| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Посетителите“ е американски сериал, римейк на „минисериала със същото име“, с изпълнителни продуценти Скот Питърс, който е създател на „4400“, Джейс Хол, Стив Пърлман и Джефри Бел. Той започна на 3 ноември 2009 г. с 14.3 милиона зрители, правейки го най-добрата премиера на годината. |
| lexicalization | bul: Посетителите |
| Danish |
| has gloss | dan: V er ABCs genindspilning af tv-serien V, som havde premiere i 2009. Den forventes at blive vist i Danmark i 2010 på 6'eren. Hovedproducenten er The 4400 skaber Scott Peters, Jason Hall, Steve Pearlman og Jeffrey Bell og den er baseret på science fiction legetøjet der er lavet af Kenneth Johnson. |
| lexicalization | dan: v |
| German |
| has gloss | deu: V ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die eine Neuauflage bzw. Neuinterpretation der Fernsehserie V – Die außerirdischen Besucher kommen aus dem Jahr 1983 darstellt. Die Serie handelt davon, dass Außerirdische als Besucher in Menschengestalt die Erde mit Raumschiffen besuchen und mit den Menschen handeln wollen. Die Außerirdischen geben vor, in friedlicher Absicht zu kommen, verfolgen aber in Wirklichkeit finstere Pläne. Die ersten vier Folgen der Serie wurden vom 3. November 2009 bis zum 24. November 2009 zum ersten Mal vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt. Die restlichen 8 Folgen laufen nach den Olympischen Winterspielen ab dem 30. März 2010 auf einem neuen Sendeplatz. |
| lexicalization | deu: v |
| Persian |
| has gloss | fas: وی، مجموعه تلویزیونی علمی تخیلی آمریکایی است که اولین پخش آن مربوط به ۳ نوامبر ۲۰۰۹ از شبکه ای بی سی است. بازسازی شده از مجموعه تلویزیونی کوتاه وی در سال ۱۹۸۳ است. مجموعه جدید شرح ورود زمین به تکنولوژی پیشرفته گونه های بیگانه ای را دارد که به ظاهر برای صلح آمده اند ولی اهدافی شیطانی دارند. |
| lexicalization | fas: وی |
| Finnish |
| has gloss | fin: V on yhdysvaltalainen sci-fi-televisiosarja vuodelta 2009. Scott Petersin, Jace Hallin, Steve Pearlmanin ja Jeffrey Bellin tuottama sarja perustuu vuoden 1983 V -minisarjaan. Sarjan ensimmäinen jakso esitettiin Yhdysvalloissa ABC -kanavalla 3. marraskuuta 2009. |
| lexicalization | fin: v |
| French |
| has gloss | fra: V est le remake de la minisérie du même nom des années 80 diffusé depuis le 3 novembre 2009 sur la chaîne ABC. Les 4 premiers épisodes seront diffusés en 2009, puis la diffusion sera mise en pause jusqu'en mars 2010 où la diffusion reprendra pour les 8 épisodes restants de la première saison. La série sera diffusée en France par TF1 . |
| lexicalization | fra: v |
| Italian |
| has gloss | ita: V è una serie televisiva statunitense trasmessa dalla ABC a partire dal 3 novembre 2009. La serie è un remake della miniserie V - Visitors trasmessa nel 1983 ideata da Kenneth Johnson. La nuova serie è prodotta dagli sceneggiatori di 4400 Scott Peters, Jace Hall, Steve Pearlman e Jeffrey Bell, ed è composta da 12 episodi, di cui i primi 4 sono stati trasmessi sulla rete ABC nel mese di novembre 2009, mentre gli episodi successivi verranno trasmessi a partire dal 30 marzo 2010. |
| lexicalization | ita: v |
| Korean |
| lexicalization | kor: v |
| Dutch |
| has gloss | nld: V is een Amerikaanse sciencefiction-televisieserie die voor het eerst uitgezonden is op 3 november 2009. De serie is te zien op het Amerikaanse station ABC. Het is een remake van de miniserie V uit 1983. |
| lexicalization | nld: v |
| Norwegian |
| has gloss | nor: V er en amerikansk science fiction TV-serie fra 2009 og en nyinnspilling av V - The Original Mini Series fra 1983. |
| lexicalization | nor: v |
| Polish |
| has gloss | pol: V - amerykański serial science-fiction, którego światowa premiera odbyła się 3 listopada 2009 roku na antenie telewizji ABC. |
| lexicalization | pol: v |
| Portuguese |
| has gloss | por: V é uma série de TV dos Estados Unidos que foi ao ar pela primeira vez em 3 de novembro de 2009. É um remake das miniséries de mesmo nome de 1983, criadas por Kenneth Johnson. |
| lexicalization | por: v |
| Russian |
| has gloss | rus: «V» — американский научно-фантастический телевизионный сериал, ремейк одноимённого минисериала 1983 года, написанного и срежиссированного Кеннетом Джонсоном. Начало показа — 3 ноября 2009 года на телеканале ABC. В ноябре зрители увидели первые четыре серии. Продолжение запланировано на 30 марта 2010 года. |
| lexicalization | rus: Vизитёры |
| Castilian |
| has gloss | spa: V es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción que se estrenó en la ABC el 3 de noviembre de 2009. Se trata de una versión actual de la miniserie V emitida entre 1983 y 1985 y creada por Kenneth Johnson. Los productores ejecutivos son Scott Peters (creador de Los 4400), Jace Hall, Steve Pearlman y Jeffrey Bell. |
| lexicalization | spa: V |
| Turkish |
| has gloss | tur: V, ABC televizyon kanalında 3 Kasım 2009 tarihinde başlayan ABD bilim kurgu televizyon dizisi. Kenneth Johnson tarafından yaratılan 1983 mini dizisi Vnin yeni versiyonu olan dizinin, yönetici yapımcıları The 4400in yaratıcıları Scott Peters , Jace Hall, Steve Pearlman ve Jeffrey Belldir. Vnin dört başlangıç bölümü Kasım 2009da yayınlanırken televizyon dizisi Mart 2010daki 2010 Kış Olimpiyatları'na kadar devam edecek. |
| lexicalization | tur: v |
