uno de los primeros continentes, que probablemente se formó hace unos 3.000 millones de años en el Eón Arcaico. En el período inicial de su existencia, Ur fue ´´´probablemente´´´ el único continente en la Tierra, y es considerado por algunos como un supercontinente, a pesar de que probablemente fuera menor que la actual Australia. Hace alrededor de 1.000 millones de años Ur se unió a los continentes Nena y Atlántica para formar el supercontinente Rodinia. Ur sobrevivió durante mucho tiempo, hasta que fue desgarrado cuando el supercontinente Pangea se rompió hace cerca de 208 millones de años en Laurasia y Gondwana. En la actualidad fragmentos de este antiguo continente forman parte de África, Australia, India y Madagascar. |
| lexicalization | spa: Ur |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ur là tên gọi của lục địa đầu tiên đã biết, có thể được hình thành cách đây 3 tỷ năm trước trong giai đoạn đầu của liên đại Thái Cổ. |
| lexicalization | vie: Ur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烏爾大陸（Ur）是個史前大陸，存在於30億年前的太古代。其名稱是以希臘神話中的烏拉諾斯（Uranus）為名。 |
| lexicalization | zho: 烏爾大陸 |
