| Arabic |
| has gloss | ara: حياة آدم وحواء كتاب سوديبيجرافي يهودي يعود أصله للقرن الأول الميلادي وكتب بلغة سامية. يقص حياة آدم وحواء بعد إخراجهم من جنة عدن وحتى موتهم ويعطي تفاصيل عن سقوط الإنسان ووجهة نظر حواء ويشرح الشيطان سبب رفضه أمر الله بعبادة أدم. بعد موت أدم يوعد وأبناؤه بحياة بعد الموت. النسخ الباقية مسيحية في اللاتينية واليونانية. |
| lexicalization | ara: حياة آدم وحواء |
| German |
| has gloss | deu: Mit Leben Adams und Evas (Vita Adae et Evae) bzw. Apokalypse des Mose (Apocalypsis Mosis) wird eine Gruppe inhaltlich eng verbundener Schriften bezeichnet, deren Gegenstand das Leben Adams und Evas nach deren Vertreibung aus dem Paradies ist. Die Schriften gehören sämtlich zu den Apokryphen, haben aber, vor allem durch die Beschreibung des Falles von Satan großen Einfluss ausgeübt – bis in den Koran. |
| lexicalization | deu: Leben Adams und Evas |
| French |
| has gloss | fra: La Vie dAdam et Ève, connue également dans sa version grecque sous le nom dApocalypse de Moïse, est un ensemble d'écrits juifs pseudépigraphes. |
| lexicalization | fra: Apocalypse de Moïse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספר אדם וחוה הוא אחד מן הספרים החיצוניים, המתאר את קורותיהם של אדם וחוה לאחר גירושם מגן עדן. כמו יתר הספרים החיצוניים, הוא לא נתקבל על ידי חכמי היהדות לאורך הדורות, ועל כן כמעט ואבד. |
| lexicalization | heb: ספר אדם וחוה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Vita di Adamo ed Eva è un apocrifo dell'Antico Testamento pervenutoci in greco e in altre versioni, forse su prototesto ebraico di origine giudaica. Risale alla fine del I secolo d.C. In passato era chiamato anche Rivelazione di Mosè (o Apocalisse di Mosè), essendo tradizionalmente riferita a Mosè la Genesi. |
| lexicalization | ita: Vita di Adamo ed Eva |
