| Catalan |
| lexicalization | cat: Novel·les visuals |
| Czech |
| has gloss | ces: Vizuální román je interaktivní počítačová hra užívající vesměs statickou grafiku, obvykle v manga stylu. |
| lexicalization | ces: vizuální román |
| Danish |
| lexicalization | dan: visual novel |
| German |
| has gloss | deu: Japanische Adventures (jap. , adobenchā gēmu von engl. adventure game), kurz: AVG oder ADV, ist die spezifisch-japanische Ausprägung von Adventures. Diese werden außerhalb Japans häufig einerseits als Visual Novels (, bijuaru noberu, dt. etwa: „Bildroman“) bezeichnet, die jedoch nur ein Untergenre sind, andererseits aber auch mit den Dating-Sims verwechselt. |
| lexicalization | deu: Japanisches Adventure |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Visual novel -pelit |
| lexicalization | fin: visual novel |
| French |
| has gloss | fra: Un visual novel est une sorte de jeu vidéo, assez populaire au Japon mais très peu connu dans les pays occidentaux. On pourrait qualifier le genre de « livre multimédia », tant sa conception s'éloigne des jeux « ordinaires ». |
| lexicalization | fra: Visual Novel |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Novel visual |
| Italian |
| lexicalization | ita: Visual novel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビジュアルノベル、ヴィジュアルノベル（Visual Novel）は、ゲームの一ジャンルである。ビジュアルノベルそれ自体もアドベンチャーゲームの一種に分類される。ノベルゲームやサウンドノベルと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ノベルゲーム |
| lexicalization | jpn: ビジュアルノベル |
| Korean |
| has gloss | kor: 비주얼 노벨은 소설을 영상화하려는 시도로 나타난 게임의 한 장르이다. |
| lexicalization | kor: 노벨 게임 |
| lexicalization | kor: 비주얼 노벨 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: novel visual |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een visual novel (ビジュアルノベル , bijuaru noberu) is een interactieve fictie-game, meestal met eenzelfde grafische stijl als anime. Ze worden ook vaak dating sims genoemd, maar dit is een foute benaming omdat de term dating sim naar een ander genre verwijst. |
| lexicalization | nld: visual novel |
| Polish |
| lexicalization | pol: visual novel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Visual novels (ビジュアルノベル, bijuaru noberu) são um gênero de jogos de videogame e PC bastante comum no Japão. |
| lexicalization | por: Visual novels |
| lexicalization | por: visual novel |
| Russian |
| lexicalization | rus: Визуальные романы |
| lexicalization | rus: Визуальный роман |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una novela visual es un género de videojuego de aventura conversacional que presenta mayormente imágenes estáticas, usualmente con características artísticas de anime. Estos están particularmente centrados en una historia, o contienen en sus escritos una narración similar a la de una novela. |
| lexicalization | spa: novela visual |
| lexicalization | spa: Novelas visuales |
| Swedish |
| lexicalization | swe: visual novel |
| Thai |
| has gloss | tha: วิชวลโนเวล เป็นประเภทของวิดีโอเกมที่มีจุดเด่นที่กราฟิก ซึ่งมักจะเป็นภาพแบบการ์ตูนญี่ปุ่น เนื้อหาของเกมเป็นแบบอินเตอแรกทีฟ คือเป็นการดำเนินเรื่องโต้ตอบกับตัวละครต่าง ๆ |
| lexicalization | tha: วิชวลโนเวล |
| Chinese |
| has gloss | zho: 视觉小说是游戏的种类之一，從音聲小說衍生而出。这种类型的游戏通常游戏的成份不多，玩游戏和在电脑屏幕上看小说很相似。视觉小说有时会被归类于冒险游戏之中，但是对二者的区分并不很明确。 |
| lexicalization | zho: 視覺小說 |
| lexicalization | zho: 视觉小说 |
| lexicalization | zho: 電子小說 |
