| German |
| has gloss | deu: Die Lagune von Venedig ist ein durch Landzungen und Inseln weitgehend abgetrennter Meerbusen im Norden des Adriatischen Meeres. Sie entstand in vorgeschichtlicher Zeit durch Ablagerungen der Brenta und anderer die Poebene entwässernder Flüsse. In ihr befindet sich die Stadt Venedig. |
| lexicalization | deu: Lagune von Venedig |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mediteraneo > Adriatiko > Golfo de Venecio > Laguno de Venecio ---- La Laguno de Venecio estas malgranda parto de la Adriatiko (pli precize de ties Golfo de Venecio) apartigita de la ĉefparto de la maro per ĉeno el longecaj duoninsulo kaj insuloj. Tiu laguno situas en la nordoriento de Italio kaj estas vaste konata pro la urbo Venecio, kiu troviĝas sur kelkaj insuloj meze de ĝi. |
| lexicalization | epo: Laguno de Venecio |
| Estonian |
| has gloss | est: Veneta laguun on laguun Venezia lahe loodekaldal. |
| lexicalization | est: Veneta laguun |
| French |
| has gloss | fra: La Lagune de Venise ou Lagune Vénète est une lagune de la Mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie. |
| lexicalization | fra: Lagune De Venise |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לגונת ונציה (באיטלקית: Laguna di Venezia או Laguna Veneta) היא לגונה בצפון הים האדריאטי. במרכז הלגונה נמצאת העיר ונציה, שעל שמה נקראת הלגונה. |
| lexicalization | heb: לגונת ונציה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Venecijanska laguna (talijanski: Laguna Veneta) je zatvoreni zaljev u Jadranskom moru u kojem se nalazi grad Venecija. |
| lexicalization | hrv: Venecijanska laguna |
| Italian |
| has gloss | ita: La Laguna di Venezia o Laguna Veneta è una laguna del Mare Adriatico settentrionale, lungo le coste del Veneto. |
| lexicalization | ita: Laguna di Venezia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェネツィアの潟(Laguna di Venezia)またはヴェネタ潟(Laguna Veneta)は、アドリア海北部の潟(ラグーナ)のひとつで、ヴェネト州の海岸沿いにある。 |
| lexicalization | jpn: ヴェネツィアの潟 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lagune van Venetië is een lagune bij Venetië in Italië. De lagune wordt aan de oostkant begrensd door de Golf van Venetië in de Adriatische Zee. |
| lexicalization | nld: Lagune van Venetië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Venezialagunen (italiensk Laguna di Venezia) er ein lagune i Adriahavet der byen Venezia ligg. Namnet på lagunen på venetiansk språk har gjeve opphav til det internasjonale namnet for ei lukka, grunn bukt eller vik med saltvatn. |
| lexicalization | nno: Venezialagunen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den venezianske lagunen (italiensk Laguna di Venezia) er en lagune i Adriaterhavet der byen Venezia ligger. Det venezianske navnet er opphavet til navnet for en grunn, lukket bukt eller vik med saltvann. |
| lexicalization | nor: Venezialagunen |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lagoa de Veneza é uma lagoa no nordeste do Mar Adriático. Veneza está localizada num arquipélago desta lagoa, a 4 km de terra firme e a 2 km do mar aberto, com 118 pequenas ilhas separadas por 160 canais e unidas por mais de 400 pontes. |
| lexicalization | por: Lagoa de Veneza |
| Russian |
| has gloss | rus: Венецианская лагуна — лагуна в Адриатическом море, место нахождения города Венеции. Именно от названия этого мелкого залива и происходит термин лагуна, вошедший во многие языки мира. |
| lexicalization | rus: Венецианская лагуна |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Beneška laguna (v italijanskem izvirniku Laguna di Venezia [lagùna di venècja] ali Laguna Veneta [lagùna vèneta]), je laguna v Jadranskem morju, vzhodno od mesta Benetke. Upravno spada pod italijansko deželo Benečija (pokrajina Venezia). |
| lexicalization | slv: Beneška laguna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Laguna de Venecia o “Laguna Veneta” en italiano, es una laguna en el norte del Mar Adriático. Venecia está localizada al interior de la laguna, a 4 km de tierra firme y a 2 km del mar abierto, sobre 118 pequeñas islas separadas por 160 canales y unidas por más de 400 puentes. |
| lexicalization | spa: Laguna de Venecia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Venedik Lagünü (İtalyanca: Laguna di Venezia / Laguna Veneziana veya Laguna Veneta), İtalya'nın Veneto ilinde Venedik ve etrafında bulunan lagün (deniz kulağı). |
| lexicalization | tur: Venedik Lagünü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Венеціа́нська лагу́на — лагуна в Адріатичному морі, місце знаходження міста Венеції. |
| lexicalization | ukr: Венеціанська лагуна |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Laguna de Venesia o Laguna Veneta ła xé na laguna del Mar Adriatico settentrionałe, łóngo łe coste del Vèneto. Venesia ła xé situà su ła laguna, a 4km da ła tera ferma e a 2 dal mar, sora 18 ixołete separae da 160 canałi e da 400 ponti. Ła xé na çità darte e de cultura, sede de unIstituto soveriór de economia e comercio, de biblioteche (cèłebre ła Marciana) de numeroxi muxei, gałerie darte e via discorendo. Łe manifestasioni artisteghe e culturałi a łivèo internasional łe xé numeroxe. Nte ła laguna ła sorge ła famoxa baxiłica de San Marco (costruia 'ntel IX secoło). |
| lexicalization | vec: Laguna veneta |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威尼斯潟湖（Laguna Veneta），是亚得里亚海北端的一个潟湖，意大利著名城市威尼斯即位于潟湖内。 |
| lexicalization | zho: 威尼斯潟湖 |
