| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Venetian Arsenal was a "shipyard", a number of state owned shipyards and armories and naval depot of munitions and storage facilities spanning an area of about or fifteen percent of Venice. Surrounded by a rampart and its construction commencing in 1104 when Venice was a republic, a gated community of three thousand labourers and shipbuilders regularly worked in a number of shipyards within the Arsenal, building ships that sailed from the city's port. With high walls shielding the Arsenal from public view, guards protecting its perimeter, These parts would then be assembled as a ship in working order where the fastest time for assemblement could be done in a day. An exclusive forest owned by the Arsenal navy, included the Montello hills in Veneto, provided the supply of wood to build ships. became an external consultant to the Arsenal, exposing him to military engineers and instrument makers, where he visited and solved shipbuilders problems the majority being ballistic in nature. |
| lexicalization | eng: Venetian Arsenal |
| instance of | (noun) a workplace where ships are built or repaired shipyard |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Arsenal ist der Name der Schiffswerft, Zeughaus und Flottenbasis der Republik Venedig (abgeleitet vom arabischen darsiná-a: „Arbeitsstätte“). |
| lexicalization | deu: Arsenal |
| French | |
| has gloss | fra: Larsenal de Venise a été construit en 1104 sur linitiative du doge Ordelafo Faliero. Cest un chantier naval qui a joué un rôle déterminant dans la construction de lempire vénitien. Ceint par de murailles crènelées de brique rouge, il emploiera personnes à son apogée. |
| lexicalization | fra: Arsenal de venise |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הארסנאלה של ונציה (באיטלקית: Arsenale di Venezia) היא המספנה ואזור מפעלי ייצור הנשק של רפובליקת ונציה. מבני המספנה ממוקמים ברובע קסטלו של ונציה שבאיטליה. |
| lexicalization | heb: ארסנאלה |
| Italian | |
| has gloss | ita: LArsenale di Venezia costituisce una parte molto estesa della città insulare e fu il cuore dellindustria navale veneziana a partire dal XII secolo. È legato al periodo più florido della vita della Serenissima: grazie alle imponenti navi qui costruite, Venezia riuscì a contrastare i Turchi nel Mar Egeo ed a conquistare le rotte del nord Europa. |
| lexicalization | ita: Arsenale di Venezia |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვენეციური არსენალი (იტალ.: Arsenale di Venezia) ნავსადგური და სანაოსნო დეპო ვენეციაში, რომელსაც წამყავნი როლი იჭირა ვენეციის იმპერიის მშენებლობაში. |
| lexicalization | kat: ვენეციური არსენალი |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arsenale di Venezia er Venezias skipsverft og depot, og var viktig under Venezias tid som maritim stormakt. Arsenalet var stedet hvor masseproduksjon først fant sted. |
| lexicalization | nor: Arsenale di Venezia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Arsenal de Veneza é um estaleiro e base naval que teve o papel principal na construção do poderio naval veneziano. Foi uma das áreas mais importantes de Veneza, juntamente com o sestiere de Castello. |
| lexicalization | por: Arsenal de Veneza |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Арсенал |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Arsenal de Venecia (en Italiano: Arsenale di Venezia) es un astillero y base naval que jugó un papel principal en la construcción del poderío naval veneciano. Fue una de las áreas más importantes de Venecia, junto al sestiere de Castello. |
| lexicalization | spa: Arsenal de Venecia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arsenalen (Arsenale di Venezia) är ett område i norra Venedig. Platsen var ursprungligen ett varv och hamn för Venedigs flotta under stadens storhetstid. Arsenalen består av en stor hamnbassäng och de angränsande områdena. |
| lexicalization | swe: Arsenalen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Venedik Tersanesi (İtalyanca: Arsenale di Venezia)(İngilizce: Venetian Arsenal); Venedik Tersane bir tersanesi ve savaş gemilerine ait toplanma yeri olup, Venedik İmparatorluğunda yönlendirme rolü oynadı. Burası Venedikin en önemli alanlarından biridir. |
| lexicalization | tur: Venedik Tersanesi |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
