| German |
| has gloss | deu: Das Volta-Kongo stellt mit Abstand den größten und komplexesten Primärzweig des Niger-Kongo dar. Die etwa 1250 Volta-Kongo-Sprachen werden in West-, Zentral- und ganz Südafrika von etwa 320 Millionen Menschen gesprochen. Zu ihnen gehören auch die Bantusprachen mit über 200 Millionen Sprechern. |
| lexicalization | deu: Volta-Kongo-Sprachen |
| French |
| has gloss | fra: Dans la classification des langues africaines, les langues voltaïco-congolaises sont une hypothétique branche majeure des langues nigéro-congolaises. |
| lexicalization | fra: langues voltaïco-congolaises |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Voltaško-kongoanski jezici, skupina atlantsko-kongoanskih jezika raširenih u području Afrike, koji se dalje dijele na 5 podskupina: a. benue-kongoanske jezike, b. dogonske jezike, c. kru jezike, d. kwa jezike :A)Benue-kongoanski jezici /Benue-Congo (961) ::a. Akpes jezici (1) Nigerija: akpes ::b. Ayere-Ahan jezici (1) Nigerija: àhàn. ::c. Bantoid jezici (681): :::c1. Sjeverni bantoid jezici (18) Nigerija, Kamerun: Dakoid (4): dong, gaa, lamja-dengsa-tola, samba daka; Fam (1): fam; Mambiloid (13): kwanja, mambila (2 jezika, jedan u Kamerunu, jedan u Nigeriji), mbongno, mvanip, ndoola, ndunda, njerep, somyev, suga, twendi, vute, wawa. :::c2: Južni bantoid jezici (659): ::::a. Beboid (14) Kamerun, Nigerija: abar, bebe, bukwen, cung, fang, kemezung, koshin, mashi, mbu, mundabli, naki, ncane, noone, nsari. |
| lexicalization | hrv: Voltaško-kongoanski jezici |
| Korean |
| has gloss | kor: 볼타콩고어군은 니제르콩고어족의 대표적인 하위 어군이다. 특히 이 어군의 베누에콩고어군에는 무수한 언어들이 속해 있는 반투어군이 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 볼타콩고어군 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Volta-Congotalen vormen de grootste hypothetische subgroep van verwante talen binnen de Atlantische Congotalen, die op hun beurt deel uitmaken van de Niger-Congotalen. Dat al deze talen een genetische eenheid vormen is in de jaren 60 en 70 van de 20e eeuw vrijwel volledig vast komen te staan dankzij het onderzoek van historisch-vergelijkend taalkundige John M. Stewart, die onder meer vaststelde dat er eerder sprake leek te zijn van een dialectcontinuüm dan van een echte verzameling taalfamilies. Sommige genetische relaties zijn tot op heden onduidelijk, zoals die van de Kwa-talen tot de Benue-Congo-talen en een aantal van deze talen onderling. |
| lexicalization | nld: Volta-Congotalen |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki wolta-kongijskie (dawniej zwane zachodniosudańskimi) - według niektórych klasyfikacji podgrupa języków nigero-kongijskich w obrębie grupy atlantycko-kongijskiej. Obejmuje języki senufo, woltyjskie (gur), adamawa-ubangi, kru, kwa i benue-kongijskie. |
| lexicalization | pol: Języki wolta-kongijskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na classificação das línguas africanas, as línguas volta-congolesas constituem o maior ramo (em termo de número de línguas) da família lingüística nígero-congolesa. Sendo parte do grupo atlantico-congolês, as línguas volta congo são divididas em doi grupos principais: oriental e ocidental. O grupo ocidental compreede aos subgrupos kru, gur, adamawa-ubangi e provavelmente senufo (talvez incluso em gur). O grupo oriental das línguas volta-congo consiste nos subgrupos kwa e benue-congolês, este último inclui entre outros o conhecido e numeroso grupo banto. |
| lexicalization | por: Línguas volta-congolesas |
| Russian |
| has gloss | rus: Вольта-конголезские языки — гипотетическая ветвь нигеро-конголезской семьи. |
| lexicalization | rus: Вольта-конголезские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas Volta-Congo son la principal rama de primer nivel dentro de la familia Níger-Congo, con un total de 350 millones de hablantes. El nombre de la familia se debe a que la mayoría de lenguas se hablan entre las cuentas del río Volta y del río Congo. |
| lexicalization | spa: lenguas Volta-Congo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Volta-Kongospråk är en stor gren (i fråga om antal språk) av språkfamiljen Niger-Kongospråk. Volta-Kongospråken, som utgör en del av Atlant-Kongospråken inom Niger-Kongospråken, indelas i två större grupper: östlig och västlig. Västliga Volta-Kongospråk består av kruspråk, gurspråk och Adamawa-Ubangispråk och troligen senufospråk (om dessa inte inräknas i gruppen gurspråk). Östliga Volta-Kongospråk består av kwaspråken och Benue-Kongospråken, av vilka den senare innefattar den välkända och särskilt talrika gruppen bantuspråk. |
| lexicalization | swe: Volta-Kongospråk |
| lexicalization | swe: Voltakongospråk |
