e/Van Hulthem (manuscript)

Information
has gloss	eng: The manuscript known as the Van Hulthem manuscript is a masterpiece of medieval Dutch literature. Its contents of over 200 stories from around Brussels, Belgium was summarized in the following slogan: all of life’s intensity in one volume.
lexicalization	eng: Van Hulthem
instance of	(noun) handwritten book or document manuscript, holograph

Meaning
French
has gloss	fra: Le manuscrit Van Hulthem (en néerl. Hulthemse Handschrift), qui est conservé à la Bibliothèque Royale de Bruxelles (sous le 15.589-623), est un recueil de textes littéraires du Moyen Âge et passe pour un des documents médiévaux les plus importants de l’aire néerlandophone. Les 241 folios dont il se compose contiennent plus de 200 textes distincts, de nature et d’ampleur très diverses : œuvres épiques, lyriques et didactiques, oraisons et légendes, textes en prose, et aussi les pièces de théâtre les plus anciennes ― les Abele Spelen ― qui nous soient parvenues en langue néerlandaise ; le manuscrit constitue une véritable caverne d’Ali Baba de la littérature néerlandaise des XIIIe et XIVe siècles.
lexicalization	fra: Manuscrit Van Hulthem
Dutch
has gloss	nld: Het Hulthemse handschrift - beter is de nu gangbare naam: het Handschrift-Van Hulthem - (Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, hs. 15.589-623) is een van de drie belangrijkste bewaard gebleven verzamelhandschriften met wereldlijke Middelnederlandse literatuur; de andere twee zijn het Comburgse handschrift en het Gruuthuse-handschrift.
lexicalization	nld: Hulthemse handschrift