| Catalan |
| has gloss | cat: Venetia (Venècia) fou una província romana del nord dItàlia, a la vora de la mar Adriàtica des el Alps (on limitava amb els eugans i els retis) fins a la mar a la boca del Padus (Po), i al est fins el Athesis (Adige). Tenien al oest als cenomans però el límit no està ben definit (segons Tit Livi la darrera ciutat dels vènets era Verona). La província formà part de la Gàl·lia Cisalpina i es va constituir en província (junt amb Ístria) en temps dAugust i llavors va incloure Brixia, Cremona i Bergomun (al oest de Verona) i probablement va tenir el seu límit al riu Addua. |
| lexicalization | cat: Venetia |
| lexicalization | cat: Venètia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il toponimo Venezia (e le sue varianti: Venédia-Venétia-Venésia-Venéxia-Vinegia-Venethia) è sia il nome storico della regione di insediamento delle antiche popolazioni venete, grossomodo corrispondente agli attuali Veneto e Friuli, sia il nome dell'odierna città di Venezia. |
| lexicalization | ita: Venezia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェネト共和国（Repubblica Veneta）またはサン・マルコ共和国（Repubblica di San Marco）は、1848年革命の際にイタリアのヴェネツィアを中心とするヴェネト地方に設立された共和国である。ヴェネツィア臨時政府とも。1797年まで存在したヴェネツィア共和国に対して第2共和国とも。 |
| lexicalization | jpn: ヴェネト共和国 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Venécia (em italiano: Venetia) é um nome utilizado especialmente em contextos históricos para se referir à área do nordeste da Itália que corresponde aproximadamente às regiões administrativas atuais do Vêneto e do Friul-Veneza Júlia. |
| lexicalization | por: Venécia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Venetia (Venecia) fue una provincia romana del Norte de Italia, a la orilla del mar Adriático desde los Alpes (donde limitaba con los euganos y los retis) hasta el mar en la desembocadura del Padus (Po), y al Este hasta el Athesis (Adige). Tenían al Oeste a los cenómanos pero el límite no está bien definido (según Tito Livio la última ciudad de los vénetos era Verona). La provincia formaba parte de la Galia Cisalpina y se constituyó en provincia (junto con Istria) en tiempos de Augusto y entonces incluyó Brixia (Brixen), Cremona y Bergomun (al Oeste de Verona) y probablemente tuvo su límite en el río Addua. |
| lexicalization | spa: Venetia |
