| Czech |
| has gloss | ces: Pojem osmiválec se užívá pro spalovací motor s osmi válci. |
| lexicalization | ces: osmiválec |
| Danish |
| has gloss | dan: V8 er betegnelse for en motortype med 8 cylindre, i to vinklede rækker, og med en fælles krumtap. |
| lexicalization | dan: V8 |
| German |
| has gloss | deu: Der Achtzylinder ist eine Bauart von Hubkolben-Motoren, im Besonderen von Verbrennungsmotoren. |
| lexicalization | deu: Achtzylinder |
| Finnish |
| has gloss | fin: V8 tarkoittaa polttomoottoria, jonka kahdeksan sylinteriä on sijoitettu niin, että rakenne on kampiakselin pituusakselin suuntaisesti tarkasteltuna V-kirjaimen muotoinen. Yleisin V-kulma V8-moottoreissa on 90°. |
| lexicalization | fin: V8 |
| French |
| has gloss | fra: Un moteur V8 est un moteur à explosion comportant 8 cylindres disposés en deux rangées de 4 cylindres placées en V au-dessus du vilebrequin. |
| lexicalization | fra: moteur V8 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah mesin V8 adalah sebuah mesin V dengan delapan silinder. |
| lexicalization | ind: V8 |
| Italian |
| has gloss | ita: Motore V8 è la definizione usata per designare un motore endotermico alternativo a 8 cilindri, disposti in bancate separate a gruppi di 4 ed aventi tra loro un angolo tra i 60°-90°. Le bielle sono normalmente collegate ad un albero motore comune, e gli assi dei cilindri nelle due bancate formano tra loro un angolo variabile, solitamente minore di 180°, risultando così disposti a V. Nel casi di angolo di 180° (cilindri contrapposti), il motore è chiamato boxer. Il motore V8, è stato, ed è ancora, molto in uso negli Stati Uniti, considerati lutilizzatore per antonomasia di questo tipo di motore. Solitamente langolo adottato da questi motori è tra 60°-90°; i motori di 90° forniscono un motore meno lungo del corrispondente in linea, ma più largo; il motore disposto a 60° invece è più corto del motore in linea, ma più stretto del motore a 90°; è una sorta di via di mezzo tra i motori a V ed i motori in linea. |
| lexicalization | ita: Motore V8 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: V型8気筒（ブイがたはちきとう）は、ピストン式内燃機関（レシプロエンジン）のシリンダー配列形式の一つで、直列4シリンダー2組がV字様に配置されている形式を指す。V8と略されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: V型8気筒 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: V8 variklis yra V-formos variklis su aštuoniais cilindrais. |
| lexicalization | lit: V8 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: V8-motor |
| lexicalization | nld: V8 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: V8-motoren er en fransk oppfinnelse som ble patentert i Frankrike i 1902. Dette var til og med en motor med bensininnsprøytning. Der ble den i begynnelsen brukt i konkuransebåter og tidlige fly. Den består av åtte sylindre satt i en V-form, med fire sylindre på hver side. |
| lexicalization | nor: V8-motor |
| Polish |
| has gloss | pol: V8 – oznaczenie widlastego silnika spalinowego o ośmiu cylindrach. Cylindry w silniku V8 najczęściej ustawione są pod kątem 90°, rzadziej pod kątem 60°. |
| lexicalization | pol: V8 |
| Portuguese |
| has gloss | por: V8 é uma configuração de motor de combustão interna em que 8 cilindros estão dispostos em duas bancadas de 4 cilindros, unidas pela parte de baixo, formando um "V". |
| lexicalization | por: Motor V8 |
| Russian |
| has gloss | rus: V-образный 8-цилиндровый двигатель — двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением восьми цилиндров двумя рядами по четыре, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. Часто его обозначают как V8 (англ. «Vee-Eight», «Ви-Эйт») |
| lexicalization | rus: V-образный восьмицилиндровый двигатель |
| lexicalization | rus: V8 двигатель |
| lexicalization | rus: V8 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: V8 je osemvaljni motor z notranjim izgorevanjem, ki ima valje postavljene v obliki črke V. V najenostavnejši izvedbi sta to dva V4 motorja z isto ročično gredjo, vendar taka postavitev povzroča težave s stabilnostjo, posledica česar so neželene vibracije. Zato so pri sodobnejših V8 motorjih bati na ročično gred pritrjeni v različnih ravninah. |
| lexicalization | slv: V8 engine |
| lexicalization | slv: V8 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un motor V8 es un motor con dos bancos de cuatro cilindros, que comparten cigüeñal, formando una "V". |
| lexicalization | spa: Motor V8 |
| Swedish |
| has gloss | swe: V8 är en benämning på en 8-cylindrig V-motor. Motorkonfigurationen är mycket vanlig hos motorer i större personbilar och lätta lastbilar, speciellt amerikanska sådana. Även i lastbilar, bussar, fartyg och äldre flygplan förekommer dessa motorer. |
| lexicalization | swe: V-8 |
| lexicalization | swe: V8 motor |
| lexicalization | swe: V8-motor |
| lexicalization | swe: V8 |
| Venetian |
| has gloss | vec: Motore V8 la xè la definision usà par designar on modor endotermico alternativo a 8 silindri, disposti en bancate separae a grupi de 4 ed aventi tra de lori on angolo tra i 60°-90°. Le biele le xè normalmente legae ad on albero modor comun, e i asi dei silindri ntele do bancate i forma tra de lori on angolo variabil, solitamente minor de 180°, risultando cussìta disposti a V. Ntel caso de angolo de 180° (silindri contraposti), el modor el xè ciamà boxer. El modor V8 el xè stato, e xè ancora, molto usà ntei Stati Unii, considerai gli utilizadori par antonomasia de sto tipo de modor. Solitamente langolo adotà da sti modori el xè tra 60°-90°; i modori de 90° i fornixe on modor manco longo del corispondente n linea, ma piassé slargo; el modor disposto a 60° invexe el xè piassé corto del modor n linea, ma pì streto del modor a 90°; el xè na sorta de via de mexo tra i modori a V e i modori n linea. I modori V8 proprio par la loro forma en senere li gha do testate da quatro silindri ognuna e con coletori de scarico separai. |
| lexicalization | vec: V8 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 有8个气缸的V型发动机简称之为V8。 |
| lexicalization | zho: V8发动机 |
