| Arabic |
| has gloss | ara: فولفو هي شركة سويدية لتصنيع السيارات والسيارات الثقيلة تم إنشاؤها سنة 1927 . تعتبر رائدة السلامة في السيارات تعتبر أول سيارة يتم ادخال حزام الامان بها |
| lexicalization | ara: فولفو |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Volvo dünyanın qabaqcıl TİR, avtobus, avtomobil, iş maşını, dəniz mühərriki və sənaye mühərriklər istehsalı edən firmasıdır. Bunun xaricində Volvo Group olaraq təyyarə sənayesindən maliyyə sektoruna qədər geniş sahədə fəaliyyət göstərən holdinqdir. 1927-ci ildə İsveç Göteborgda SKF markasının istehsalçı olaraq quruldu. Volvo Groupa bağlı minik avtomobil istehsalçısı Volvo Cars şirkəti, 1999-dan bəri Ford Motor Company-yə bağlı olaraq fəaliyyət göstərir. Dəniz mühərrikləri istehsal edən hissə isə Volvo Penta olaraq adlandırılmaqdadır. Bunun xaricində Mack tırları da Volvo Groupa bağlıdır. Volvo bir isveç markasıdır. Almanların Audisi, Mercedesi, BMWsi qədər güclü bir markadır. Dünyada təhlükəsizlik baxımından ən qiymətli avtomobillərin arasındadır. Xarici keçidlər * * |
| lexicalization | aze: Volvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :Тази статия е за компанията за производство на автомобили Волво. Volvo Cars, или Volvo Personvagnar, е компания производител на автомобили основана през 1927 в Гьотеборг, Швеция. "volvo", от латински "търкалям", е формирана като поделение на производителя на лагери SKF. Автомобилното подразделение на Волво е било притежавано от AB Volvo до 1999, когато е купена от Ford Motor Company и сега е част от тяхната Premier Automotive Group. Около 60 процента от продажбите са за Европа, 30 процента са за Северна Америка, и останалите 10 процента за останалата част от света. |
| lexicalization | bul: Волво |
| Catalan |
| has gloss | cat: Volvo és una fabricant dautomòbils de luxe fundada al 1927 amb seu a Göteborg, Suècia, per lenginyer Gustav Larson i leconomista Assar Gabrielsson. En llatí, Volvo vol dir "jo rodo". Lemblema de la marca, el cercle i la fletxa, és el símbol de lacer dels antics alquimistes i no representa el símbol de lhome o del masculí com molts creuen erròniament. |
| lexicalization | cat: Volvo |
| Czech |
| has gloss | ces: Volvo (nebo Aktiebolaget Volvo), Volvo Group, je švédský výrobce nákladních automobilů, autobusů a stavebního vybavení, řídících systémů pro námořní a průmyslové aplikace, komponentů vesmírných lodí a poskytovatel finančních služeb. Tento automobilový výrobce byl založen 14. dubna 1927 v Göteborgu, jako vyčlenění z výrobce kuličkových ložisek SKF (Svenska KullagerFabriken AB). Jako skupina Volvo se představuje od roku 1944. |
| lexicalization | ces: Volvo |
| Danish |
| has gloss | dan: Volvo betyder "Jeg ruller" på latin. Det er også navnet på en svensk industrivirksomhed, grundlagt i 1927, der fabrikerer personbiler, lastbiler, busser samt entreprenørmaskiner og bådmotorer. |
| lexicalization | dan: Volvo |
| German |
| has gloss | deu: Volvo ist ein schwedischer Fahrzeugkonzern. Der Konzern wurde 1927 als Pkw-Hersteller gegründet, verkaufte den Geschäftsbereich Volvo Car Corporation jedoch 1999 an Ford. |
| lexicalization | deu: Volvo |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H AB Volvo (Βόλβο, ή Aktiebolaget Volvo) είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες κατασκευής φορτηγών, λεωφορείων, βαρέων οχημάτων και βιομηχανικών μηχανημάτων. Η εταιρεία ιδρύθηκε στις 10 Αυγούστου 1926 στο Γκέτεμποργκ της Σουηδίας μετά την απόσχιση τμήματος της εταιρείας κατασκευής ρουλεμάν και ανταλλακτικών, SKF (Svenska Kullagerfabriken AB). Η Volvo Cars, ο κλάδος επιβατικών αυτοκινήτων έχει πουληθεί στη Ford Motor Company από το 1999. |
| lexicalization | ell: Volvo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Volvo signifas en Esperanto unu ĉirkaŭiron de io volvita; legu: volvado, induktobobeno ---- Volvo estas sveda produktanto de veturiloj kaj maŝinoj. La nomo signifas "mi ruliĝas" kaj venas el la latina lingvo (volvere = ruliĝi). |
| lexicalization | epo: Volvo |
| Persian |
| has gloss | fas: گروه ولوو یک شرکت سوئدی سازندهٔ وسائط نقلیه و قطعات آن است. از جمله تولیدات این شرکت تریلی، کامیون، اتوبوس، تجهیزات ترابری و سازهای، سامانههای پیشرانش دریایی و صنعتی، قطعات هوافضا و خدمات مالی است. |
| lexicalization | fas: ولوو |
| Finnish |
| has gloss | fin: AB Volvo on ruotsalainen kuorma- ja linja-autojen, maanrakennuskoneiden ja merimoottoreiden valmistaja. Se perustettiin Göteborgissa Ruotsissa vuonna 1927. Yhtiö valmisti aikaisemmin myös henkilöautoja, mutta Ford Motor Company hankki Volvon henkilöautovalmistuksen omistukseensa vuonna 1999. |
| lexicalization | fin: Volvo |
| French |
| has gloss | fra: Volvo , fondée en 1927 en Suède avec l'aide de la société SKF, est un constructeur de véhicules et de moteurs. |
| lexicalization | fra: Volvo |
| Galician |
| has gloss | glg: Volvo é unha marca de automóbiles de orixe sueca que son coñecidos pola súa alta seguridade ante accidentes. |
| lexicalization | glg: Volvo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: וולוו (מאוית גם וולבו, במקור Aktiebolaget Volvo) היא חברה שבדית לייצור כלי רכב מסחריים, אוטובוסים, ציוד מכני הנדסי מערכות הנעה ליישומים תעשייתיים וימיים, רכיבים לתעשיית החלל ומתן שירותים בתחומים הללו. החברה נוסדה ב-10 באוגוסט 1926 בעיר גוטנבורג כתת-חברה של יצרן המיסבים SKF Svenska Kullagerfabriken. בעבר ייצרה וולוו גם כלי רכב פרטיים, אך ב-1999 נמכרה חטיבת המכוניות לחברת פורד שממשיכה להשתמש במותג וולוו עבור דגמי המכוניות. |
| lexicalization | heb: וולבו |
| lexicalization | heb: וולוו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Volvo grupa ili samo Volvo (latinski:"I roll" ili hrvatski:"Ja vozim") je švedski proizvođač komercijalnih vozila kao što su autobusi, kamioni i automobili koji je osnovan 14. travnja 1927. godine. Volvo je nastao izdvajanjem iz tvrtke SKF koja je proizvodila kuglične ležajeve. |
| lexicalization | hrv: Volvo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Volvo csoport svéd haszongépjárműveket gyártó cég. Kínál teherautókat, autóbuszokat és munkagépeket, meghajtási rendszereket tengerészeti és ipari alkalmazásra, repüléshez és űrhajózáshoz szükséges alkatrészeket, és pénzügyi szolgáltatásokat. A későbbi gépkocsigyártó 1927. április 14-én alakult meg Göteborg városban, mint az SKF csapágygyárról levált önálló cég. A Volvo 2007 júniusában törölték a NASDAQ-ról, de a stockholmi tőzsdén továbbra is jegyzett cég. A hírek szerint lehetséges, hogy a közeljövőben a Ford eladja Volvo autókat gyártó részlegét a BMW-nek, legalább is a szerint. |
| lexicalization | hun: Volvo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Volvo adalah perusahaan pembuat sarana angkutan dari Swedia. Perusahaan ini menghasilkan truk, bus, peralatan konstruksi, sistem penggerak (drive system) untuk peralatan kelautan serta aplikasi-aplikasi industri, suku cadang pesawat udara, dan perusahaan keuangan. Perusahaan yang dahulunya adalah produsen mobil ini didirikan pada 14 April 1927 di Göteborg, Swedia sebagai anak perusahaan SKF, perusahaan yang memproduksi bearing (kolaher). Volvo sudah dihapus dari daftar NASDAQ pada Juni 2007, tetapi masih terdaftar di Bursa Efek Stockholm . |
| lexicalization | ind: Volvo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: AB Volvo er sænskt stórfyrirtæki, sem þekktast er fyrir framleiðslu fólksbíla, vörubíla og strætisvagna, stofnað 1926. Hluti samsteypunnar, Volvo Aero, framleiðir þotuhreyfla fyrir sænska flugherinn og hluta í eldflaugahreyfla Ariane 5 geimflauganna. Höfuðstöðvarnar eru í Gautaborg í Svíþjóð. |
| lexicalization | isl: Volvo |
| Italian |
| has gloss | ita: Volvo Group (AB Volvo) è un gruppo svedese, è uno dei più grandi costruttori al mondo di autocarri, autobus, macchinari per l'edilizia, sistemi di propulsione per applicazioni industriali e marini, componenti aerospaziali e servizi finanziari. |
| lexicalization | ita: Volvo Group |
| lexicalization | ita: Volvo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボルボ（Volvo ）はスウェーデンを本拠とする企業グループである。 |
| lexicalization | jpn: ボルボ |
| Korean |
| has gloss | kor: 볼보(Volvo)는 스웨덴의 자동차 제조 업체이다. 1926년 아사 가브리엘손과 구스타프 라르손이 주축이 되어 창업했다. |
| lexicalization | kor: 볼보 |
| Latin |
| has gloss | lat: Volvo Cars est societas autocinetica. Facta est Sueciae anno 1927. |
| lexicalization | lat: Volvo |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Volvo |
| lexicalization | lav: Volvo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Volvo Group – Švedijos įmonė, gaminanti komercines transporto priemones: lengvuosius automobilius, sunkvežimius, autobusus, bei statybų įrenginius, laivų, aviacinių, kosminių įrenginių sudedamąsias dalis. |
| lexicalization | lit: Volvo |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Volvo ialah sebuah syarikat Sweden yang terlibat dalam menghasilkan lori, bas dan kenderaan berat lain. |
| lexicalization | msa: Volvo |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Volvo Personvagnar Aktiebolaget ītōca cē Suecia tepozmalacatl yōcoxqui. |
| lexicalization | nah: Volvo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Volvo Group (AB Volvo) produceert vrachtwagens, bussen, scheeps- en vliegtuigmotoren en constructiemachines. De productie van personenauto's is in 1999 afgesplitst en onder de naam Volvo Car Corporation verkocht aan Ford. |
| lexicalization | nld: AB Volvo |
| lexicalization | nld: Volvo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: For Volvo personbiler, se Volvo Cars |
| lexicalization | nor: AB Volvo |
| lexicalization | nor: Volvo |
| Polish |
| has gloss | pol: Volvo (volvo łac. toczę, od czasownika volvere) to marka samochodów które były produkowane przez szwedzki koncern Volvo Aktiebolaget (Volvo AB) od roku 1927. Siedzibą przedsiębiorstwa jest Göteborg. Od roku 1993 planowana była fuzja z francuską firmą samochodową Renault SA pod nazwą Volvo Automotive (RVA), jednak pod wpływem sprzeciwu akcjonariuszy szwedzkiej firmy do fuzji nie doszło. |
| lexicalization | pol: Volvo AB |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Volvo é uma empresa sueca, fundada em 1927, pelo engenheiro Gustav Larson e o economista Assar Gabrielsson na cidade de Gotemburgo. Em latim, Volvo significa "eu rodo" ou, por analogia, "eu guio". |
| lexicalization | por: Volvo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Volvo Cars (Volvo, latină pentru "mă rostogolesc") sau Volvo Personvagnar AB, este producatorul de maşini din Suedia fondat pe 14 Aprilie 1927 când prima maşină, poreclit "Jakob", a părăsit porţile fabricii din Gothenburg, Suedia. |
| lexicalization | ron: Volvo |
| Russian |
| has gloss | rus: Aktiebolaget Volvo (Volvo Group, Volvokoncernen) — шведский концерн. Производит коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей концерну Ford под именем Volvo Personvagnar. |
| lexicalization | rus: Volvo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Volvo (latinsky - valiť sa) spoločnosť založená v roku 1927 vo švédskom Göteborgu.Vtedajším zakladateľom bola firma SKF a prvým riaditeľom Volva bol Assar Gabrielsson. Zaujímavosťou je, že logo a obchodná značka Volvo bola zaregistrovaná už v roku 1915. Hlavé heslo novej automobilky, ktoré platí dodnes, predniesol šéfkonštruktér Gustav Larson: „Automobily riadia ľudia a preto vyrábame vozidlá predovšetkým s ohľadom na bezpečnosť posádky.“ |
| lexicalization | slk: Volvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Volvo es una empresa fabricante de automóviles de lujo fundada en 1927 con sede en Gotemburgo, Suecia, por el ingeniero Gustav Larson y el economista Assar Gabrielsson. En latín, Volvo significa "yo ruedo". El emblema de la marca, el círculo y la flecha, es el símbolo del acero de los antiguos alquimistas y no representa el símbolo del hombre o de lo masculino como muchos creen erróneamente. |
| lexicalization | spa: Volvo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Волво група је водећи шведски произвођач моторних возила. Седиште фабрике се налази у Гетеборгу, а има више огранака, попут Волво аутомобили, Волво камиони, Волво аутобуси... |
| lexicalization | srp: Волво |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Volvo ni kampuni kutoka Uswidi. Inatoa kwa mfano magari, ingawa magari walikuwa wakiuza ya Ford mwaka 1999. Kampuni ilianzishwa mwaka 1927. |
| lexicalization | swa: Volvo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aktiebolaget Volvo, även Volvo Group och Volvokoncernen, är en av världens ledande tillverkare av lastbilar, bussar, anläggningsmaskiner, marina och industriella drivsystem samt komponenter och tjänster till flygindustrin. Volvokoncernen tillhandahåller också kompletta finansiella tjänster. Volvo har närmare 100 000 anställda med produktion i 25 länder och försäljning på fler än 185 marknader. Volvoaktien är noterad på Stockholmsbörsen. 1999 sålde Volvo bilavdelningen Volvo Personvagnar till Ford. Huvudkontoret för AB Volvo ligger i Torslanda i Göteborg. |
| lexicalization | swe: Volvo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Volvo dünyanın önde gelen TIR, otobüs, otomobil, iş makinesi, deniz motoru ve endüstriyel motorlar üretimi yapan firmasıdır. Volvo Cars ise 1999da İsveçli Volvo Group tarafından Ford Motor Companyye satılan ve sadece binek araba ve SUV üreten bir otomobil markasıdır. Bunun dışında Volvo Group, uçak endüstrisinden finans sektörüne kadar geniş bir alanda faaliyet gösteren bir holdingdir. |
| lexicalization | tur: Volvo Cars |
| lexicalization | tur: Volvo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Volvo (від - качусь, катаюсь, їду ) - також Volvo Group , Акціонерне товариство Вольво - шведський автобудівний концерн. |
| lexicalization | ukr: Volvo |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 富豪集團（AB Volvo）係瑞典一間製造商，總部喺哥登堡。富豪現時出商用車、引擎同埋建築用機械等等。 |
| lexicalization | yue: 富豪集團 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 富豪集團（AB Volvo），或者叫做富豪車廠，現時為生產貨車、客車、航天及航空設備、建造業機械、汽艇及工業用引擎的瑞典公司，在1927年時於哥特堡創立。Volvo一詞，本來為拉丁文，原意是「我在滾動」。 |
| lexicalization | zho: 富豪集團 |
