| German |
| has gloss | deu: Der Versuch einer gründlichen Violinschule ist eines der ersten Bücher, die die Didaktik des Geigenspiels systematisch aufbereiten. Es wurde von Leopold Mozart (dem Vater von Wolfgang Amadeus Mozart) 1756 verfasst und ist nicht nur für Geiger und andere Streicher, sondern für alle Musiker und Musikpädagogen von Interesse, insbesondere für jene, die sich mit historischer Aufführungspraxis befassen. Neben systematischer Didaktik ist es beeindruckendes Zeugnis für die historische und sprachwissenschaftliche Gelehrsamkeit dieses großen Musikers. |
| lexicalization | deu: Versuch einer gründlichen Violinschule |
| Castilian |
| has gloss | spa: Versuch einer gründlichen Violinschule (en español, Tratado completo sobre la técnica del violín, más conocido como Escuela de violín) es una compilación didáctica para la instrucción en la interpretación violinística, escrito y publicado en 1756 por Leopold Mozart, que fue conocido más por su faceta de excelente teórico que por la de intérprete, aunque sabemos que fue un gran virtuoso del violín. La obra fue influyente en su época, y continuó sirviendo como fuente académica para la práctica de la interpretación durante el siglo XVIII. |
| lexicalization | spa: Versuch einer grundlichen Violinschule |
| lexicalization | spa: Versuch einer gründlichen Violinschule |
