| Catalan |
| has gloss | cat: El terme blindatge es refereix a les barreres físiques de protecció, utilitzades en els sistemes de transport i/o combat per reduir o evitar el dany causat pel foc enemic. |
| lexicalization | cat: blindatge |
| Czech |
| has gloss | ces: Pancéřování je vrstva vyrobená z kovu, kompozitu, keramiky, nebo kombinací těchto materiálů určená k ochraně tanku, letadla, obrněného vozidla, lodě atp. před nepřátelskou palbou. Při výrobě pancéřování je třeba přitom volit kompromis mezi dvěma požadavky: pancíř musí být co nejodolnější a chránit vozidlo co nejúčiněji a přitom je třeba, aby byl co možná nejlehčí, aby nesnižoval rychlost a životnost chráněného stroje. Tohoto účelu se dosahuje jednak volbou vhodných materiálů, jednak nerovnoměrným umístěním pancíře. Nezanedbatelná je ovšem i výrobní cena a složitost daného typu pancíře. |
| lexicalization | ces: pancéřování |
| German |
| has gloss | deu: Unter Panzerung (von altfranzösisch: panciere; aus lateinisch: pantex „Wanst“) versteht man allgemein Schutzhüllen von Menschen, Fahrzeugen, Gebäuden oder Tieren, die Schutz vor äußeren, mechanisch einwirkenden Gefahren bieten. |
| lexicalization | deu: Panzerung |
| Ido |
| lexicalization | ido: Kurasizita vehilo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 装甲（そうこう）とは、兵器のような機械や生物等を、過酷な環境で他の物体との衝突や熱などから護るために取り付ける板状の部品、又は、それらを取り付ける事を指す。 |
| lexicalization | jpn: 装甲 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kenderaan tentera biasanya berperisai bagi menahan hentaman serpihan, peluru, peluru berpandu, atau bedilan, melindungi orang di dalam dari tembakan musuh. Kenderaan sedemikian termasuk kereta kebal, kapal terbang, dan kapal. |
| lexicalization | msa: Perisai kenderaan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blindagem é a tecnologia utilizada especialmente em veículos para a proteção pessoal contra armas de fogo. Criada para a guerra, a inovação em pouco tempo alcançou centros urbanos de países com altos índices de violência, como o Brasil ou a Colômbia. |
| lexicalization | por: Blindagem |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: blindaj |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término blindaje se refiere a barreras físicas de protección, utilizadas en sistemas de transporte y/ó combate para reducir o evitar el daño causado por el fuego enemigo. |
| lexicalization | spa: Blindaje |
| Chinese |
| has gloss | zho: 軍用載具通常都具備裝甲以抵抗破片、子彈、飛彈或砲彈的襲擊，保護載具內的人員不受敵火傷害。這類的載具包括坦克、飛行器，和船艦。 |
| lexicalization | zho: 装甲 |
