| Arabic |
| has gloss | ara: بلدية فالي دي مينا , هي إحدى بلديات مقاطعة برغش, التي تقع في منطقة قشتالة وليون, والتي تقع في شمال غرب إسبانيا. |
| lexicalization | ara: فالي دي مينا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Valle de Mena ye un monezipio castellán-leyonés d'a probinzia de Burgos, situato en a comarca de Las Merindades y partito chudizial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja. |
| lexicalization | arg: Valle de Mena |
| Catalan |
| has gloss | cat: Valle de Mena és un municipi de la província de Burgos, a la comunitat autònoma de Castella i Lleó. Limita amb Valle de Losa, Junta de Traslaloma i Merindad de Montija; al nord con la comarca biscaïna dEncartaciones; a lest amb Aiara (Àlaba) i a l'oest amb Valle de Soba (Cantàbria). |
| lexicalization | cat: Valle de Mena |
| Basque |
| has gloss | eus: Mena Harana (gaztelaniaz eta ofizialki, Valle de Mena) Burgosko probintziako (Espainia) udalerria da. Merindadeetan kokatua, mugakide hauek ditu: hegoeldean Burgosko Lausa Harana, Junta de Traslaloma eta Montija Merindadea; iparraldean Bizkaiko Enkarterriak; ekialdean Arabako Aiarako ibarra eta mendebaldean Kantabriako Soba Ibarra. |
| lexicalization | eus: Mena Harana |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: Valle de Mena |
| Italian |
| has gloss | ita: Valle de Mena è un comune spagnolo di 3.229 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León. |
| lexicalization | ita: Valle de Mena |
| Ladino |
| has gloss | lad: El Vaye de Mena (en espanyol Valle de Mena) es una de las Merindades, en la Provinsia de Burgos en la junta de Kastiya i Leon en Espanya |
| lexicalization | lad: Vaye de Mena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valle de Mena is een gemeente in de Spaanse provincie Burgos in de regio Castilië-Leon met een oppervlakte van 263 km². Valle de Mena telt inwoners . |
| lexicalization | nld: Valle de Mena |
| Portuguese |
| has gloss | por: Valle de Mena é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 263 km² com população de 3704 habitantes (2007) e densidade populacional de 12,97 hab/km². |
| lexicalization | por: Valle de Mena |
| Russian |
| has gloss | rus: Валье-де-Мена — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мериндадес. Занимает площадь 263 км². Население 3704 человека (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 119 км. |
| lexicalization | rus: Валье-де-Мена |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Valle de Mena es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades y partido judicial de Villarcayo. |
| lexicalization | spa: Mena |
| lexicalization | spa: Valle de Mena |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: The Valley of Mena (tiếng Tây Ban Nha: Valle de Mena) là một đô thị trong tỉnh Burgos, Castile và León, Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Valle de Mena |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Valle de Mena amo an usa ka bungto nga nahamutang ha lalawigan han Burgos, Castilla y León, Espanya. |
| lexicalization | war: Valle de Mena |
