Breton |
has gloss | bre: Viverridae zo ur cherentiad e rummatadur ar bronneged, ennañ ar chizhier-banal, ar binturong, al linsanged hag an darn vrasañ eus ar siveted. |
lexicalization | bre: Viverridae |
Bulgarian |
has gloss | bul: Вивери или цивети се наричат хищниците от семейство Виверови (Viverridae), и по-конкретно представителите на подсемейство Viverrinae и род Viverra. |
lexicalization | bul: Вивера |
Persian |
has gloss | fas: راسو ها دارای 35 گونه مختلف هستند . اغلب آنها بومی مناطق استوایی می باشند و در بیشتر مناطق قاره آفریقا ، ماداگاسکار و شبه جزیره ایبری دیده می شوند . جنگل ها ، دشت های بی درخت ، کوهها و از همه مهمتر جنگل های انبوه استوایی زیستگاههای مورد علاقه آنها می باشد .گونههای از این جانور در معرض خطر انقراض می باشد . |
lexicalization | fas: راسو |
French |
has gloss | fra: Civette (latin scientifique : ), ou anciennement chat musqué, sont des noms vernaculaires qui désignent en français de nombreuses espèces de petits mammifères de la famille des Viverridae (au sens de Gray, 1821). Le mot « civette » dérive du terme arabe désignant le musc et signifiant écumeux , via ou bien litalien , ou bien du catalan civetta. Les arabes désignaient lanimal sous le nom de qaṭṭ az-zabād, cest à dire chat à musc, doù l'autre nom vernaculaire. |
lexicalization | fra: Civette |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Viverridae sī Carnivora ē-kha ê chi̍t-ê kho. |
lexicalization | nan: Viverridae |
Dutch |
has gloss | nld: De civetkatachtigen (Viverridae) vormen een familie zoogdieren in de orde van roofdieren. Het is een kleine familie met kleine tot middelgrote carnivoren, zoals civetkatten, en genetkatten. De dieren komen voor in Afrika, Zuid-Europa en Zuid-Azië. Ecologisch gezien zou men ze de vervangers van wezels en marters in tropische gebieden kunnen noemen. |
lexicalization | nld: Civetkatachtigen |
Occitan (post 1500) |
has gloss | oci: Lo tèrme vernacular civeta designa d'espècias nombrosas de Viverrids de las sosfamilhas : *Viverrinae ** Civettictis *** civeta africana (Civettictis civetta) ** Nandinia *** civeta palmista africana (Nandinia binotata) ** Viverra *** civeta de las tacas grandas (Viverra civettina) *** civeta de Malàisia (Viverra tangalunga) ** Viverricula *** civeta pichona (Viverricula malaccensis) * Paradoxurinae ** Arctogalidia *** civeta palmista (Arctogalidia trivirgata) ** Paguma *** civeta palmista de masca (Paguma larvata) ** Paradoxurus *** civeta palmista ermafrodita (Paradoxurus hermaphroditus) *** civeta palmista de Jerdon (Paradoxurus jerdoni) *Hemigalinae ** Cinogal *** civeta-loira de Sumatra (Cynogale bennettii) ** Hemigalus *** civeta palmista de bendas (Hemigalus derbyanus) * Euplerinae ** Fossa *** civeta de Madagascar (Fossa... |
lexicalization | oci: civeta |
Polish |
lexicalization | pol: Cyweta |
Castilian |
lexicalization | spa: Civeta |
Swedish |
lexicalization | swe: Sibetkatt |
Turkish |
has gloss | tur: Misk kedisi, misk kedisigiller (Viverridae) familyasından kediye benzeyen kısa bacaklı bazı etçil memeli hayvanların ortak adı. |
lexicalization | tur: misk kedisi |
Uighur |
has gloss | uig: ئىپار مۈشۈك ئائىلىسى |
lexicalization | uig: ئىپار مۈشۈك ئائىلىسى |
Chinese |
has gloss | zho: 灵猫科(学名)是食肉目下的一个科,包括大灵猫、小灵猫、熊狸等。 |
lexicalization | zho: 灵猫科 |