| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Valais (German: ) is one of the 26 cantons of Switzerland in the southwestern part of the country, around the valley of the Rhône from its headwaters to Lake Geneva, separating the Pennine Alps from the Bernese Alps. The canton is one of the drier parts of Switzerland in its central Rhône valley. Paradoxically it is also one of most well-watered parts, having large amounts of snow and rain up on the highest peaks found in Switzerland. The canton of Valais is probably best known for the Matterhorn and ski resorts such as Zermatt or Verbier. |
| has gloss | eng: Valais is one of the 26 cantons of Switzerland in the south-western part of the country. |
| lexicalization | eng: Valais |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| has instance | e/de/Geschichte des Wallis |
| has instance | c/de/Bauwerk im Kanton Wallis |
| has instance | c/de/Bildung (Kanton Wallis) |
| has instance | c/de/Geographie (Kanton Wallis) |
| has instance | c/de/Kultur (Kanton Wallis) |
| has instance | c/de/Sport (Kanton Wallis) |
| has instance | c/de/Verkehr (Kanton Wallis) |
| has instance | c/Geography of Valais |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كانتون فاليز |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Cantón d'o Valais |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Valais je kanton smješten na jugu Švicarske sa 298.580 stanovnika (2007). Službeni jezici u kantonu su francuski i njemački. Glavni grad kantona je Sion. |
| lexicalization | bos: Valais |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kanton Valais (pe Wallis, hervez an alamaneg) zo ur chanton gallek hag alamanek e Suis, ha Sion eo ar pennlech anezhañ. |
| lexicalization | bre: Kanton Valais |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |----- | colspan="2" align="center" | |} Valais (alemany Wallis, francès Valais romanx Vallais, arpità Valês i italià Vallese) és un cantó situat al sud-oest de Suïssa, fronterer amb França i Itàlia. Es tracta dun cantó sobirà dins la Confederació Helvètica des de 1815 que té com a capital la ciutat de Sion, Sitten en alemany. Altres ciutats importants són Martigny, Monthey, Sierre (Siders en alemany), Visp (Viège en francès) i Brig-Glis (Brigue en francès). Al cantó coexisteixen dues comunitats lingüístiques, una de parla francesa i laltra de parla alemanya. |
| lexicalization | cat: Valais |
| Czech | |
| has gloss | ces: Wallis či Valais (francouzsky Valais, německy Wallis, italsky Vallese), je kanton na jihu Švýcarska. Na jihu hraničí s Itálií, na jihozápadě pak s Francií. Na severu sousedí s kantony Vaud a Bern, na východě s kantony Uri a Ticinem. Hlavní město je Sion. Vedle mírně převažující francouzštiny je zde úředním jazykem také němčina. |
| lexicalization | ces: Valais |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o gantonaur Swistir yw canton Valais (VS) (Almaeneg: Wallis). Saif yng ne-orllewin y Swistir, ac maen ffinio ar Lyn Léman yn y gogledd. Yn y de maen ffinio ar yr Eidal, ac yn y gorllewin a ffrainc. Ei brifddinas yw Sion. Maen cynnwys rhan uchaf dyffryn afon Rhône, sy'n tarddu yn y canton. |
| lexicalization | cym: Valais |
| Danish | |
| has gloss | dan: Valais (på tysk Wallis) er en kanton i Schweiz beliggende mod syd i landet med statsgrænse mod både Italien og Frankrig. Indbyggertallet er på 294.608 (2006). |
| lexicalization | dan: Valais |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kanton Wallis ist ein französisch- und deutschsprachiger Kanton im Südwesten der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Sitten. |
| lexicalization | deu: Kanton Wallis |
| lexicalization | deu: Wallis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kantono Valezo estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj, kaj situas en la sudokcidento de la lando. Ĝia administra centro estas la urbo Sion. Fine de 2004, en la kantono vivis 288.800 enloĝantoj. |
| lexicalization | epo: Kantono Valezo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valais [valee] ehk Wallis (vallis) on kanton Šveitsis. Piirneb lõunas Itaaliaga ja läänes Prantsusmaaga. |
| lexicalization | est: Valais' kanton |
| Basque | |
| has gloss | eus: Valais Kantoia edo Wallis Kantoia (alemanieraz) Suitzako 26 kantoietako bat da. |
| lexicalization | eus: Valais Kantoia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valais on kantoni Lounais-Sveitsissä. Vuonna 2003 siellä oli 278 200 asukasta. Kantoni on kaksikielinen: saksankielisiä on kantonin itäosassa ja ranskankielisiä enemmistönä. Yli 90% väestöstä on katolisia. Valaisin pääkaupunki on Sion . |
| lexicalization | fin: Valais |
| French | |
| has gloss | fra: Le Valais (VS - en allemand ) est un canton de Suisse situé au sud du pays. |
| lexicalization | fra: Canton Du Valais |
| lexicalization | fra: Valais |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo quenton du Valês (en francês Valais, en alemand et en tuche Wallis), du latin vallis (il vôt dére en arpitan valâ ou vâl), est un quenton de la Suisse. |
| lexicalization | frp: Canton du Valês |
| Galician | |
| has gloss | glg: Valais (en alemán: Wallis, en arpitano: Valês, en francés: Valais, italiano: Vallese e romanche: Vallais) é un cantón de Suíza, arredor do Val do Ródano. As súas linguas oficiais son o francés e o alemán, aínda que tamén se fala o arpitano. |
| lexicalization | glg: Valais |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Där Kanton Wallis ischt än Kanton im Südweschtu va n'r Schwiiz. Tiitsch: Wallis; Französisch: Valais; Italienisch: Vallese; Rätoromanisch: Vallais; Englisch: Valais |
| lexicalization | gsw: Kanton Wallis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ואלה (בצרפתית: Valais, בגרמנית: Wallis) הנו קנטון הממוקם בדרום-מערב שווייץ. הקנטון כולל את החלק העליון של עמק הנהר רון ממקורו בקרחון הרון ועד שפכו לאגם ז'נבה, ואת רכסי ההרים והעמקים משני צדדיו. |
| lexicalization | heb: ואלה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kanton Valais (bahasa Jerman: , Italia: Vallese, Romansh: Vallais, Arpitan: Valês) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 5.224 km² dan populasi 278.200 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Sitten. |
| lexicalization | ind: Kanton valais |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Canton Vallese è uno dei ventisei cantoni svizzeri, situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al Lago di Ginevra. Appartiene alla confederazione elvetica dal 1815, la sua capitale, nonché la città più popolosa del Vallese, è Sion. |
| lexicalization | ita: Canton Vallese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァレー州（フランス語 Canton du Valais・ドイツ語 Kanton Wallis）はスイス南部の州（カントン）。フランス語圏とドイツ語圏に跨っている州であるが、日本ではフランス語の名称の「ヴァレー州」が比較的多用される。しかしドイツ語の名称のヴァリス州が使われることも多い。人口は27万8,200人（2003年時点）、州都はシオン。マッターホルンを望む町、ツェルマットなどは内外から多くの観光客を集める。 |
| lexicalization | jpn: ヴァレー州 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발레 주(, , )는 스위스 남부에 있는 주이다. 면적 5,224km², 인구 298,580. 주도는 시옹이다. |
| lexicalization | kor: 발레 주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Valesia (Francogallice: Valais; Theodisce: Wallis) est pagus Helvetiae ab anno 1815. Valesia socia fuit Confoederationis Helvetiae multo antea. Caput Valesiae est Sedunum. Valesiae finitimi pagi atque civitates sunt: Pagus Valdensis, Berna, Urania Ticinum Italiaque. |
| lexicalization | lat: Valesia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valė (, - Šveicarijos kantonas pietvakarinėje šalies dalyje. Tai vienas didžiausių Šveicarijos kantonų - 3-as pagal plotą, o pagal gyventojų skaičių - 9-as. |
| lexicalization | lit: Valė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Kanton Wallis |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Valais (VS) sī Sūi-sū ê chi̍t-ê Chiu (Kanton), siú-hú sī Sion, koaⁿ-hong gí-giân sī Hoat-gí chham Tek-gí, jîn-kháu ū 294,608, thó͘-tē bīn-chek 5,224 km², 1815 nî ka-ji̍p liân-pang. |
| lexicalization | nan: Valais Chiu |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Kanton Wallis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wallis (Duits: Wallis; Frans en Engels: Valais; Italiaans: Vallese; Reto-Romaans: Vallais) is een van de 26 kantons van Zwitserland. Het ligt in het zuidwesten. De hoofdstad is Sion. |
| lexicalization | nld: Wallis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Valais (fransk) eller Wallis (tysk) er ein kanton i den sørvestlege delen av Sveits. Han har 292 000 innbyggjarar. Valais er eit alpeområde som grensar til Frankrike (Rhône-Alpes) i vest og til Italia (Aostadalen og Piemonte) i sør. Valais har felles grenser med kantonane Vaud, Bern, Uri og Ticino. |
| lexicalization | nno: Valais |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wallis (tysk) eller Valais (fransk) er en kanton i den sydvestlige delen av Sveits. Den har 292 000 innbyggere. Wallis er et alpeområde som grenser til Frankrike (Rhône-Alpes) i vest og til Italia (Aostadalen og Piemonte) i sør. Wallis har felles grenser med kantonene Vaud, Bern, Uri og Ticino. |
| lexicalization | nor: Wallis |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Canton de Valés es un dei 26 cantons de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Canton de Valés |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ویلائس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Valais (niem. Wallis, fr. Valais, wł. Vallese, romansz Vallais) - kanton w południowej Szwajcarii. Jego stolicą jest Sion. Jest to trzeci pod względem powierzchni kanton Szwajcarii. Na całej długości kantonu rozciąga się dolina Rodanu, który wypływa z lodowca, w pobliżu Oberwaldu. Od tej głównej doliny odchodzi wiele bocznych odgałęzień, wśród nich Mattertal, w której leży Zermatt - słynna miejscowość turystyczna, u stóp Matterhornu (4477 m n.p.m.). |
| lexicalization | pol: Valais |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Cantão de Valais é um cantão da Suíça. Localiza-se no sul do país, fazendo parte da zona francófona da Suíça. |
| lexicalization | por: Valais |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Vallais è in chantun da la Svizra. |
| lexicalization | roh: chantun Vallais |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Valais (germană: ) este unul dintre cele 26 cantoane ale Elveţiei, în partea sud-vestică a ţării, în Alpii Penini, în jurul văii râului Ron, de la izvoare la Lacul Geneva. |
| lexicalization | ron: Cantonul valais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вале (, , , , ) — двуязычный (62,8% населения говорят по-французски, 28,4% по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Столица — город Сьон. Население — 286,5 тыс. человек (9-е место среди кантонов; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Вале |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cantuni Vallisi è nu cantuni dâ Svìzzira dû sud. La capitali è Sion. Lu cantuni havi na pupulazzioni di 300000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Canton Vallisi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Valais (en francés Canton du Valais, en alemán Kanton Wallis, en italiano Canton Vallese, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis, arcaicamente en español Vales o Vallés ) es un cantón suizo. |
| lexicalization | spa: Canton del Valais |
| lexicalization | spa: Cantón del Valais |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Wallis, (gjermanisht: , lexo: Valis) është një nga 26 kantonet e Zvicrësqë shtrihet në jug-perëndim të Zvicrës në Alpet Pennine rreth luginës të lumit Rhone nga burimi gjer tek lumi Geneva. Kantoni është një nga pjesët më të thata të Zvicrës në qendrën e luginës Rhone (lexo: Ron). |
| lexicalization | sqi: Kanton Wallis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кантон Вале/Валис (скраћеница -VS}-, , ) је кантон на југозападу Швајцарске. Главни град је Сион. |
| lexicalization | srp: Кантон Вале |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Valais ni jina la kutaja jimbo liliopo nchini Uswisi. Mji mkuu wake ni Sion. |
| lexicalization | swa: Valais |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valais, (tyska: Wallis), kanton i södra Schweiz. Valais gränsar i söder till Italien, i väster till Frankrike, i öster till Uri och Ticino samt till Vaud och Bern i norr. |
| lexicalization | swe: Valais |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Valais İsviçre'nin kantonlarından birisidir. |
| lexicalization | tur: Valais |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вале (, , , ) — двомовний кантон на південному заході Швейцарії. Адміністративний центр — місто Сьон. |
| lexicalization | ukr: Вале |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Canton Vałexe el xe uno dei 26 cantoni sviseri, che el se cata nte ła parte sud-osidentałe deła nasion, nte łe Alpi Penine, intorno ała vałe del fiume Rodano, dała so sorgente fin al Łago de Ginevra. |
| lexicalization | vec: Canton Vałexe |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Valais amo an usa ka canton ha nasod han Swiza. An kapital hini amo an Sion. |
| lexicalization | war: Valais |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓦莱州（法语：，德语：，意大利语：）是瑞士西南部与意大利接壤的一个州，州府锡永，居民以使用法语为主，人口278,200（2003年）。 |
| lexicalization | zho: 瓦莱州 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
