| Bulgarian |
| has gloss | bul: Валери Фиодорович Биковски е бивш съветски космонавт, летял на три пилотирани космически полета - Восток 5, Союз 22 и Союз 31. Освен това е бил дубльор за мисиите Восток 3 и Союз 37. |
| lexicalization | bul: Валери Биковски |
| Czech |
| has gloss | ces: Valerij Fjodorovič Bykovskij - (* 2. srpna 1934 v městečku Pavlovskij Posad, Moskevská oblast) byl sovětský důstojník a kosmonaut ruské národnosti. |
| lexicalization | ces: Valerij Bykovskij |
| Danish |
| has gloss | dan: Valerij Fjodorovitj Bykovskij (Валерий Фёдорович Быковский) (født 2. august 1934), er en sovjetisk kosmonaut. |
| lexicalization | dan: Valerij Bykovskij |
| German |
| has gloss | deu: Waleri Fjodorowitsch Bykowski (, wiss. Transliteration ; * 2. August 1934 in Pawlowski Possad bei Moskau, UdSSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Kosmonaut. Er hält den Rekord für den längsten Alleinflug im Weltraum. |
| lexicalization | deu: Waleri Fjodorowitsch Bykowski |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valeri Fjodorovitš Bykovski (; s. 2. elokuuta 1934, Pavlovski Posad) oli neuvostoliittolainen kosmonautti. Hän osallistui kolmelle miehitetylle avaruuslennolle: Vostok 5:lle, Sojuz 22:lle ja Sojuz 31:lle. |
| lexicalization | fin: Valeri Bykovski |
| French |
| has gloss | fra: Valeri Fiodorovitch Bykovski (en ) est un cosmonaute soviétique né le 2 août 1934. Biographie Vols réalisés * 14 juin 1963 : à bord de Vostok 5, il réalise un vol groupé avec Vostok 6, et bat le record de durée de vol avec près de 5 jours. C'est à ce jour (2007) le plus long vol spatial réalisé en solitaire. * 15 septembre 1976 : il est le commandant du vol Soyouz 22. * 26 août 1978 : parti sur le vol Soyouz 31, il séjourne plus de 7 jours à bord de Saliout 6 et retourne sur terre à bord du vol Soyouz 29. |
| lexicalization | fra: Valery Bykovsky |
| Italian |
| lexicalization | ita: Valerij Fëdorovič Bykovskij |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァレリー・フョードロヴィチ・ブィコフスキー（；ラテン文字転写の例:、1934年8月2日 - ）は、ソ連の宇宙飛行士。ボストーク5号、ソユーズ22号、ソユーズ31号と3度、宇宙飛行を行っている。また、ボストーク3号、ソユーズ37号の控え宇宙飛行士でもある。 |
| lexicalization | jpn: ヴァレリー・ブィコフスキー |
| Latvian |
| has gloss | lav: Valērijs Bikovskis (Валерий Фёдорович Быковский, dzimis ) ir PSRS kosmonauts. |
| lexicalization | lav: Valērijs Bikovskis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valeri Fjodorovitsj Bykovski (Russisch: Валерий Фёдорович Быковский) (Pavlovo-Posadski Oblast Moskou, 2 augustus 1934) is een Russisch kosmonaut, vloog drie keer in de ruimte. |
| lexicalization | nld: Valeri Bykovski |
| Polish |
| has gloss | pol: Walerij Fiodorowicz Bykowski (Валерий Фёдорович Быковский) (ur. 2 sierpnia 1934 roku, w Pawłowskim Posadzie koło Moskwy) — radziecki kosmonauta. |
| lexicalization | pol: Walerij Bykowski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Valery Fyodorovich Bykovsky (russo: Валерий Фёдорович Быковский) (Pavlovsky Posad, 2 de Agosto de 1934) foi um cosmonauta soviético que vôou nas missões espaciais Vostok V, Soyuz 22, e Soyuz 31. |
| lexicalization | por: Valery Bykovsky |
| Russian |
| has gloss | rus: Вале́рий Фёдорович Быко́вский (род. 2 августа 1934 года) — лётчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, совершивший три полёта в космос общей продолжительностью 20 суток 17 часов 48 минут 21 секунды. На данный момент является космонавтом, совершившим космический полёт ранее всех других живущих россиян. |
| lexicalization | rus: Быковский Валерий Федорович |
| lexicalization | rus: Быковский Валерий Фёдорович |
| lexicalization | rus: Быковский, Валерий Федорович |
| lexicalization | rus: Быковский, Валерий Фёдорович |
| Slovak |
| has gloss | slk: Valerij Fiodorovič Bykovskij, (* 2. august 1934) je bývalý sovietsky kozmonaut, ktorý v roku 1963 pilotoval kozmickú loď Vostok 5. Zem obletel osemdesiatjedenkrát. |
| lexicalization | slk: Valerij Fiodorovič Bykovskij |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Valerij Fjodorovič Bikovski , ruski častnik, vojaški pilot in kozmonavt, * 1934. |
| lexicalization | slv: Valerij Fjodorovič Bikovski |
| Castilian |
| has gloss | spa: Valeri Fyodorovich Bikovski (en ruso Валерий Фёдорович Быковский; nacido 2 de agosto en 1934, Pavlovsky Posad) fue un cosmonauta soviético que tripuló tres misiones espaciales tripuladas: Vostok 5, Soyuz 22, y Soyuz 31. Fue también elegido como tripulación reserva para el Vostok 3 y Soyuz 37. |
| lexicalization | spa: Valeri Bikovski |
| Swedish |
| has gloss | swe: Valerij Fjodorovitj Bykovskij, född 2 augusti 1934, sovjetisk kosmonaut |
| lexicalization | swe: Valerij F. Bykovskij |
| Turkish |
| has gloss | tur: Valeri Fyodoroviç Bikovski (Rusça: Валерий Фёдорович Быковский) (2 Ağustos 1934, Pavlovsky Posad, Rusya) Sovyet kozmonot. |
| lexicalization | tur: Valeri Bikovski |
