| German |
| has gloss | deu: Das Komitat Warasdin (ungarisch Varasd vármegye, kroatisch Varaždinska županija) war ein historisches Komitat im Süden des Königreichs Ungarn. Es gehörte zu Kroatien-Slawonien (ungarisch Horvát-Szlavónország) und wurde somit von einem kroatischen Ban verwaltet. Der Komitatssitz war in Varasd (deutsch Warasdin, kroatisch Varaždin). Das Komitat umfasste ein Fläche von 2.507 km². Der Volkszählung von 1910 zufolge hatte das Komitat 307.010 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Komitat Warasdin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Varasd (varaŝd) estis historia reĝa departemento en la sud-okcidenta parto de la Hungara Reĝlando, pli precize en la plej norda parto de Kroatio-Slavonio, kroate: Varaždinska županija. |
| lexicalization | epo: Varasd |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Varaždinska županija (mađ. Varasd vármegye; lat. Comitatus Varasdinensis) ime je povijesne županije u Kraljevini Hrvatskoj i Slavoniji unutar Zemalja Krune sv. Stjepana u doba Austro-Ugarske Monarhije. Glavni grad županije bio je Varaždin. |
| lexicalization | hrv: Varaždinska županija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Varasd vármegye (horvátul: Varaždin, Varaždinska županija, németül: Komitat Warasdin, szlovákul: Varaždínska župa) közigazgatási egység volt a Magyar Királyság déli területein. Területe jelenleg Horvátország része. Földrajz A vármegye területének nagyérsze dombság, csak északi részén található a Dráva folyó síkság. Északról a Magyar Királyság Zala vármegye, keletről szintén a Magyar Királyság Somogy vármegyéje, délről Belovár-Kőrös és Zágráb vármegyék, nyugatról pedig Stájerország határolta. Történelem A vármegye területe a 12. században lett a Magyar Királyság része, mert ekkor jött létre a magyar-horvát perszonálunió. 1526-tól a Habsburg Birodalom része volt. 1918-tól Jugoszlávia, majd 1991-től a független Horvátország része. |
| lexicalization | hun: Varasd vármegye |
| Italian |
| has gloss | ita: Varasd (in croato: Varaždin) è il nome di un antico comitato del Regno dUngheria, oggi situato nella Croazia settentrionale. Il comitato apparteneva al regno autonomo di Croazia e Slavonia; nel 1910 il suo capoluogo era lomonima città di Varasd (Varasdino; l'attuale Varaždin). |
| lexicalization | ita: Varasd |
| Slovak |
| has gloss | slk: Varaždínska župa (po latinsky: Comitatus Varasdinensis, po chorvátsky: Varaždinska županija, po maďarsky: Varasd vármegye, po nemecky: Komitat Warasdin) je názov komitátu, stolice a župy v Chorvátsko-Slavónsku, v súčasnosti jej územie leží v severnomChorvátsku. Hlavným mestom bolo mesto Varaždin. |
| lexicalization | slk: Varaždínska župa |
