| Belarusian |
| has gloss | bel: Вайката — адміністрацыйны рэгіён на Паўночным востраве Новай Зеландыі. Назва паходзіць ад ракі Вайката. Сталіцай з'яўляецца горад Гамільтон. |
| lexicalization | bel: Рэгіён Вайката |
| German |
| has gloss | deu: Waikato ist eine Verwaltungsregion auf der Nordinsel Neuseelands. Das Gebiet ist nach dem Fluss Waikato benannt. Hauptstadt des Distriktes ist Hamilton. |
| lexicalization | deu: Waikato |
| Basque |
| has gloss | eus: Waikato eskualdea (ofizialki Environment Waikato, maorieraz dabilen ura) Zeelanda Berriko eskualde bat da, Ipar Uharteaaren ipar-mendebaldean kokatua. 12 barruti ditu: * Hamilton * Waikato barrutia * South Waikato barrutia * Waipa barrutia * Thames-Coromandel barrutia * Matamata-Piako barrutia * Waitomo barrutia * Otorohanga barrutia * Franklin barrutia * Hauraki barrutia * Taupo barrutia * Rotorua barrutia |
| lexicalization | eus: Waikato eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La région de Waikato (en anglais Waikato Region) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de lîle du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de lusage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et sétend jusquaux rives du fleuve Waikato. |
| lexicalization | fra: Waikato |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ואיקטו (Waikato) הוא אזור באי הצפוני של ניו זילנד הכולל את העיר המילטון, נהר ואיקטו, חצי האי קורומנדל ואגם טאופו. שטחו של האזור הוא 24,025 ק"מ רבוע ומתגוררים בו 382,716 תושבים (נכון ליוני 2006), כשני שליש מתוכם בהמילטון ובפרבריה. |
| lexicalization | heb: ואיקטו |
| Italian |
| has gloss | ita: Waikato è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda. È vasta 25.598 km2 e la sua popolazione è di 357.726 abitanti; il capoluogo della regione è Hamilton. È situata nellIsola del Nord e confina a nord con la regione di Auckland e lOceano Pacifico a est con la Bay of Plenty, a sud con Hawke's Bay, Wanganui-Manawatu e Taranaki e infine ad ovest con il Mare di Tasman. La regione prende il nome da un omonimo fiume che scorre al suo interno formando anche alcuni laghi. |
| lexicalization | ita: Waikato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワイカト（）は、ニュージーランド北島の中西部にある、ハミルトンを中心とした行政地域。 |
| lexicalization | jpn: ワイカト |
| Korean |
| has gloss | kor: 와이카토 지역(Waikato Region)는 뉴질랜드의 지역이다. 뉴질랜드에서 인구와 면적이 네 번째로 크다. 면적은 25,000 km²이고 인구는 402,200명이다. 20개의 지방 자치 구역을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 와이카토 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Ваикато |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Waikato he takiwā ki Te Ika-a-Māui, Aotearoa. Ko Hauraki, ko Te Tai-hauāuru he takiwā anō ki roto i taua takiwā, i Waikato. |
| lexicalization | mri: Waikato |
| Dutch |
| has gloss | nld: Waikato is een regio van Nieuw-Zeeland op het Noordereiland. De regio is genoemd naar de Waikato Rivier. Dat is de langste rivier van Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: Waikato |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Waikato |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Waikato er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Nordøya og har en areal på 25 598 km². I 2004 hadde regionen 381 900 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Hamilton. |
| lexicalization | nor: Waikato |
| Polish |
| has gloss | pol: Waikato - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Północnej, położony w jej zachodniej części. Ludność wynosi ok. 388 tysięcy mieszkańców (2006), a powierzchnia 24 025 km2. Największym miastem jest Hamilton. Region czerpie swoją nazwę od przepływającej przez jego obszar rzeki. |
| lexicalization | pol: Waikato |
| Portuguese |
| has gloss | por: Waikato é o nome de uma região da Ilha Norte da Nova Zelândia. Há variantes no que o nome designa realmente, mas em todos os casos trata-se da região ao redor de Hamilton que se estende pelo vale do Rio Waikato. |
| lexicalization | por: Waikato |
| Russian |
| lexicalization | rus: Уаикато |
| lexicalization | rus: Уайкато |
| Castilian |
| has gloss | spa: Waikato es una región al norte de Nueva Zelanda, ubicada a unos 150 km al sur de Auckland. Su capital es la ciudad de Hamilton. Reconocida por sus paisajes verdes, colinas y actividad agropecuaria, la región es atravesada por el río Waikato, el más largo de Nueva Zelanda (425 km). La costa oriental es ideal para la práctica del surf. |
| lexicalization | spa: Waikato |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Waikato |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 懷卡托 |
