| Czech |
| has gloss | ces: Heuschrecke 10 neboli Waffenträger (nosič zbraní) byl prototyp samohybného děla vytvořený firmou Krupp-Gruson v letech 1943 a 1944. Oficiální název tohoto vozidla byl: 105 mm leichte Feldhaubitze 18/1 L/28 auf Waffenträger Geschützwagen IVb. Stroj se vyráběl v německém Magdeburku. Waffenträger byl vybaven odnímatelnou věží, která mohla být použita jako bunkr nebo sundána a použita jako dalekonosné dělo. |
| lexicalization | ces: Heuschrecke |
| German |
| has gloss | deu: Die Panzerhaubitze Heuschrecke (Sd.Kfz. 165/1) war eine 1942 bis zur Prototypenreife entwickelte deutsche Selbstfahrlafette mit der leichten Feldhaubitze 18 (Kaliber 10,5 cm) auf dem verkürztem Fahrgestell des Panzerkampfwagen IV, als Geschützwagen (Gw) IVb bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Heuschrecke |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホイシュレッケ10 (Heuschrecke 10)とは第二次世界大戦でドイツ軍が開発した自走砲の一種である。 1943～1944年にクルップ-グルソンによって開発された。 1945年2月から量産されるはずだったが量産されることはなく、試作車のみに終わった。 |
| lexicalization | jpn: ホイシュレッケ |
| Polish |
| has gloss | pol: Heuschrecke 10 Waffenträger to niemieckie działo samobieżne zaprojektowane w okresie II wojny światowej które jednak nie weszło do seryjnej produkcji. Pojazd bazował na podwoziu Geschutzwagen IV (używanym także przez inne działo samobieżne - Hummel) i uzbrojony był w haubicę 105mm leFH 18/1 L/28. |
| lexicalization | pol: Heuschrecke 10 Waffenträger |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Heuschrecke 10 foi um tanque de artilharia auto-propelido do exército da Alemanha Nazista, era um protótipo desenvolvido pela empresa Krupp-Gruson que foi utilizado de 1943 até 1944 com apenas três tanques. Feito a partir do chassis do Panzer IV o Heuschrecke 10, que mais tarde foi alterado para o chassis do Geschützwagen IV desenvolvido para o Hummel. Sua torre do canhão era removível e podia ser utilizada com um simples canhão de artilharia. |
| lexicalization | por: Heuschrecke 10 |
