| Arabic |
| has gloss | ara: خلات الفينيل مركب عضوي ينتمي لفصيلة الإسترات الكربوكسيلية وهو سائل عديم اللون وسريع التبخر في الهواء. يعد خلات الفينيل مونومر في بنية بولي خلات الفينيل. |
| lexicalization | ara: خلات الفينيل |
| German |
| has gloss | deu: Vinylacetat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäureester. Sie liegt in Form einer farblosen Flüssigkeit mit süßlichem Geruch vor. Vinylacetat ist chemisch instabil, lichtempfindlich und neigt dazu, spontan zu polymerisieren. Geschichte Das monomere Vinylacetat wurde erstmals 1912 von Fritz Klatte bei Griesheim-Elektron dargestellt . |
| lexicalization | deu: Vinylacetat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vinyyliasetaatin (monomeeri) kemiallinen kaava on C4H6O2 ja rakennekaava CH3COOCH=CH2. Siitä käytetään myös nimiä etikkahappovinyyliesteri, 1-asetoksietyleeni ja etikkahappoetenyyliesteri. |
| lexicalization | fin: vinyyliasetaatti |
| French |
| has gloss | fra: L'acétate de vinyle est un composé organique de formule CH3COO - CH = CH2. |
| lexicalization | fra: Acetate de vinyle |
| lexicalization | fra: Acétate De Vinyle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vinil asetat, atau VAM (vinyl acetate monomer) adalah senyawa kimia dengan rumus kimia CH3COOCH=CH2, dan merupakan monomer dari polivinil asetat. Senyawa ini merupakan cairan tak berwarna dengan rasa manis. Nama sistematis dari senyawa ini adalah 1-asetoksietilena atau etenil asetat. |
| lexicalization | ind: vinil asetat |
| Italian |
| has gloss | ita: Lacetato di vinile o vinil acetato è lestere vinilico dell'acido acetico. |
| lexicalization | ita: Acetato di vinile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 酢酸ビニル（さくさんビニル、Vinyl acetate）は、分子式C4H6O2の有機化合物。ポリ酢酸ビニルの合成に使われる。工業的にも重要な物質であり、別名が複数ある。酢酸ビニールとも呼ばれるが、学術用語としては「ビニル」が正しい。酢酸ビニル（モノマー）は光や熱で容易に重合してしまうため、微量の重合禁止剤が添加されている。そのため、重合実験などで使用する際は精製して重合禁止剤を除去する必要がある。 |
| lexicalization | jpn: 酢酸ビニル |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Vinil asetat, atau VAM (vinyl acetate monomer) adalah sebatian kimia dengan rumus kimia CH3COOCH=CH2, dan merupakan monomer bagi polivinil asetat. Sebatian ini merupakan cecair tidak berwarna dengan rasa manis. Nama sistematik bagi sebatian ini adalah 1-asetoksietilena atau etenil asetat. |
| lexicalization | msa: vinil asetat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vinylacetaat is een chemische verbinding met de formule: CH3COOCH=CH2. Het is een kleurloze, licht ontvlambare vloeistof met een zoete geur. Het is een ester van acetyleen en azijnzuur. |
| lexicalization | nld: vinylacetaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Octan winylu, CH3-COO-CH=CH2 - (inne nazwy: etanian winylu, ester winylowy kwasu octowego) organiczny związek chemiczny - ester kwasu octowego i alkoholu winylowego, pochodna kwasu octowego. |
| lexicalization | pol: Octan winylu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Acetato de vinila é o composto orgânico com a fórmula CH3COOCH=CH2. Este líquido incolor com um odor pungente é o precursor para um importante polímero, o acetato de polivinila (PVA). Como outros compostos industrialmente significantes, acetato de vinila temnumerosos nomes e acrônimos. |
| lexicalization | por: acetato de vinila |
| Russian |
| has gloss | rus: Винилацетат - органическое соединение класса сложных эфиров, прозрачная жидкость с характерным запахом. |
| lexicalization | rus: Винилацетат |
| Castilian |
| has gloss | spa: El acetato de vinilo, también conocido como VAM, es un líquido transparente e incoloro. Tiene un aroma de frutas dulce y agradable, pero su olor puede ser fuerte e irritante para ciertas personas. Es posible oler fácilmente el acetato de vinilo cuando la sustancia se encuentra a concentraciones en el aire de alrededor de 0,5 ppm (una parte de acetato de vinilo en 2 millónes de partes de aire). Esta sustancia química se evapora rápidamente en el aire y se disuelve fácilmente en el agua. El acetato de vinilo es inflamable y puede incendiarse debido a la acción del calor, las chispas o las llamas. |
| lexicalization | spa: Acetato de Vinilo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vinylacetat är en ester av allylalkohol och ättiksyra med formeln CH3CO2C2H3. |
| lexicalization | swe: vinylacetat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乙酸乙烯酯的化学式为CH3COOCH=CH2，是一种无色有刺激性液体，也是制备工业中很重要的一种聚合物——聚乙酸乙烯酯的原料。和其它工业上很重要的化合物一样，乙酸乙烯酯有很多不同的名字或缩写。 |
| lexicalization | zho: 乙酸乙烯酯 |
