| German |
| has gloss | deu: Im menschlichen und tierischen Harn finden sich Zylinder, die auch als Harnzylinder bezeichnet werden. Man versteht darunter kleine längliche zusammengeklebte Strukturen, die man bei der mikroskopischen Untersuchung des Urinsedimentes sehen kann. Sie bilden sich in den kleinen Ausscheidungsröhrchen der Niere, dem Tubulussystem, und sind häufig Ausdruck einer schweren Nierenkrankheit (Glomerulonephritis, Pyelonephritis etc.) |
| lexicalization | deu: zylinder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 尿円柱（にょうえんちゅう、urinary cast）とは主として遠位尿細管あるいは集合管で形成される、Tamm-Horsallムコタンパク質とアルブミンが凝固沈殿したものを基質として、細胞あるいはその変性成分が封入された円柱状構造物。尿中に出現し、光学顕微鏡下で観察が可能である。尿円柱が多量に出現する場合は重度の腎疾患の存在を示唆する。尿円柱は硝子円柱、上皮円柱、蝋様円柱、顆粒円柱、脂肪円柱、赤血球円柱、白血球円柱、血色素円柱などに分類される。 |
| lexicalization | jpn: 尿円柱 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wałeczki to znajdujące się w osadzie moczu cylindryczne agregaty substancji białkowych, w większej części utworzone przez białko Tamma-Horsfalla wydzielane do światła cewki nerkowej w ramieniu wstępującym pętli Henlego. Obecność wałeczków w osadzie moczu określa się jako wałeczkomocz. |
| lexicalization | pol: wałeczki |
| Chinese |
| has gloss | zho: 管型 (尿液) (Urinary casts)，又称为尿液管型、尿管型或者管型（有可能还称为尿液铸型或尿铸型），是指形成于远端肾单位，之后离开形成部位，并最终从尿液之中排出体外的，由微粒物质构成的圆柱状聚集体。尿液管型是通过肾小管细胞所分泌的Tamm-Horsfall 粘蛋白沉淀析出而形成的；另外，有时则是由蛋白尿时尿液之中的白蛋白所形成的。在有利于蛋白质变性和沉淀的环境条件下，管型形成明显增强（例如，低流量、盐类浓缩、pH偏低）。不幸的是，在这些条件下，Tamm-Horsfall蛋白尤其易于发生沉淀。 |
| lexicalization | zho: 管型 |
