| Czech |
| has gloss | ces: Virtuální plocha (též virtuální desktop) je rozšíření pracovní plochy, respektive desktopového prostředí počítače, které přidá další "virtuální" prostor, kde mohou být umístěny aplikace, čí je dále mezi nimi přesouvat, atd. Tyto plochy mohou být buď přepínatelné (kdy se každá chová jako samostatná další plocha), či posouvací (skrollovací), které vlastně vytvoří jednu velkou plochu a tím ji umožní vytvořit větší, než je schopen monitor či grafická karta. Některé virtuální desktopy umožňují například nastavit pro každou plochu samostatné pozadí, a další funkce. |
| lexicalization | ces: Virtuální plocha |
| French |
| has gloss | fra: Un bureau virtuel est un environnement graphique qui peut être démultiplié, afin de travailler à un seul type de tâche dans chaque bureau, au lieu davoir toutes les fenêtres réunies dans un seul. Par exemple, lutilisateur choisira de réserver un bureau aux tâches de retouches photographiques, un autre à internet, un autre aux jeux, etc. Les fenêtres ne sont plus mélangées. |
| lexicalization | fra: bureau virtuel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 仮想デスクトップ（かそうデスクトップ、Virtual desktop）とは、コンピュータのデスクトップ環境を拡張するソフトウェアの一種。デスクトップの数、あるいは領域の拡張を行う。さらに、この種のソフトウェアによって拡張されたデスクトップのこと。 |
| lexicalization | jpn: 仮想デスクトップ |
| Polish |
| has gloss | pol: Wirtualny pulpit to element w tej chwili większości systemów operacyjnych; umożliwia pracę na wielu pulpitach jednocześnie, przełączając się pomiędzy nimi. Zapobiega tworzeniu się bałaganu na ekranie i pulpicie, umożliwia grupowanie swoich prac tematycznie na pulpitach. |
| lexicalization | pol: Wirtualny pulpit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Virtuella skrivbord är en funktion som återfinns i vissa skrivbordsmiljöer där systemet håller reda på flera skrivbord (ibland kallade arbetsytor), vart och ett med sin egen uppsättning öppna program och fönster. Användaren kan enkelt växla mellan de olika skrivborden och även flytta program mellan dessa. Virtuella skrivbord är bara ett sätt att enklare dela upp och hålla reda på öppna fönster, programmen körs fortfarande som vanligt och är aktiva även när vyn är dold. |
| lexicalization | swe: virtuella skrivbord |
