| Arabic |
| has gloss | ara: فيينVienne هو إقليم فرنسي أخذ اسمه من نهر فيين . ينتمي إلى منطقة بواتو شارنت. يبلغ عدد سكانه حوالي 419000 نسمة . |
| lexicalization | ara: فيين |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre o departamento francés de Viena. Ta la capital d'Austria se veiga Viena. |
| lexicalization | arg: Viena |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Vienne zo un departamant gall eus Poatev, ha Poitiers eo ar pennlec'h anezhañ. |
| lexicalization | bre: Vienne |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Vienne |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Poitou-Charentes |- | Prefectura || Poitiers |- | President || Alain Fouché |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 3 |- | Cantons || 38 |- | Municipis || 281 |- | Superfície || 6.990 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 408.000 hab. 58 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Viena a França. |} |
| lexicalization | cat: Viena |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Vienne usa ka departamento sa habagatang Pransiya. |
| lexicalization | ceb: Vienne |
| Czech |
| has gloss | ces: Vienne je departement ve střední Francii, v regionu Poitou-Charentes. Hlavním městem je Poitiers, název Vienne je podle stejnojmenné řeky. |
| lexicalization | ces: Vienne |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Вьенна (франц. Vienne) — Францин хĕвеланăç енче вырнаçнă, Пуату — Шарант регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 86. Администрациĕ Пуатье хулинче вырнаçнă. Халăх йышĕ 399 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Вьенна |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Poitou-Charentes yng ngorllewin y wlad, yw Vienne. Prifddinas y département yw dinas hanesyddol Poitiers. Maen ffinio â départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Indre a Haute-Vienne. Llifa Afon Vienne, llednaint or Afon Loire, trwyr département gan roi iddo ei enw. Gelwir trigolion Vienne yn Viennais. Yn yr Oesoedd Canol bun rhan o dalaith hanesyddol Poitou. |
| lexicalization | cym: Vienne |
| Danish |
| has gloss | dan: Vienne er et fransk departement i regionen Poitou-Charentes. Hovedbyen er Poitiers, og departementet har 399.024 indbyggere (pr. 1999). |
| lexicalization | dan: Vienne |
| German |
| has gloss | deu: Vienne [] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 86. Es liegt in der Region Poitou-Charentes im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Vienne benannt. |
| lexicalization | deu: Département Vienne |
| lexicalization | deu: Vienne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Tiu ĉi artikolo temas pri la franca departemento. Vidu ankaŭ Vienne por aliaj signifoj. Vieno estas departemento de Francio, kiu situas en la centro de la lando, nomita laŭ la rivero Vienne. |
| lexicalization | epo: Vienne |
| Basque |
| has gloss | eus: Vienne (okzitanieraz Vinhana) Poitou-Charentes eskualdeko departamendua da (86), Vienne ibaiak zeharkatua. |
| lexicalization | eus: Vienne |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vienne on Ranskan departementti numero 86. Se sijaitsee Länsi-Ranskassa Poitou-Charentes'n alueella. Departementti on pinta-alaltaan 6 990 neliökilometriä ja asukasluvultaan 418 453 (vuonna 2006). Sen pääkaupunki on Poitiers. Vienne on jaettu edelleen kolmeen arrondissementtiin, 38 kantoniin ja 281 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Vienne |
| French |
| has gloss | fra: La Vienne est un département français traversé par la rivière éponyme. |
| lexicalization | fra: Vienne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Vièna est un dèpartement francês dens la règ·ion Pouètou-Charentes. |
| lexicalization | frp: Vièna |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vienne adalah salah satu dari 83 departemen yang asli, didirikan pada 4 Maret 1790 selama Revolusi Perancis. Diciptakan dari bagian bekas provinsi Poitou, Touraine, dan Berry. |
| lexicalization | ind: Vienne |
| Italian |
| has gloss | ita: La Vienne è un dipartimento francese della regione Poitou-Charentes. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti di Indre-et-Loire a nord, dellIndre a est, dellHaute-Vienne a sud-est, della Charente a sud, delle Deux-Sèvres a ovest e di Maine-et-Loire a nord-ovest. |
| lexicalization | ita: Vienne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ポワトゥー＝シャラント地域圏 > ヴィエンヌ県 ---- |
| lexicalization | jpn: ヴィエンヌ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვიენა - დეპარტამენტი საფრანგეთის აღმოსავლეთ ნაწილში, პუატუ-შარანტში. |
| lexicalization | kat: ვიენა |
| Latin |
| has gloss | lat: Vigenna (Francogallice Vienne) est praefectura Franciae, a flumine Vigenna nominata. Caput praefecturae est Pictavium. |
| lexicalization | lat: Vigenna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: : Apie skaičių Vienetą žr. 1 (skaičius) Vienas (86) (, puatvinų - sentonžų tarme – Viéne, langedokų kalba – Vinhana arba Viena) – Prancūzijos departamentas šalies centro vakaruose, Puatu-Šaranto regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę. Administracinis centras – Puatjė. Generalinės tarybos pirmininkas Alenas Fušė (Alain Fouché) (Sąjunga už liaudies judėjimą, UMP). Departamento devizas „Rytojus jus išlaisvins!“ |
| lexicalization | lit: Vjenas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Departement Vienne (86) ass e franséischt Departement, an der Regioun Poitou-Charente. Säin Numm huet et vun der Vienne, engem Niewefloss vun der Loire. |
| lexicalization | ltz: Departement Vienne |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Vienne adalah salah satu dari 83 jabatan (departemen) yang asli, didirikan pada 4 Mac 1790 selama Revolusi Perancis. Dibangunkan diatas bekas tanah provinsi Poitou, Touraine, dan Berry. |
| lexicalization | msa: Komun di jabatan Vienne |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Vienne sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 408,000, thó͘-tē bīn-chek 6,990 km². |
| lexicalization | nan: Vienne |
| Low German |
| has gloss | nds: Vienne is en Bezirk in de franzöösche Region Poitou-Charentes. |
| lexicalization | nds: Vienne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vienne (86) is een Frans departement, gelegen in de regio Poitou-Charentes. |
| lexicalization | nld: Vienne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For fleire tydingar av namnet, sjå Vienne (fleirtyding) Vienne er eit departementet sør i Frankrike. Departementet ligg i regionen Poitou-Charentes, og er kalla opp etter elva med same namn. |
| lexicalization | nno: Vienne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også byen Vienne. Vienne er et fransk departement i regionen Poitou-Charentes. Hovedbyen er Poitiers, og departementet har 399 024 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Vienne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Vinhana o Viena (86) (en francés Vienne) es un departament de França dins la region de Peitau-Charantas. Quauques comunas perifericas dau sud-oèst parlan occitan e son en Occitània (Lemosin). La rèsta dau departament es dins lo domeni lingüistic dau peitavin-santongés e dins la region istorica de Peitau. |
| lexicalization | oci: Vinhana |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Vienne metung yang departamentu na ning France, mipalagyu keng Vienne a Ilug. |
| lexicalization | pam: Vienne |
| Polish |
| has gloss | pol: Vienne [] jest francuskim departamentem położonym w regionie Poitou-Charentes. Departament oznaczony jest liczbą 86. |
| lexicalization | pol: Departament Vienne |
| lexicalization | pol: Vienne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vienne é um departamento da França localizado na região Poitou-Charentes. Sua capital é a cidade de Poitiers. |
| lexicalization | por: Vienne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vienne este un departament în vestul Franţei, situat în regiunea Poitou-Charentes. Este unul dintre departamentele originale ale Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după râul omonim care îl traversează. |
| lexicalization | ron: Vienne |
| Russian |
| has gloss | rus: Вьенна — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пуату — Шарант. Порядковый номер 86. Административный центр — Пуатье. Население 399 тыс. человек (56-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Вьенна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vienne (86) je departement vo Francúzsku pomenovaný podľa rovnomennej rieky. |
| lexicalization | slk: Vienne |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vienne (okcitansko Vinhana, oznaka 86) je francoski departma, imenovan po reki Vienne, ki teče skozenj. Nahaja se v regiji Poitou-Charentes. |
| lexicalization | slv: Departma Vienne |
| lexicalization | slv: Vienne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vienne (86) es un departamento francés situado en la región de Poitou-Charentes. Su capital (o prefectura) es Poitiers. Sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois. |
| lexicalization | spa: Vienne |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вијена је департман у западној Француској. Припада региону Поату-Шарант, а главни град департмана (префектура) је Поатје. Департман Вијена је означен редним бројем 86. Његова површина износи 6.990 -km²}-. По подацима из 2006. године у департману Вијена је живело 418.460 становника, а густина насељености је износила 60 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Вијен |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Vienne ni département au department la Poitou-Charentes ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Poitiers. |
| lexicalization | swa: Vienne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vienne är ett departement i regionen Poitou-Charentes i västra Frankrike. Huvudort är Poitiers. |
| lexicalization | swe: Vienne |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Венна яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Венна |
| Thai |
| has gloss | tha: เวียนน์ (, ) เป็นจังหวัดที่มีชื่อเดียวกับแม่น้ำเวียนน์ในแคว้นปัวตู-ชารองต์ในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดเวียนน์ตั้งอยู่ทางตอนกลางออกไปทางตะวันตกของฝรั่งเศสโดยมีปัวติเยร์เป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: เวียนน์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vienne [], Fransa'nın illerinden birisidir. İl, "Châtellerault" ve "Montmorillon" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır. Her yerleşimin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Vienne |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В'єнна — департамент на заході Франції, один з департаментів регіону Пуату-Шарант. |
| lexicalization | ukr: В'єнна |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vienne là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Poitou-Charentes, tỉnh lỵ Poitiers, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Châtellerault, Montmorillon. |
| lexicalization | vie: Vienne |
| Volapük |
| has gloss | vol: Vienne binon ziläk (labü nüm: 86) in topäd: Poitou-Charentes, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Vienne |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Vienne amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Poitiers. |
| lexicalization | war: Vienne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 维埃纳省（法文：）是法國普瓦图-夏朗德大區所轄的省份。該省編號為86。 |
| lexicalization | zho: 维埃纳省 |
