| German |
| has gloss | deu: Eine Magnetische Aufzeichnung (kurz MAZ) ist eine elektronische analoge oder digitale Aufzeichnung von Inhalten visueller, akustischer oder abstrakter Natur auf magnetische Medien, meistens Magnetbändern (Magnetbandaufzeichnung). Im professionellen Sprachgebrauch steht MAZ für die in Fernsehanstalten verwendeten Videoband-Formate und -Geräte. Für Video-Heimformate und Audio-Aufzeichnung wird die Bezeichnung selten verwendet. |
| lexicalization | deu: Magnetaufzeichnung |
| Castilian |
| has gloss | spa: :«VTR» redirige aquí. Para la empresa de comunicaciones, véase VTR Chile. Una grabadora de cinta de video o VTR (acrónimo del inglés video tape recorder), es una magnetoscopio en la que la grabación se realiza en cinta en bobinas abiertas. La videograbadora (VCR, de Video Cassette Recorder), donde la videocinta esta encerrada en una casete plástico que permite su uso fácil, es la forma de magnetoscopio más familiar y conocida por los consumidores. Los profesionales pueden utilizar otro tipo de videocintas y grabadoras. |
| lexicalization | spa: Grabadora de cinta de video |
| Turkish |
| has gloss | tur: VTR. Video Tape Recorder'ın kısaltılmışı. Televizyonculukta kullanılan Video kayıt ve okuma sistemidir. Üzerindeki panellerle amatör kullanıcıların kullandıkları video sistemlerinde bulunmayan görüntü kareleri (Frame) üzerinde kullanıcının rahat bir şekilde müdahale etmesine imkân tanıyan bir elektronik cihazdır. Teknik olarak "video" olarak adlansırılan "vtr" terimi, televizyonculukta aynı zamanda, herhangibir programda aralarda girmek için hazırlanmış kısa röportajlar ve kısa çekimler için de kullanılır. |
| lexicalization | tur: VTR |
