| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Monument to the Battle of the Nations is a monument in Leipzig, Germany, to the Battle of Leipzig of 1813, also known as the Battle of the Nations. It is one of Leipzig's main landmarks. Paid for mostly by donations and a lottery, but partially by the city of Leipzig, it was completed in 1913 for the 100th anniversary of the battle and cost around 6,000,000 Goldmark (approx. 31 million euro). |
| lexicalization | eng: Monument to the Battle of the Nations |
| lexicalization | eng: Voelkerschlachtdenkmal |
| lexicalization | eng: Volkerschlachtdenkmal |
| lexicalization | eng: Völkerschlachtdenkmal |
| instance of | (noun) a burial vault (usually for some famous person) repository, monument |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig wurde in Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig nach Entwürfen des Berliner Architekten Bruno Schmitz (1858–1916) errichtet und 1913 eingeweiht. Die plastischen Arbeiten wurden durch die Bildhauer Christian Behrens (1852–1905) und Franz Metzner (1870–1919) gestaltet. |
| lexicalization | deu: Völkerschlachtdenkmal |
| French | |
| has gloss | fra: Le Völkerschlachtdenkmal (ou Monument de la Bataille des Nations) est un édifice monumental construit à Leipzig, de 1897 à 1913, pour célébrer le centenaire de la Bataille des Nations. |
| lexicalization | fra: Volkerschlachtdenkmal |
| lexicalization | fra: Völkerschlachtdenkmal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Völkerschlachtdenkmal (in italiano: Monumento della Battaglia delle Nazioni") è un monumento che si trova a Lipsia, in Germania, dove fu combattuta la Battaglia di Lipsia nel 1813, nota anche come Battaglia delle Nazioni (famosa per la disfatta di Napoleone I.) È uno dei limiti principali della città tedesca e uno dei più grandi monumenti europei. Costruito con fondi di donazione, fu iniziato nel 1897 e completato nel 1913 per il centenario della battaglia. Raggiunge l'altezza di 91 m ed è in gran parte opera degli scultori Christian Behrens e Franz Metzner. |
| lexicalization | ita: Völkerschlachtdenkmal |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხალხთა ბრძოლის ძეგლი - (გერმ. Völkerschlachtdenkmal) - ლაიპციგის მთავარი ღირსშესანიშნაობა და ევროპის უდიდესი ძეგლი. 1813 წლის 16 ოქტომბრიდან 19 ოქტომბრამდე მოხდა ე.წ. ხალხთა ბრძოლა, როდესაც რუსების, შვედების, პრუსიელების და ავსტრიელების კოალიციამ გაანადგურა ნაპოლეონის ჯარი. პირველ მსოფლიო ომამდე ეს ბრძოლა ითვლებოდა ისტორიაში უდიდესად. |
| lexicalization | kat: ხალხთა ბრძოლის ძეგლი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Völkerschlachtdenkmal is een oorlogsmonument in het Duitse Leipzig ter herdenking van de Volkerenslag in 1813. |
| lexicalization | nld: Völkerschlachtdenkmal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Folkeslagminnesmerket (Völkerschlachtdenkmal) er et kjempemessig minnesmerke over folkeslaget i Leipzig i 1813 under det som i Tyskland er kjent som Befrielseskrigen, hvor Napoleon ble beseiret av de allierte styrkene fra Østerrike, Preussen, Russland og Sverige. Slaget var det til da største slaget i historien. Monumentet utgjør et markant landemerke som er synlig på lang avstand, og er verdens største minnesmerke. Det ble innviet på hundreårsdagen for slaget i 1913 til minne om alle falne soldater i slaget. |
| lexicalization | nor: Folkeslagminnesmerket |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pomnik Bitwy Narodów (niem. Völkerschlachtdenkmal) upamiętnia największą bitwę okresu napoleońskiego, która w 1813 roku miała miejsce w okolicach Lipska. Stanowi on nie tylko punkt rozpoznawczy dla miasta Lipska ale także najwyższą budowlę pomnikową Europy. W skład kompleksu wchodzą nie tylko sam pomnik ale także muzeum "Forum 1813", zbiornik wodny oraz aleja lipowa okalająca cały obszar. |
| lexicalization | pol: Pomnik Bitwy Narodów |
| Russian | |
| has gloss | rus: Памятник Битве народов — одна из главных достопримечательностей Лейпцига и самый крупный памятник Европы. |
| lexicalization | rus: Памятник Битве народов |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Völkerschlachtdenkmal (en castellano: "Monumento a la Batalla de los Pueblos") es un monumento en Leipzig, Alemania, a la Batalla de Leipzig de 1813, también conocida como La Batalla de las Naciones, en la que se enfrentaron las tropas napoleónicas a una coalición de naciones (Prusia, Rusia, Suecia y Austria). Es uno de los principales monumentos de Leipzig. |
| lexicalization | spa: Volkerschlachtdenkmal |
| lexicalization | spa: Völkerschlachtdenkmal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Völkerschlachtdenkmal i Leipzig minner om Slaget vid Leipzig 1813 och restes och invigdes 1913. Monumentet ritades av arkitekten Bruno Schmitz. Det är Europas största monument och är ett landmärke. |
| lexicalization | swe: Völkerschlachtdenkmal |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 民族大会战纪念碑（）是德国莱比锡的一个纪念碑和主要地标，纪念1813年的莱比锡战役。纪念碑始建于1898年，建成于1913年，莱比锡战役百年纪念之际，花费约600万德国金马克 。 |
| lexicalization | zho: 民族大会战纪念碑 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
