| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Commonwealth of Virginia is a U.S. state on the Atlantic Coast of the Southern United States. Virginia is nicknamed the "Old Dominion" and sometimes the "Mother of Presidents" because it is the birthplace of eight U.S. presidents. The geography and climate of the state are shaped by the Blue Ridge Mountains and the Chesapeake Bay, which are home to much of its flora and fauna. The capital of the Commonwealth is Richmond; Virginia Beach is the most populous city and Fairfax County the most populous political subdivision. The state population is nearly eight million. Virginia is bordered by Maryland and Washington, D.C. to the north and east; by the Atlantic Ocean to the east; by North Carolina and Tennessee to the south; by Kentucky to the west; and by West Virginia to the north and west. Due to a peculiarity of Virginia's original charter, its boundary with Maryland and Washington, D.C. does not extend past the low-water mark of the south shore of the Potomac River (unlike many boundaries that split a river down the middle). The southern border is defined as the 36° 30′ parallel north, though surveyor error led to deviations of as much as three arcminutes. |
| has gloss | eng: Virginia is a state in the United States. Its capital is Richmond and its largest city is Virginia Beach. The official name of Virginia is the Commonwealth of Virginia. |
| lexicalization | eng: Va. |
| lexicalization | eng: Virginia |
| instance of | (noun) a district defined for administrative purposes administrative district, administrative division, territorial division |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Virginië (Engels: Commonwealth of Virginia) is n deelstaat aan die Atlantiese Kus van die Verenigde State van Amerika. Dit is vernoem na Elisabeth I van Engeland (Virgin Queen). Die hoofstad is Richmond en die grootste stad is Virginia Beach. Dit het n bevolking van sowat 7 miljoen mense en n oppervlakte van 110 785 vierkante kilometers. Virginië word in die noorde deur Maryland en Wes-Virginië, in die suide deur Noord-Carolina en Tennessee, en in die weste deur Wes-Virginië en Kentucky begrens. Die Atlantiese Oseaan lê in die ooste. Virginië het n ryk geskiedenis van politieke gebeure. Verskeie van die Amerikaanse presidente was in Virginië gebore. |
| lexicalization | afr: Virginië |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Virginia (Nīƿe Englisc: Virginia) is ān þāra frumra 13 rīċa þāra Ȝeānlǣhtra Rīċa þe onȝēan Brytta ȝeƿealde ūpārās on þǣre American Oferƿeorpennesse. Hēo biþ ȝemǣneliċe ȝeteald tō dǣle þæs Sūðdǣles. His ambihtliċa nama is þæt Ȝemǣngestrēon Virginian; hēo is ān fēoƿer Gemǣngestrēona of þǣm fīftig Geānlǣhtum Rīcum. |
| lexicalization | ang: Virginia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فيرجينيا من الولايات الثلاثة عشر المؤسسين للولايات المتحدة الأمريكية في 1776 عندما ثاروا ضد الحكم البريطاني. وكانت فيرجينيا إحدى المستعمرات الست البريطانية الأولى في العالم الجديد. |
| lexicalization | ara: فيرجينيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Birchinia (prenunziato ) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o sudueste d'o país. A suya capital ye Richmond. A suya poblazión ye de 7.642.884 abitants (estimazión de 2006), en una superfizie de 110.785 km² con una densidat de poblazión de 69,99 ab/km². |
| lexicalization | arg: Birchinia |
| lexicalization | arg: Virchinia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية فيرجينيا هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 25 يونيه سنة 1788 م |
| lexicalization | arz: فيرجينيا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Virciniya - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Riçmond şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Virciniya |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Virginia sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Virginia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вірджы́нія (Віргі́нія, ) — штат на ўсходзе ЗША, адзін з паўднёва-атлянтычных штатаў. 10-ы штат у складзе дзяржавы. Насельніцтва — 7,2 млн чалавек (12-е месца ў ЗША; зьвесткі 2000 году). Сталіца — Рычманд, найбуйнейшы горад — Вірджынія-Біч, іншыя буйныя гарады — Александрыя, Лінчбэрг, Норфалк, Ньюпарт-Ньюс, Портсмут, Хэмптан, Чэсапік. |
| lexicalization | bel: Вірджынія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভার্জিনিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি পূর্বাঞ্চলীয় অঙ্গরাজ্য। |
| lexicalization | ben: ভার্জিনিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Virginia je država koja se nalazi na istoku SAD. Reljef je uz primorje nizijski a na zapadu brdski i planinski. Glavni grad je Richmond, a najveći gradovi su Ričmond, Aleksandrija,Linčburg,Nerfolk itd...Poljoprivredne kulture koje su najviše razvijene su: duhan, kikiriki, voće itd...Rudna bogatstva su: mrki ugalj, opljemenjivač čelika itd...Industrijske grane su: kože, tekstili, nuklearne elektrane, drvo, papir, brodogradnja. |
| lexicalization | bos: Virginia |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ভার্জিনিয়া (ইংরেজি: Virginia), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার খা আটলান্টিক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৪২৭৭৪.২ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৩১৮০.১৩ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৩৯৫৯৪.০৭ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে ভার্জিনিয়ার জনসংখ্যা ইলাতাই ৭,০৭৮,৫১৫ গ। |
| lexicalization | bpy: ভার্জিনিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Virginia (distagadur IPA: [vɜːˈdʒɪnjə]), ent-ofisiel: Kenglad Virginia (Commonwealth of Virginia), a zo unan eus an 50 stad a ya d'ober Stadoù-Unanet Amerika , e reter ar vro . Unan eus an 13 Stad orin e oa. |
| lexicalization | bre: Virginia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За полуострова вижте Вирджиния (полуостров), а за островите Вирджински острови. ---- Вирджиния е щат в САЩ, чийто пощенски код е VA, а столицата се казва Ричмънд. Вирджиния е с население от 7 769 089 души. (2008) Вирджиния е с обща площ от 110 672 km² (42 793 мили²), от които 102 384 км² суша и 8 288 км² вода (7,49%). |
| lexicalization | bul: Вирджиния |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Virgínia és una de les quatre mancomunitats entre els 50 estats que conformen els Estats Units d'Amèrica. El nom sencer és Commonwealth of Virginia. |
| lexicalization | cat: Virginia |
| lexicalization | cat: Virgínia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Virginie (anglicky Virginia s výslovností ) je 10. stát Spojených států amerických, k nimž se připojil 25. června 1788. Má necelých 7,2 milionu obyvatel a rozlohu 110 862 km2. Leží na východě USA. Na severu a severovýchodě hraničí s Marylandem, na východě s Atlantikem, na jihu se Severní Karolínou, na jihozápadě s Tennessee a Kentucky a na západě, severozápadě a severu sousedí se Západní Virginií. Hlavním městem státu je Richmond, největším městem pak Virginia Beach. |
| lexicalization | ces: Virginie |
| lexicalization | ces: Virgínie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вирджини, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Ричмонд (Вирджини) хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Вирджини |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Vyrjynia (yn Sowsnek, Virginia; Kemmyn, Virjynni) yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Virjynni |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Talaith yng nghanolbarth arfordir dwyreiniol yr Unol Daleithiau, ar Gefnfor Iwerydd yw Virginia. Ceir gwastadir arfordirol isel yn y dwyrain syn codi i fryniau bychain syn arwain ir Appalachians coediog yn y gorllewin. Ers canrifoedd maen enwog am ei thybaco. |
| lexicalization | cym: Virginia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Virginia er en stat i USA, der normalt regnes som den nordligste sydstat. Statens hovedstad er Richmond, mens Virginia Beach er den største by. |
| lexicalization | dan: Virginia |
| German | |
| has gloss | deu: Virginia [] (offiziell Commonwealth of Virginia, deutsch veraltet auch Virginien) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika, der Teile der südatlantischen Küstenebene, des Piedmont und der Südappalachen umfasst. Nach über 150 Jahren als englisch-britische Kolonie erlangte Virginia zusammen mit zwölf anderen Kolonien die Unabhängigkeit. 1788 war Virginia der zehnte Staat, der die Verfassung der USA ratifizierte. Während des US-Bürgerkrieges spalteten sich die nordwestlichen Bezirke ab und wurden zum eigenständigen Bundesstaat West Virginia. Hauptstadt Virginias ist Richmond. Der Beiname Virginias ist: „Old Dominion“ („Altes Herrschaftsgebiet“). Auch wird er „President's State“ genannt, weil viele Präsidenten aus Virginia stammen. |
| lexicalization | deu: Virginia |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Virginia (bıwane: Virginya) yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo rocakewtenê (rocvetış, şerq) dewletê Amerika dero. Dorme ra Virginia da eyaletan Tennessee, North Carolina, West Virginia, Maryland, Kentucky u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Virginia suka Richmondo. Nıfusê eyaletê Virginia 7,567,465a. Riyê erdê xu 110,862 km²ia. |
| lexicalization | diq: Virginia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κοινοπολιτεία της Βιρτζίνια είναι μια Αμερικανική πολιτεία στην Ακτή του Ατλαντικού των Νότιων ΗΠΑ. Η πολιτεία είναι γνωστή σαν η "Παλιά Επικράτεια" και μερικές φορές ως "Μητέρα των Προέδρων", επειδή είναι ο τόπος γέννησης οκτώ προέδρων. Η γεωγραφία της πολιτείας σχηματίζεται από τα Όρη Μπλου Ριτζ και τον Κόλπο Τσέζαπικ, πατρίδαμεγάλου μέρους της χλωρίδας και της πανίδας της πολιτείας. Η πρωτεύουσα της κοινοπολιτείας είναι το Ρίτσμοντ, η Βιρτζίνια Μπιτς είναι η πιο πολυπληθής πόλη, και η Κομητεία Φέρφαξ είναι η πιο πολυπληθής πολιτική υποπεριοχή. Ο πληθυσμός της πολιτείας είναι περισσότερο από επτά εκατομμύρια. |
| lexicalization | ell: Βιρτζίνια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Virginio estas la 10a ŝtato de Usono. Ĝi kuŝas en sudo de Usono. La najbaraj ŝtatoj estas: norde Marilando kaj Distrikto Kolumbio; okcidente: Atlantika oceano, sude: Norda Karolino kaj Tenesio, nord-oriente Kentukio kaj Okcidenta Virginio. |
| lexicalization | epo: Virginio |
| lexicalization | epo: Virĝinio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Virginia (ingl. k. Commonwealth of Virginia) on Atlandi ookeani ääres asuv Ameerika Ühendriikide osariik. Põhjas piirneb Marylandiga, lõunas Põhja-Carolinaga, läänes Lääne-Virginia ja Kentuckyga ning edelas Tennesseega. Kuulub lõunaosariikide hulkka. |
| lexicalization | est: Virginia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Virginia Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da, Estatu Batuetako ekialdean dago. Estatuko hiriburua Richmond da eta hiririk handiena Virginia Beach. Guztira, 7 milioi biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Virginia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Virginia (enskt; Commonwealth of Virginia) er lutstatur í USA við 7 mió íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Virginia |
| Persian | |
| has gloss | fas: ویرجینیا ایالتی است در شمال شرقی آمریکا، و از نظر فرهنگی و تاریخی از ایالتهای جنوبی آمریکا بهشمار میرود. پایتخت آن ریچموند و شهرهای مهم آن ویرجینیابیچ، نورفولک، و آرلینگتون است. ایالت ویرجینیا با ۷٬۷ میلیون جمعیت نفر، دوازدهمین ایالت پرجمعیت در ایالات متحده آمریکا به شمار میرود . |
| lexicalization | fas: ویرجینیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virginia on Yhdysvaltojen osavaltio ja yksi kolmestatoista ensimmäisestä osavaltiosta. Sen virallinen nimi on Commonwealth of Virginia. Virginian pääkaupunki on Richmond. |
| lexicalization | fin: Virginia |
| French | |
| has gloss | fra: La Virginie (Commonwealth of Virginia en anglais) est un État du Sud des États-Unis. Elle est bordée au nord par le Maryland (le District de Columbia étant situé entre les deux États, sur le Potomac), à lest par la baie de Chesapeake et locéan Atlantique, au sud par la Caroline du Nord et le Tennessee, à l'ouest par le Kentucky et la Virginie-Occidentale. |
| lexicalization | fra: Virginie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Virginia est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Virginia |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Firginia (Ingelsk: Virginia) is ien fan de steaten fan de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd is Richmond. Firginia is mei Kentucky, Massachusetts en Pennsylvania ien fan de fjouwer steaten, dy't harren in commonwealth neame. Lykwols hat dat gien juridyske betsjutting, mar slagget allinne op in part fan de histoaryske steatsnamme. |
| lexicalization | fry: Firginia |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Virginia. Tha i suidhichte san àirde an ear na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Virginia |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Virginia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Virxinia é un dos 50 estados dos Estados Unidos da América. O seu nome oficial é Commonwealth of Virginia. A rexión onde actualmente está localizada Virxinia foi a primeira en ser colonizada polos británicos. Jamestown, unha cidade do estado, foi o primeiro asentamento británico permanente nas Américas, fundado en 1607. Os colonos británicos fundaron tamén a primeira institución de Poder Lexislativo nas Américas, en 1619. A rexión foi denominada Virxinia en 1584 por un explorador británico, Walter Raleigh, en homenaxe á raíña Sabela I de Inglaterra, tamén coñecida na época como a Raíña Virxe. |
| lexicalization | glg: Virxinia - Virginia |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit ee yn Virjeeney (Baarle: Virginia). Ta'n steat soit er slyst Atlantagh ny Steatyn Unnaneysit Yiass. |
| lexicalization | glv: Yn Virjeeney |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Vì-kit-nì-â he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Vì-kit-nì-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vijini se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Vijini |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Wilikinia o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. ‘O Likemona ke kapikala o Wilikinia. |
| lexicalization | haw: Wilikinia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Commonwealth Virginia (nazvan po engleskoj kraljici Elizabeti I, poznatoj po nadimku Virgin Queen ili Djevičanska kraljica) je jedna od prvotnih trinaest kolonija - preteče današnjih SAD koje su se pobunile britanske vladavine u doba rata za nezavisnost. Smještena je na američki Jug ali se nekada geografski smješta u tzv. Srednjoatlantske države. Predstavlja jednu od četiri američke federalne države koja koristi izraz commonwealth u svom nazivu. Virginia je bila prvi dio američkog kontinenta koga su stalno naselili Englezi. |
| lexicalization | hbs: Virginia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וירגיניה, או בשמה המלא, הקהילייה של וירגיניה (The Commonwealth of Virginia), היא אחת מ-50 המדינות המרכיבות את ארצות הברית. המתיישבים הבריטיים הראשונים בצפון אמריקה נחתו בשטחה ובה הקימו את ג'יימסטאון, ההתיישבות האנגלית הקבועה הראשונה בעולם החדש (בשנת 1607). התגלית שאדמתה ואקלימה נוחים במיוחד לגידול טבק הבטיחה את ביסוסה הכלכלי של ההתיישבות בשנותיה הראשונות לאחר נסיונות כושלים קודמים של ממלכת אנגליה להקים התיישבויות ביבשת. |
| lexicalization | heb: וירג'יניה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Virginia, država na atlantskoj obali SAD-a, 110,785 km²; 7,712,091 stanovnik (2007). Glavni grad Richmond. |
| lexicalization | hrv: Virginia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Virginiai Köztársaság (Commonwealth of Virginia) az Amerikai Egyesült Államok egyik alapító tagállama. Az USA délkeleti részén helyezkedik el, a történelmi Délen. Nevét I. Erzsébet angol királynőről, a „Szűz Királynőről” (the virgin queen) kapta. |
| lexicalization | hun: Virginia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վիրջինիա (անգլերեն՝ Virginia) - նահանգ ԱՄՆ-ի արևելյան մասում, Ռիչմոնդ մայրաքաղաքով։ |
| lexicalization | hye: Վիրջինիա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Virginia bu otu state no na United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Virginia |
| lexicalization | ibo: Végíníyà |
| Ido | |
| has gloss | ido: Virginia esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * Maryland e Washington DC en nordo ed en esto, * Norda-Karolina e Tennessee en sudo, * Kentucky en westo, * West-Virginia en westo ed en nordo. En esto jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Virginia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | align="right" width="300px" |+<font size="+1">Commonwealth of Virginia |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | |
| lexicalization | ind: Virginia |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Virginia ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Virginia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Virginía (eða Virginíuríki) (Commonwealth of Virginia) er fylki í suðurhluta austarstrandar Bandaríkjanna. Virginía er 110.785 ferkílómetrar að stærð. |
| lexicalization | isl: Virginia |
| lexicalization | isl: Virginía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Virginia è uno stato degli USA. Trae origine da una delle Tredici Colonie, che si ribellarono al dominio britannico e, dopo la Rivoluzione Americana, dettero origine agli Stati Uniti d'America (1776). |
| lexicalization | ita: Virginia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Virginia iku sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat. Ibukuthané yakuwi Richmond lan kutha sing paling gedhé yakuwi Virginia Beach. Jeneng resmi negara bagéyan Virginia yaitu Commonwealth of Virginia. |
| lexicalization | jav: Virginia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バージニア州（英語での正式名称はCommonwealth of Virginia、 略字はVA）は、米国東部の州（コモンウェルス）。 |
| lexicalization | jpn: バージニア州 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವರ್ಜೀನಿಯ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಅಮೇರಿಕ ದೇಶದ ಆಗ್ನೇಯ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು. |
| lexicalization | kan: ವರ್ಜೀನಿಯ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: वर्जिनिया छु अमेरिका सुन्द अख प्रदेश. राजधानी - रिचमंड. यि छु १३ गोडनितिन प्रदेशन मंज अख. |
| lexicalization | kas: वर्जिनिया |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვირჯინია (Virginia, Va), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ ატლანტიკურ რეგიონში. სახელი ეწოდა ელისაბედ I-ის პატივსაცემად. 1606 – ჯეიმსთაუნი ინგლისელთა პირველი დასახლება იყო ამერიკაში; 1619 – შემოღებულ იქნა მონობა, დასახლდნენ პლანტატორები, რომელთაც თამბაქო მოჰყავდათ; 1624 – სამეფო საკუთრება. 1776 – მიღებულ იქნა ვირჯინიის უფლებათა დეკლარაცია. 1788-დან აშშ-ს შტატია. 1861-1870 წლებში მიემხრო კონფედერაციას, რომლის დედაქალაქი რიჩმონდი იყო. |
| lexicalization | kat: ვირჯინია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 버지니아 주는 미국의 주이다. 매사추세츠 주와 거의 비슷한 시기에 기초가 형성되었다. "버지니아"라는 이름은 "처녀 여왕"이라고 불린 잉글랜드의 엘리자베스 1세를 따라 붙여졌다. |
| lexicalization | kor: 버지니아 주 |
| lexicalization | kor: 버지니아주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Virginia [] yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Virginia |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Virginia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Virginia, pro Regina Elizabetha Prima (cognomine Virgine Regina) nuncupata, est civitas in Civitatibus Foederatis Americae, una ex tredecim coloniis Americanis quae in imperium Brittanniae per Res Novas Americanas surrexerunt. Plerumque habetur pars Meridionalium civitatum, sed aliquando in Mediis Atlanticis comprehenditur. Virginia est una ex quattuor civitatibus Civitatum Foederatarum quae nomine republica (Anglice: Commonwealth) utuntur. |
| lexicalization | lat: Virginia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Virdžīnija - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Dienvidu reģionā. Virdžīnijas galvaspilsēta ir Ričmonda, 2007. gada martā štata gubernators ir Tims Keins. |
| lexicalization | lav: Virdžīnija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Virginn-ia (Commonwealth of Virginia in ingleise) a lea a sede de o ciù antigo insediamento ingleise in America e unn-a de e che se son rebellæ a a dominaçion ingleise e han inizioö a Rivoluçion Americæn che ha portoö a a declaraçion de indipendença do 1776. A Virginn-ia o lè stæto uno de i stati a separase da a union e a fondâ i Stati Confederæ dAmerica, a lè stæta riammessa int-a union dappeu a guæra çivile into 1870. A sö capitâ a l'è Richmond. |
| lexicalization | lij: Virginn-ia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Virginia is 'ne staot in de VS. De aofkorting is VA. De hoofstad is Richmond. |
| lexicalization | lim: Virginia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Virdžinėjė - JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Virdžinija – 10-oji JAV valstija (nuo 1788 m. birželio 25 d.). Sostinė – Ričmondas. Plotas – 110,9 tūkst. km²; 7,20 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Virdžinija |
| lexicalization | lit: Virdžinėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Virginia a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. La ghha una süperfiss de 110.862 km² e una pupulaziun de 7.459.827 abitant. A lha ciapaa el so nom de la regina Elisabeta. |
| lexicalization | lmo: Virginia |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വിര്ജീനിയ അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്. ബ്രിട്ടന്റെ കോണനിവത്കരണത്തിനിരയായ ആദ്യ പ്രദേശമാണിത്. മറ്റ് ലിങ്കുകള് |
| lexicalization | mal: വിര്ജീനിയ |
| lexicalization | mal: വിർജീനിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हर्जिनिया हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: व्हर्जिनिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вирџинија е сојузна држава во САД со главен град Ричмонд. |
| lexicalization | mkd: Вирџинија |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Virginia |
| lexicalization | mlg: Virjinia |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Виржинийн Хамтын Нөхөрлөл нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Өмнөд хэсгийн Атлантын Далайн эрэг дагуу орших АНУ-ын нэгэн муж улс. Тус муж улс нь хэзээ ч хүнтэй суугаагүй тул "Онгон хатан хаан" гэгддэг байсан Английн хатан хаан I Элизабетийн хочоор нэрлэгдсэн юм. Тус муж улсад АНУ-ын найман ерөнхийлөгч мэндэлсэн тул Ерөнхийлөгчдийн эх гэж нэрлэгдэх нь бий. Түүнчлэн Хуучин доминион ч гэдэг. Муж улсын газарзүйг Блю Риж нуруу болон Чизапийк булан тодорхойлно. Нийслэл нь Ричмонд, хамгийн том хот нь Виржиниа Бийч болно. |
| lexicalization | mon: Виржини |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Virginia tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: Virginia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Virginia adalah negeri di Amerika Syarikat di sebelah barat dengan populasi melebihi 7.7 juta. Nama Virginia diambil dari Ratu England, Elizabeth I, yang tidak pernah berkahwin dan dipanggil "Ratu Perawan" (Virgin Queen). Negeri ini dikenali sebagai "ibu kepada presiden-presiden" kerana ia adalah tempat lahir untuk lapan orang presiden Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Virginia |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Virginia (inglatlahtōlli: State of Virginia), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Virginia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Virginia sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. Siú-hú sī Richmond. Siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Virginia Beach. |
| lexicalization | nan: Virginia |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bijíniyah Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Bijíniyah Hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Virginia is en Bundsstaat vun de USA. De Hööftstadt is Richmond. De Bundsstaat hett 7.642.884 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 110.862 km². |
| lexicalization | nds: Virginia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Virginia (Nederlands verouderd: Virginië) is een van de staten van de Verenigde Staten. De standaardafkorting voor de "The Old Dominion", zoals de bijnaam luidt, is VA. De hoofdstad is Richmond. Virginia is een van de vier staten, samen met Kentucky, Massachusetts en Pennsylvania, die zich een gemenebest (commonwealth) noemen. Dit is alleen een deel van de historische naam van de staat, en heeft verder geen juridische betekenis. |
| lexicalization | nld: Virginia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Virginia er ein delstat i USA. Ho var den første engelske kolonien i Amerika, og var ein av dei tretten koloniane som lausreiv seg frå Storbritannia i den amerikanske revolusjonen. Delstaten har fått namn etter Elisabeth I av England, som blei kalla «The Virgin Queen» (jomfrudronninga). |
| lexicalization | nno: Virginia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Virginia er en delstat i USA. Den regnes som den nordligste sørstat, og var en av de tretten koloniene som løsrev seg fra Storbritannia under Den amerikanske revolusjon. Virginia var den første engelske kolonien i det som senere ble til USA. Opprinnelig var Kentucky og Vest-Virginia deler av Virginia, men ble gjort til egne delstater i henholdsvis 1792 og 1861 (under borgerkrigen). |
| lexicalization | nor: Virginia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Virgínia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Вирджини (Виргини) (Virginia, VA) у АИШ-ы штат Атлантикон фурды былыл. |
| lexicalization | oss: Вирджини |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Commonwealth ning Virginia metung yang American state keng Atlantic Pampang na ning Southern United States. Ing state bantug ya keng lagiung "Old Dominion" neng misan naman bilang "Ima da reng Pamuntuk" ("Mother of Presidents"), pauli ning kebaitan karinan da ring walung U.S. a pamuntuk. Ing state mealkus ya geographically kareng Blue Ridge Mountains ampo ning Chesapeake Bay, karinan da reng keraklan da reng sampanga ampong animales.Ing tungku (kabisera) na ning commonwealth iyapin ing Richmond, Virginia Beach iya ing pekamarakal diling populasiun, at ing Fairfax County iya ing pekamrakal a populasiun a makadekeng pampolitical. Ing populasiun na ning state maiggit yang pitung yuta.. |
| lexicalization | pam: Virginia |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Virginia a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 110.862 km² e na popolassion ëd 7.459.827 abitant. A lha pijà sò nòm an onor dlargin-a Elisabeta. |
| lexicalization | pms: Virginia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ورجینیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wirginia (ang. Virginia), albo Wspólnota Wirginii (ang. Commonwealth of Virginia) – stan w USA na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego. Wirginia na północy graniczy ze stanami Wirginia Zachodnia i Maryland, oraz z Dystryktem Kolumbii, na zachodzie ze stanem Kentucky, a na południu z Tennessee oraz z Karoliną Północną. Od wschodu znajduje się wybrzeże Oceanu Atlantyckiego oraz zatoka Chesapeake. |
| lexicalization | pol: Wirginia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Virgínia é um dos 50 estados do Estados Unidos da América, localizado na região sudeste do país. O nome oficial do estado é Commonwealth of Virginia. A região onde atualmente a Virgínia está localizada foi a primeira a ser colonizada pelos britânicos. Jamestown, uma das cidades da Virgínia, foi o primeiro assentamento britânico permanente nas Américas, tendo sido fundado em 1607. Os colonos britânicos fundaram também a primeira instituição de poder legislativo nas Américas, em 1619. A região foi nomeada de Virgínia em 1584 por um explorador britânico, Walter Raleigh, em homenagem à Rainha Isabel I de Inglaterra, que à época também era conhecida como a "Rainha Virgem". |
| lexicalization | por: Virginia |
| lexicalization | por: Virgínia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Virginia suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Virginia (uffizialmain: Commonwealth of Virginia) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Richmond. Sia populazuin munta a 7882'590 abitants. |
| lexicalization | roh: Virginia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Statul Virginia, conform originalului din engleză, [The] Commonwealth of Virginia (numit astfel după regina Elisabeta I, care a fost cunoscută sub numele de Regina virgină, Virgin Queen) este unul din cele 13 state originare ale Statelor Unite ale Americii care s-au revoltat în 1775 - 1776 contra regimului britanic. |
| lexicalization | ron: Statul Virginia, SUA |
| lexicalization | ron: Virginia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вирги́ния ( , также распространён вариант Вирджи́ния) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов. 10-й штат в составе государства. Население — 7,2 млн человек (12-е место в США; данные 2000 г.). Этнический состав: афроамериканцы — 19,6 %, немцы — 11,7 %, американцы — 11,2 %, англичане — 11,1 %, ирландцы — 9,8 %. |
| lexicalization | rus: Виргиния |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: वर्जिनिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Virginia è nu statu miricanu dâ costa urientali, a 200 chilòmitri ô sud di Washington. |
| lexicalization | scn: Virginia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Virgínia je 10. štát USA. K Únii sa pripojil 25. júna 1788. Má necelých 7,2 miliónov obyvateľov a rozlohu 110 862 km². Leží na východe USA. Hlavné mesto je Richmond, najväčšie mesto je Virginia Beach. |
| lexicalization | slk: Virgínia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Virgínija (angleško Virginia) je ena od izvirnih trinajstih kolonij ZDA, ki se je uprla britanski nadvladi v ameriški revoluciji. V splošnem jo uvrščajo med države Ameriškega Juga. Njeno uradno ime je Zveza Virginije in je ena od štirih zvez od petdesetih ameriških zveznih držav. |
| lexicalization | slv: Virginija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Virginia (oficialmente, y en inglés, Commonwealth of Virginia) es uno de los 50 estados de los Estados Unidos de América, situado en la costa Atlántica del Sur de Estados Unidos. Recibe su nombre por la reina Isabel I de Inglaterra, quien, al no haber contraído nunca matrimonio, era conocida como «la reina virgen». El estado es conocido por el apodo de «Viejo Dominio» (Old Dominion) y a veces por el de «Madre de Presidentes», por ser el lugar de nacimiento de ocho presidentes estadounidenses (incluidos cuatro de los cinco primeros). |
| lexicalization | spa: Virginia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Virginia është një Shtet Federal i Amerikës, Sipërfaqen e ka 105,711 km² dhe 7,39 Milion Banor (2003). |
| lexicalization | sqi: Virginia |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Вирџинија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Virginia ni jimbo (commonwealth) la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Iko katika mashariki ya Marekani bara. Imepakana na West Virginia, Maryland na mkoa wa shirikisho la Washington D.C. upande wa kaskazini, North Carolina na Tennessee upande wa kusini halafu Kentucky na West Virginia upande wa magharibi. Upande wa mashariki ni bahari ya Atlantiki pamoja na hori ya Chesapeake. |
| lexicalization | swa: Virginia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Virginia (äldre även Virginien) är en delstat i östra USA. Huvudstaden heter Richmond, men största stad är Virginia Beach. Virginia är en sydstat och hör till delstaterna som ingick i den så kallade Konfederationen under inbördeskriget på 1860-talet. Norr om Virginia ligger delstaterna West Virginia och Maryland samt huvudstaden Washington, D.C. Till söder ligger delstaterna North Carolina och Tennessee, till väster ligger West Virginia och Kentucky, och mot öster ligger Atlanten. |
| lexicalization | swe: Virginia |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wirgińijo je sztat na půłnocnym wschodźe Zjednoczůnych Sztatůw nad Atlantyckim Uoceanym. Grańica mo na půłnocy ze stanůma Zachodńo Wirgińijo a Maryland, na połedńu ze Půłnocnům Karolinům a Tennessee, a na zachodźe ze Kentucky. |
| lexicalization | szl: Wirgińijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வர்ஜீனியா ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கிழக்கு கடற்கரைப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் ரிச்மன்ட். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 10 ஆவது மாநிலமாக 1788 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: வர்ஜீனியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Вирги́ния, шулай ук Вирджи́ния (ингл. Virginia, ) – АКШ көнчыгышында урнашкан штат. Дәүләткә кергән 10нчы штат. Халык саны – 7,2 млн кеше (АКШда 12нче урын; 2000 ел күрсәткече). Этник состав: афроамерикалылар – 19,6 %, алманнар – 11,7 %, америкалылар – 11,2 %, инглизләр – 11,1 %, ирландлылар – 9,8 %. |
| lexicalization | tat: Виргиния |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వర్జీనియా రాష్ట్రాన్ని కామన్ వెల్త్ ఆఫ్ వర్జీనియా అని కూడా అంటారు. ఇది అమెరికా లో తూర్పు తీరం(eastcoast) లో వున్నది. వర్జీనియా రాజధాని నగరం రిచ్మండ్. |
| lexicalization | tel: వర్జీనియా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Virginia ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Virginia |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐเวอร์จิเนีย เป็นรัฐของสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของประเทศ เมืองหลวงของรัฐคือ ริชมอนด์ และเมืองที่ประชากรมากที่สุดคือ เวอร์จิเนียบีช เวอร์จิเนียเป็นรัฐที่มีภูมิทัศน์สวยงามมากเนื่องจากมีทั้งพื้นที่เป็นภูเขาและติดทะเล มีป่าที่มีความอุดมสมบูรณ์ รัฐเวอร์จิเนียติดต่อกับรัฐแมริแลนด์ วอชิงตัน ดี.ซี. และ มหาสมุทรแอตแลนติก ทางทิศตะวันออก ติดต่อกับ รัฐนอร์ทแคโรไลนา และรัฐเทนเนสซี ทางทิศใต้ ติดต่อกับรัฐเคนตักกี และ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ทางทิศตะวันตก เวอร์จิเนียประกอบไปด้วย 95 เคาน์ตี และ 39 เมืองอิสระ จุดสูงสุดในรัฐคือ เมาต์โรเจอส์ และจุดต่ำสุดในรัฐคือมหาสมุทรแอตแลนติก |
| lexicalization | tha: รัฐเวอร์จิเนีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Virjinya (İng. Virginia ), ABDnin Atlas Okyanusu sahilinde eyâlet. ABDnin eyaletleri arasında 7,7 milyon kişiyle nüfus açısından 12., yüzölçümü açısından 35. sırada gelir. Vaşington, D.C.ye yakınlığından dolayı stratejik önemi yüksektir. CIA ve Pentagona ev sahipliği yapan eyâletin kodu VA'dır. |
| lexicalization | tur: Virjinya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Wirginiye Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Wirginiyening 7,769,089 nopusibar, 110,785 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 36.0°, xariki uzunluk 75°0. |
| lexicalization | uig: Wirginiye Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вірджинія (Virginia, Вірґінія), штат у США, на Атлантичному узбережжі; 105,6 тис. км2, 6,5 млн. мешканців; адміністративний центр Ричмонд; головний конгломерат міст і портів (Гемптон Роудз) утворюють міста: Норфолк, Ньюпорт-Ньюз, Гемптон, Портсмут. Гори Аппалачі проходять через західну частину штата. Ліси переважно хвойні; тваринництво, вирощування тютюну, кукурудзи; видобуток кам'яного вугілля; текстильна, хімічна, корабельна промисловість; риболовля. ---- |
| lexicalization | ukr: Вірджинія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ورجینیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Virjiniya - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Richmond shahri. AQSh ittifog`iga 21 avgust 1959 yilda kirgan, undan oldin - Virginia Colony, then sovereign state in Confederation. |
| lexicalization | uzb: Virjiniya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xin xem thêm bài Virginia (định hướng) Thịnh vượng chung Virginia (đặt tên theo nữ hoàng Elizabeth I của Anh, người được biết đến như là Virgin Queen) là một trong mười ba tiểu bang đầu tiên nổi dậy chống lại sự thống trị của Vương quốc Anh trong Cách mạng Hoa Kỳ. Nó nằm về phía nam Hoa Kỳ nhưng đôi khi lại được kể vào các bang Mid-Atlantic. Là một trong 4 tiểu bang sử dụng tên commonwealth. Virginia là phần đầu tiên của châu Mỹ trở thành thuộc địa của Anh. |
| lexicalization | vie: Virginia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Virginia (brefod: VA) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Virginia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Virginia usa ka Estado han Estados Unidos. Richmond an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: Virginia |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ווירזשיניע איז איינע פון די פופציג שטאטן אין אין די פאראייניגטע שטאטן וואס געפינט זיך אין דרום זייט פון אמעריקע. די הויפטשטאט איז ריטשמאנד. |
| lexicalization | yid: ווירזשיניע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Virginia |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 維珍尼亞州（英文：Virginia），簡稱維州，係美國東岸一個州，亦都係美國開國十三州其中一個，首府列治文。 |
| lexicalization | yue: 維珍尼亞州 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗吉尼亚，也譯作-zh-tw:佛吉尼亞; zh-cn:维吉尼亞; zh-hk:維吉尼亞}-，（，正式名称为弗吉尼亚联邦（），中文簡稱-維}-州或作-弗}-州，是美国东部的一个州，美国开国时十三州之一。“弗吉尼亚州”的中文譯名最早於民國時期已經出現 。弗吉尼亚州域范围位于北纬36°31至39°37，西经75°13至83°37之间，其北部地区与美国政治中心华盛顿哥伦比亚特区相邻。弗吉尼亚州是美利坚合众国的发源地之一，人口稠密，经济发达。2008年全州总人口770余万，实现GDP总量3970亿美元 。 |
| lexicalization | zho: 弗吉尼亚州 |
| lexicalization | zho: 弗州 |
| lexicalization | zho: 維吉尼亞州 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
