| Persian |
| has gloss | fas: ویکتوریا نام یک سریال تلویزیونی اسپانیایی زبان درباره زنی است که وقتی زندگی خانوادگیاش از هم میپاشد عاشق مردی جوان تر از خود میشود. |
| lexicalization | fas: ویکتوریا(سریال) |
| lexicalization | fas: ویکتوریا |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Викторија е колумбиска теленовела. Теленовелата во САД и Колумбија беше подготвена со снимање есента во 2007, за својата американска премиера да ја доживее на 4 декември 2007. Теленовелата бележи огромен рејтинг во САД за разлика од останатите теленовели кои премиерно се прикажуваат. Некои дури ја споредуваат гледаноста и со мегахитот Скриени страсти. |
| lexicalization | mkd: Викторија |
| Russian |
| has gloss | rus: «Виктория» (исп.Victoria) — теленовелла совместного производства RTI Colombia и Telemundo Network. Вышла на экраны 4 декабря 2007 года и была ремейком колумбийской теленовеллы «Сеньора Исабель» («Señora Isabel», 1993). В 1997 году в Мексике сняли ещё один ремейк — «Женский взгляд» («Mirada de mujer») с Анхеликой Арагон. |
| lexicalization | rus: Виктория |
| Castilian |
| has gloss | spa: Victoria fue una telenovela producida en Colombia por RTI para Telemundo (2007), está protagonizada por la diva mexicana Victoria Ruffo y el también mexicano Arturo Peniche. Está basada en la serie Señora Isabel, que anteriormente se hizo en México con Mirada de mujer. |
| lexicalization | spa: Victoria |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Victoria është një telenovelë e prodhuar nga Kolumbia në vitin 2007. Bazuar në telenovelën e suksesshme Señora Isabel, me skenar të Bernardo Romero Pereiro dhe përshtatur nga Ximena Romero. Zonja Victoria Santiesteban mbush 50 vjeçe dhe është gati për të festuar 25 vjetorin e martesës me Enrique Mendoza, kur zbulon se ai ka dy vjet që e tradhton me një vajzë njëzet vjet më të vogël e quajtur Tatiana. Në jetën e saj vjen një djalë 34 vjeç që bie në dashuri me të, dhe i tregon se nuk ka rëndësi se ti je 50 vjeçe, dashuria nuk njeh moshë. |
| lexicalization | sqi: Victoria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Викторија је колумбијска теленовела продукцијске куће Телемундо снимана у копродукцији са РТИ Колумбијом током 2007. и 2008. године у Колумбији, а која се током 2008. и 2009. године емитовала на Фокс Телевизији у Србији. Синопсис У којим годинама жена почиње да живи живот пуним плућима? |
| lexicalization | srp: Викторија |
