| Bosnian |
| has gloss | bos: Viborg je grad u centralnom Jutlandu u Danskoj. Grad je središte i Viborg općine i Viborg oblasti (amt). Oblasti u Danskoj su ukinute 31. decembra 2006.). Od 1. januara 2007. Viborg je postao središte regiona Midtjylland (Centralni Jutland), jednog od pet novih regiona koji su zamjenili dosadašnje oblasti. Grad ima 34.114 stanovnika, dok cijela općina ima 90.518 stanovnika. Općina Viborg je geografski najveća u Danskoj. |
| lexicalization | bos: Viborg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Viborg és una ciutat danesa del centre de la península de Jutlàndia, és la capital del del municipi de Viborg que forma part de la regió de Midtjylland, ambdós creats l1 de gener del 2007 com a part duna reforma territorial. És una de les ciutats més antigues de Dinamarca, el seu nom ha estat escrit de diverses maneres al llarg de la història, Wibjerg,Wibiærgh, Wybærgh, Wiburgh i Wibergis en llatí, en danès antic es refereix a un lloc de culte sagrat a un lloc elevat, es podria traduir com “el lloc sagrat al turó”. |
| lexicalization | cat: Viborg |
| Czech |
| has gloss | ces: Viborg [ˈʋib̥ɒːˀ] je dánské město ležící ve středním Jutlandu. Je sídlem obce Viborg a zároveň kraje Midtjylland. Viborg je také sídlem Nejvyššího soudu pro západní Dánsko, nejvyššího soudu pro Jutský poloostrov. Obec Viborg je druhou největší obcí v Dánsku, zabírá 3,3% celého povrchu Dánska. |
| lexicalization | ces: Viborg |
| Danish |
| has gloss | dan: Viborg er en af de ældste byer i Danmark. Byen har 35.108 indbyggere (2009) og er beliggende centralt i Midtjylland ved den forhistoriske Hærvejen. Byens navn, som gennem tiderne er blevet skrevet som Wibjerg,Wibiærgh, Wybærgh, Wiburgh og på latin Wibergis, hentyder til et indviet sted til gudsdyrkelse, idet Vi på olddansk betyder helligdom, samt til byens beliggenhed højt i terrænet. Viborg betyder således "det hellige sted på bakken". |
| lexicalization | dan: Viborg |
| German |
| lexicalization | deu: Viborg |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viborg on kaupunki ja kunta Tanskassa. Kunnan pinta-ala on 1390 km². Kunnassa asuu yli 90000 asukasta, mutta varsinaisessa Viborgin kaupungissa asuu vähän yli 34000 asukasta. Kaupunki on Region Midtjyllandin pääkaupunki. Vuonna 2007 kunta suureni huomattavasti usean lähikunnan liittyessä Viborgin kaupunkiin. |
| lexicalization | fin: Viborg |
| French |
| has gloss | fra: Viborg est une ville danoise du Jutland. Population (2007): habitants. Superficie: km². |
| lexicalization | fra: Viborg |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Viborg je glavni grad danske regije Središnji Jutland. Ima 33 192 stanovnika (2006). Nalazi se na sjeveru poluotoka Jutlanda na zaljevu Hjarbækfjord koji je do 1966. bio povezan sa velikim zaljevom Limfjord na sjeveru Danske, a kasnije je pregrađen branom. Hjarbækfjord je najveće stanište vodenih ptica u Danskoj. |
| lexicalization | hrv: Viborg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Viborg város Dániában. Az azonos nevű Viborg község és Midtjylland régió székhelye. |
| lexicalization | hun: Viborg |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Viborg er bær á Jótlandi í Danmörku og er einn af elstu bæjum Jótlands. Viborg er staðsett á Mið-Jótlandi og árið 2006 voru 34.114 íbúar með búsetu þar. |
| lexicalization | isl: Viborg |
| Italian |
| has gloss | ita: Viborg è un comune danese di 91.405 abitanti situato nella regione dello Jutland centrale. |
| lexicalization | ita: Viborg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィボー （Viborg）は、デンマークの都市。ユラン半島中部にある。中央ユラン地域・ヴィボー基礎自治体に属する。ヴィボーにはユラン半島の高等法廷、西部高等裁判所が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: ヴィボー |
| Greenlandic |
| lexicalization | kal: Viborg |
| Korean |
| has gloss | kor: 비보르(Viborg)는 덴마크의 도시로 윌란 반도 중앙에 위치한다. 미트윌란 지방의 중심 도시이다. |
| lexicalization | kor: 비보르 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Viborgas – miestas Danijoje, centrinėje Jutlandijoje. |
| lexicalization | lit: Viborgas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Viborg is een stad in Denemarken. Tot 2007 was Viborg de hoofdplaats van de gelijknamige provincie Viborg. Tegenwoordig is het de hoofdplaats van de regio Midden-Jutland. De stad telt 34.831 inwoners (2008). |
| lexicalization | nld: Viborg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: ::Sjå òg Viborg Viborg er ein by i Danmark. Viborg er ein av dei eldste byane på Jylland. Byen hadde 33 192 innbyggjarar den 1. januar 2004, medan det var 43.845 innbyggjarar i kommunen den 1. januar 2005. Byen er administrasjonsstad for Viborg Amt og Viborg kommune. Byen vil frå 1. januar 2007 vera administrasjonsstad for Region Midtjylland, som Viborg Amt vil gå inn i. Viborg kommune vil verta ein ny storkommune, ved kommunesamanslåing. |
| lexicalization | nno: Viborg i Danmark |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For byen i Russland, se Vyborg Viborg er en av de eldste byene i Jylland i Danmark. Byen hadde 34 114 innbyggere 1. januar 2006 og innbyggertallet for hele Viborg kommune (arealmessig Danmarks største) er på 90 518 innbyggere (2006). Byen er administrasjonssentrum i Region Midtjylland (tidligere i det mindre Viborg amt) og Viborg kommune. Den var hovedsamlingsstedet i regionen fra Knud den Stores tid på 1000-tallet. Magnus den Gode ble hyllet i 1042 på tinget i Viborg, som frem til midten av 1600-tallet var med på å utpeke kongene. |
| lexicalization | nor: Viborg |
| Polish |
| has gloss | pol: Viborg - miasto w Danii, siedziba gminy Viborg. Znajduje się tutaj siedziba Zachodniego Sądu Okręgowego (Vestre Landsret). |
| lexicalization | pol: Viborg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Viborg é um município da Dinamarca, localizado na região noroeste, no condado de Viborg. |
| lexicalization | por: Viborg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Viborg este un oraş în Danemarca. |
| lexicalization | ron: Viborg |
| Russian |
| has gloss | rus: Виборг — город в Дании. |
| lexicalization | rus: Виборг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Viborg es la capital del municipio del mismo nombre en la región de Hovedstaden, en el centro de la península de Jutlandia, Dinamarca. |
| lexicalization | spa: Viborg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Staden Viborg, som ligger på Nørrejylland i Danmark, är huvudstad i Region Midtjylland (tidigare i det något mindre Viborg amt) och biskopssäte i Viborgs stift. Staden ligger mitt inne i landet och är delvis byggd på en sluttande höjd ner mot Viborgs sjö (Viborg Sø). 33 192 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Viborg, Danmark |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Viborg , là thành phố của Đan Mạch, nằm ở miền trung bán đảo Jutland. Viborg có 34.831 cư dân (2008) , và là thành phố đông dân thứ 15 ở Đan Mạch. Thành phố cũng là nơi đặt trụ sở của Tòa án thượng thẩm miền Tây (Đan Mạch) và trụ sở của Thị xã Viborg mới, với diện tích 1.474,05 km2 (3,3% diện tích Đan Mạch). và có số dân 92.084 người (2008) . |
| lexicalization | vie: Viborg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Viborg binon zif in Danän. |
| lexicalization | vol: Viborg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 維堡 （Viborg）是位於丹麥中日德蘭大區的一個城市。維堡是中日德蘭大區的行政中心所在地。此外維堡還是日德蘭半島高等法院、西部高等法院的所在地。維堡是丹麥最大的城市之一，轄區面積占丹麥國土面積的3.3%。維堡也是丹麥歷史最為悠久的城市之一。 |
| lexicalization | zho: 維堡 |
