| German |
| has gloss | deu: Das Ghetto Vilnius (Wilna) war ein nationalsozialistisches Sammellager (Konzentrationslager) in der Altstadt der litauischen Hauptstadt Vilnius. Das Ghetto bestand aus den zwei Teilen, dem Großen und dem Kleinen Ghetto, die voneinander durch die Niemiecka Straße (lit. heute Vokiečių gatvė) getrennt waren. Der Anteil der jüdischen Bevölkerung in Vilnius betrug 1931 28 % bzw. 55.000 Personen. Die meisten von ihnen wurden ermordet, zum großen Teil im nahe Vilnius gelegenen Ponar, heute ein Vorort der Stadt. |
| lexicalization | deu: Ghetto Vilnius |
| French |
| has gloss | fra: Le ghetto de Vilnius était un ghetto juif mis en place par le Troisième Reich allemand dans la ville de Vilnius, en Lituanie, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Ses occupants vécurent deux ans de tortures, de sous-alimentation, de maladie, ainsi que de déportations dans des camps de concentrations et dextermination, ce qui aboutit à la mort de la quasi-totalité des habitants du ghetto, exécutés pour la plupart à Poneriai après un passage dans la prison de Lukiszki . Des communautés juives dEurope, celle de Lituanie fut la plus touchée par la Shoah. Sélevant à individus en juin 1941, elle fut décimée et perdit , soit 95%, de ses membres au cours de loccupation allemande . |
| lexicalization | fra: ghetto de Vilnius |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גטו וילנה היה גטו גדול בווילנה שבליטא בתקופת השואה. |
| lexicalization | heb: גטו וילנה |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vilniaus getas – getas, įkurtas 1941 m. rugsėjo 6 d. Vilniaus senamiestyje, likviduotas iki 1943 m. rugsėjo 23–24 d. Iš 57 000 Vilniaus žydų, pasibaigus karui gyvi liko tik apie du tūkstančius. |
| lexicalization | lit: Vilniaus getas |
| Polish |
| has gloss | pol: Getto w Wilnie (lit. Vilniaus getas, niem. Ghetto Wilna) – żydowskie getto istniejące w Wilnie w latach 1941–1943. |
| lexicalization | pol: Getto w Wilnie |
| Russian |
| has gloss | rus: Вильнюсское гетто — одно из еврейских гетто, образованных нацистами на территории Литвы в период Второй мировой войны. За два года существования, его население, составлявшее около 40 тысяч человек, было почти полностью уничтожено. Только нескольким сотням узников гетто удалось спастись, бежав в леса и присоединившись к советским партизанам или скрывшись у сочувствующих местных жителей. |
| lexicalization | rus: Вильнюсское гетто |
