| Danish |
| has gloss | dan: Vinh er en by i det nordlige Vietnam med et indbyggertal (pr. 2002) på cirka 226.000. Byen ligger på kysten ud til Tonkin-bugten og er hovedstad i provinsen Nghệ An. |
| lexicalization | dan: Vinh |
| German |
| has gloss | deu: Vinh ist eine Stadt in Vietnam. Es liegt in der nördlichen Hälfte des Landes und ist die Hauptstadt der Provinz Nghệ An. |
| lexicalization | deu: Vinh |
| Estonian |
| has gloss | est: Vinh on sadamalinn Vietnamis, Nghệ Ani provintsi halduskeskus. Asub Tongkingi lahe kaldal. |
| lexicalization | est: Vinh |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vinh on satamakaupunki Vietnamissa Nghệ Anin maakunnassa Tonkininlahdella. Kaupungin asukasluku on 226 000 (2002). |
| lexicalization | fin: Vinh |
| French |
| has gloss | fra: Vinh est une ville située dans la partie septentrionale du Vietnam. Capitale de la province de Nghệ An, sa population était estimée à 283 000 habitants lors du dernier recensement, intervenu en 2008. |
| lexicalization | fra: Vinh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: וין (בוייטנאמית: Vinh) היא עיר נמל חשובה בצפון וייטנאם ובירת מחוז נגה אן. פוליטית, וין היא מחוז בתוך מחוז נגאה אין, בעלת מעמד שווה אליו. אוכלוסיית העיר נאמדת ב 226,000 תושבים לפי אומדן 2002. העיר היא צומת תחבורה חשוב, בעקבות מקומה בעמדת המפתח של החיבור בין החלק הצפוני של המדינה לדרומי. |
| lexicalization | heb: וין |
| Korean |
| has gloss | kor: 빈은 베트남 북부 통킹 만 부근 카강(江) 삼각주의 해안 평야지대에 자리잡고 있는 도시이다. |
| lexicalization | kor: 빈 |
| Latin |
| has gloss | lat: Vinh est urbs Vietnamiae et caput provinciae Nghệ An. |
| lexicalization | lat: Vinh |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Vinh a lè una cità in del center del Vietnam. Al ghha 76,650 [abitant. A l'è la capital de la pruincia de Nghệ An. |
| lexicalization | lmo: Vinh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vinh is een stad in Vietnam en is de hoofdplaats van de provincie Nghệ An. Vinh telt naar schatting 103.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Vinh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vinh er en by i den administrative region Khu Bon Cu nord i Vietnam, i landsdelen Tonkin. Den er også provinshovedstad i Nghe An. Byen hadde i 2004 97.800 innbyggere. Dette er vesentlig lavere enn tallene for folketellingene i 1979 og 1989 (hhv. 159.800 og 110.800). |
| lexicalization | nor: Vinh |
| Polish |
| has gloss | pol: Vinh - miasto w środkowym Wietnamie, w pobliżu ujścia rzeki Sông Cả do Zatoki Tonkińskiej, ośrodek administracyjny prowincji Nghệ An. Około 226 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Vinh |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vinh es una ciudad en Vietnam. Se encuentra en el norte del país, y es la capital de la provincia de Nghe An. El 5 de septiembre del 2008, Vinh fue ascendida a ciudad grado I siendo la cuarta de Vietnam con dicho status después de Hai Phong,Da Nang y Hué. Tiene 249.971 habitantes. |
| lexicalization | spa: Vinh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vinh är huvudstad i provinsen Nghe An i centrala Vietnam. Hela kommunen har 236 000 invånare (2004) varav cirka 180 000 invånare bor i centralorten. Nationella motorvägen 1A (Quốc lộ 1A) passerar Vinh och många väljer att övernatta här på väg till eller från Hanoi. Många som ska till och från Laos väljer även att stanna till här, eftersom en av gränsövergångarna ligger endast 80 kilometer bort. Staden präglas av Sovjetinspirerad arkitektur med breda raka gator. Dåligt klimat och misslyckad ekonomisk politik har gjort staden och regionen fattig. Ett talesätt säger: Tyfonen föddes här, och kommer tillbaka ofta för att hälsa på, vilket syftar på de många tyfonerna som drabbar staden, tillsammans med översvämningar. Staden har på senare år precis som resten av landet fått ett ekonomiskt uppsving. |
| lexicalization | swe: Vinh |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thành phố Vinh là trung tâm kinh tế, chính trị của tỉnh Nghệ An và đã được Chính phủ quy hoạch để trở thành trung tâm kinh tế - văn hóa của vùng Bắc Trung Bộ Việt Nam . Thành phố Vinh hiện là một trong 6 đô thị loại 1 trực thuộc tỉnh của Việt Nam . |
| lexicalization | vie: Vinh |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Vinh amo an kapital han lalawigan han Nghe An ha Vietnam. |
| lexicalization | war: Vinh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 荣市 （Vinh）是越南的一座城市，乂安省省会、省辖市，位于该国北部。 |
| lexicalization | zho: 荣市 |
