| Catalan |
| has gloss | cat: El Very Large Array (abreviat VLA) és un observatori astronòmic de ràdio localitzat a les Planes de Sant Agustí, entre els pobles de Magdalena i Datil, a 80 km. a l'oest de Socorro, Nou Mèxic (EUA). La carretera 60 passa a través del complex. Està situat a una altitud de 2124 m (6970 ft) sobre el nivell del mar. És un component del National Radio Astronomy Observatory (NRAO). |
| lexicalization | cat: Very Large Array |
| Czech |
| has gloss | ces: Very Large Array (VLA) je radioastronomická observatoř, která se nachází na Pláních svatého Augustina mezi městy Magdalena a Datil přibližně 80 km západně od města Soccoro ve státě Nové Mexiko, USA. Celý komplex se rozkládá ve výšce 2124 m nad mořskou hladinou. VLA je součástí americké National Radio Astronomy Observatory (NRAO). |
| lexicalization | ces: Very Large Array |
| German |
| has gloss | deu: Das Very Large Array (VLA) ist ein Interferometer für astronomische Beobachtungen im Radiobereich. Die Anlage befindet sich auf der Ebene von San Agustin zwischen den Städten Magdalena und Datil in New Mexico in den Vereinigten Staaten, etwa 80 Kilometer westlich von Socorro. Das Teleskop befindet sich auf 2124 m ü. NN und ist Teil der amerikanischen National Radio Astronomy Observatory. |
| lexicalization | deu: Very Large Array |
| French |
| has gloss | fra: Le Very Large Array, ou VLA, est situé dans la plaine de San Augustin, à proximité de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis). Cest un radiotélescope formé dun réseau de 27 antennes paraboliques orientables identiques de 25 m de diamètre chacune, mobiles sur des voies de chemin de fer disposées selon un tracé formant un immense Y (deux branches de 21 km et un pied de 19 km) dépendant du National Radio Astronomy Observatory. |
| lexicalization | fra: Very Large Array |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המערך הגדול מאוד (באנגלית: Very Large Array, ובקיצור: VLA) הוא מצפה רדיו-אסטרונומיה הממוקם במישורי סן-אוגוסטין, כ-80 ק"מ מערבית לעיר סוקורו, בניו מקסיקו, ארצות הברית. המצפה נמצא בגובה של 2,124 מטר מעל פני הים ומהווה מרכיב במצפה הרדיו-אסטרונומיה האמריקאי הלאומי (NRAO). ניתן לבצע בו תצפיות בתחום הרדיו, באורכי גל בין 0.7 ס"מ עד 4 מטרים. המערך עובר עתה שדרוג משמעותי, הצפוי להסתיים במרץ 2010. |
| lexicalization | heb: המערך הגדול מאוד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Very Large Array (VLA) adalah sebuah kompleks observatorium astronomi radio yang berlokasi di dataran tinggi San Augustin, di antara kota Magdalena dan Datil, sekitar 50 mil (80 km) sebelah barat Socorro, New Mexico, Amerika Serikat. VLA berada pada koordinat , di ketinggian 2.124 meter (6.970 kaki) di atas permukaan laut. Kompleks ini merupakan salah satu komponen dari National Radio Astronomy Observatory (NRAO). |
| lexicalization | ind: Very Large Array |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Very Large Array di Socorro, Nuovo Messico, USA è un raggruppamento di radiotelescopi entrati in funzione nel 1980. |
| lexicalization | ita: Very Large Array |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 超大型干渉電波望遠鏡群（ちょうおおがたかんしょうでんぱぼうえんきょうぐん Very Large Array, VLA）はアメリカ国立電波天文台が持つ電波望遠鏡の一つであり、米国ニューメキシコ州にある。宇宙からの微弱な電波を捕らえる等するための施設である。 |
| lexicalization | jpn: 超大型干渉電波望遠鏡群 |
| Polish |
| has gloss | pol: Very Large Array (VLA) – obserwatorium radioastronomiczne znajdujące się w stanie Nowy Meksyk w USA. |
| lexicalization | pol: Very Large Array |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Very Large Array é um observatório de radioastronomia localizado na Planície de San Agustin, entre as cidades de Magdalena e Datil, a aproximadamente 80 km a oeste de Socorro, no Novo México. A U.S. Route 60 atravessa o complexo, que é adjacente ao Double H High Adventure Base dos Escoteiros. O complexo está localizado a 2124 m do n´ivel normar e é parte da National Radio Astronomy Observatory (NRAO). |
| lexicalization | por: Very Large Array |
| Russian |
| has gloss | rus: VLA (Very Large Array /Очень Большой Массив, Сверхбольшой массив) — массив из 27 радиотелескопов в штате Нью Мексико, США. |
| lexicalization | rus: Very Large Array |
| Slovak |
| has gloss | slk: Very Large Array (VLA) je rádioastronomické observatórium, ktoré sa nachádza na Pláňach svätého Augustína medzi mestami Magdalena a Datil približne 80 km západne od mesta Soccoro v štáte Nové Mexiko, USA. Celý komplex sa rozkladá vo výške 2124 m nad morskou hladinou. VLA je súčasťou americkej National Radio Astronomy Observatory (NRAO). |
| lexicalization | slk: Very Large Array |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Very Large Array (VLA) es un observatorio radioastronómico situado en las Llanuras de San Augustin, entre las localidades de Magdalena y Datil, a unos 80 km al oeste de Socorro, New Mexico, EEUU. El VLA está localizado a , |
| lexicalization | spa: Very Large Array |
| Swedish |
| has gloss | swe: Very Large Array (VLA) är ett radioteleskopisk observatorium som ligger i området av San Agustin i New Mexico. VLA ligger 80 km västerut från staden Socorro. Observatoriet har 27 stycken gigantiska paraboler, varje parabol är 25m i diameter och väger drygt 200 ton. |
| lexicalization | swe: Very Large Array |
| Thai |
| has gloss | tha: Very Large Array หรือ VLA เป็นกล้องโทรทรรศน์วิทยุที่ตั้งอยู่บนที่ราบแห่งซาน ออกัสติน มลรัฐนิวเม็กซิโก สหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ห่างจากเมืองโซคอร์โร ไปทางทิศตะวันตก 80 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: Very Large Array |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đo giao thoa vô tuyến- phương pháp quang sát các nguồn radio trong ngành thiên văn vô tuyến bằng hai hay nhiều kính viễn vọng vô tuyến nhờ ứng dụng hiện tượng giao thoa các tín hiệu nhận được. Các thiết bị đo giao thoa vô tuyến được phân thành hai loại: giao thoa kế vô tuyến địa phương và giao thoa kế vô tuyến chân đế dài (tiếng Anh: Very Long Baseline Interferometry, viết tắt: VLBI). Giao thoa kế vô tuyến còn được phân loại theo cách phân bố các kính viễn vọng vô tuyến trên chân đế hình đường thẳng, chữ thập, chữ T hay chữ Y. Các bộ phận (các kính viễn vọng vô tuyến) của chân đế được nối đến trung tâm. Các giao thoa kế vô tuyến lớn nhất hiện nay nằm ở các nước như Hà Lan, Anh, Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Đo giao thoa vô tuyến |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甚大天线阵（，缩写为）是由27台25米口径的天线组成的射电望远镜阵列，位于美国新墨西哥州的圣阿古斯丁平原上，海拔2124米，是世界上最大的综合孔径射电望远镜。 |
| lexicalization | zho: 甚大天线阵 |
