| German |
| has gloss | deu: VR Troopers (Virtual Reality Troopers) ist eine amerikanische Fernsehserie von Haim Saban, die in den 1990ern (1994–1996) im deutschsprachigem Raum gezeigt wurde. VR Troopers ist die Amerikanisierung der Metal-Heroes-Serien Chojinki Metalder(Staffel 1), Jikuu Senshi Spielban (Staffel 1&2) und Uchuu Keijii Shaider (Staffel 2). |
| lexicalization | deu: VR Troopers |
| Finnish |
| has gloss | fin: VR Troopers oli vuosina 1994–1996 esitetty Saban Entertainmentin tuottama yhdysvaltalainen 92-osainen lasten televisiosarja. Se perustui japanilaiseen Metal Heroes formaattiin, jossa käytettiin kuvamateriaalia kolmesta eri sarjasta Choujinki Metalderista, Jikuu Senshi Spielbanista ja Uchuu Keiji Shaiderista. |
| lexicalization | fin: VR Troopers |
| French |
| has gloss | fra: VR Troopers est une série télévisée américano-japonaise en 92 épisodes de 25 minutes, créée par Haim Saban (créateur de la série des Power Rangers) et diffusée aux États-Unis entre le et le en syndication. En France, la série a été diffusée en 1995 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée. |
| lexicalization | fra: VR Troopers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: VR Troopers（Virtual Reality Troopers、邦題：ヴァーチャル戦士トゥルーパーズ）は、、アメリカ合衆国の特撮ヒーローアクションドラマ。1994年（平成6年）9月3日から、1996年（平成8年）1月21日にかけてフォックス放送内のFox Kidsにて放送された。サバン・エンターテイメント製作。 |
| lexicalization | jpn: VR troopers |
| Dutch |
| has gloss | nld: VR Troopers (Virtual Reality Troopers) is een Amerikaanse televisieserie gemaakt door Saban Entertainment. De serie liep van 1994 t/m 1996 en bestond uit 92 afleveringen. De serie probeerde in te spelen op de virtual reality rage van de jaren 90. |
| lexicalization | nld: VR Troopers |
| Polish |
| has gloss | pol: VR-Troopers (1994-1996) – serial produkcji amerykańsko-japońskiej, opowiadający o trójce zwyczajnych nastolatków, którzy zostają wybrani by ratować świat przed Grimmlordem, władcą wirtualnej rzeczywistości. Chce on przełamać granice VR (Virtual Reality) i świata realnego, by opanować oba światy; jedna z najlepszych (obok Power Rangers) produkcji Sabanu, klasycznie na bazie japońskich seriali akcji z serii Metal Hero: Metalder, Shaider i Spielban. |
| lexicalization | pol: VR-Troopers |
| Portuguese |
| has gloss | por: VR Troopers (Virtual Reality Troopers), também conhecida apenas Troopers foi uma série de televisão norte-americana produzida pela Saban Entertainment de 1994 a 1996. No Brasil, foi exibida pela Rede Globo. Produzida pela mesma produtora de Power Rangers, VR Troopers foi uma adaptação de três séries japonesas diferentes, pertencentes ao gênero Metal Hero do tokusatsu: Metalder, Spielvan, e, na segunda temporada, Shaider. |
| lexicalization | por: VR Troopers |
| Thai |
| has gloss | tha: วีอาร์ ทรูปเปอร์ (VR Troopers) เป็นเมทัลฮีโรฉบับอเมริกัน ออกอากาศเมื่อ 3 กันยายน พ.ศ. 2537 ถึง 21 มกราคม พ.ศ. 2539 เป็นลิขสิทธ์ของบริษัท ซาบัน เอนเตอร์เทนเมนท์ มีจำนวนตอน 92 ตอน อเมริกาก็ขอซื้อลิขสิทธ์ของเมทัลฮีโรของญี่ปุ่น เช่น เมทัลเดอร์ สปีลบัน และ ตำรวจอวกาศไชเดอร์ |
| lexicalization | tha: VR ทรูปเปอร์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 『夢幻戰警（原文：VR Troopers）』為美國以《金剛戰士》系列製作模式，將日本東映公司拍攝的兩部特攝電視影集《超人機》與《時空戰士》合併改編製作而成，台灣華視於1996年間引進播放。 |
| lexicalization | zho: 夢幻戰警 |
