| Czech |
| has gloss | ces: Vachánský koridor (persky واخان) je úzký, řídce obydlený koridor ve východním Afghánistánu, v jehož nejvýchodnější části hraničí Afghánistán s Čínskou lidovou republikou. |
| lexicalization | ces: Vachánský koridor |
| German |
| has gloss | deu: Der Wakhan-Korridor ist ein schmaler Landstrich im Pamir-Gebirge im äußersten Nordosten Afghanistans, der sich zwischen der Grenze zu Tadschikistan im Norden und derjenigen zu Pakistan im Süden bis zu einer kurzen Grenze zwischen Afghanistan und China (mit dem Ort Mingteke) im Osten erstreckt. Seine Länge beträgt ungefähr 300 km, seine Breite variiert zwischen 17 km und über 60 km. |
| lexicalization | deu: Wakhan-Korridor |
| Basque |
| has gloss | eus: Wakhan korridorea (pertsieraz واخان Vakhan korridorea ere deitua) Afganistango Badakhshan probintziako korridore estu bat da. Pamir mendietan dago, honako muga hauek dituelarik: Tadjikistan iparraldean, Pakistan hegoaldean eta Txina ekialdean. XIX. mendearen amaieran sortu zuen Britainiar Inperioak, Errusiari Indiara iristea eragozteko Joko Handian zehar. Historikoki, Wakhan eskualde garrantzitsua izan da milaka urtetan, bertan elkartzen baitira Erdialdeko Asiako mendebaldeko eta ekialdeko muturrak. Islama bertara heldu aurretik, Tibet eta Txinaren artean lehiatzen ziren eskualde hau bereganatzeko. |
| lexicalization | eus: Wakhan korridorea |
| French |
| has gloss | fra: Le corridor du Wakhan (également écrit Vakhan ; وخان en persan) est un étroit corridor, une queue de poêle, situé dans la province du Badakhchan, à lest de lAfghanistan. |
| lexicalization | fra: Corridor Du Wakhan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il corridoio del Vacan (chiamato anche del Wakhan; in persiano واخان) è un corridoio molto stretto (in alcuni punti arriva ad essere largo meno di 16 km) nella provincia afgana del Badakhshan. Si trova nella regione montuosa del Pamir, con a nord il Tagikistan, a sud il Pakistan e ad est la Cina. Fu creato alla fine del XIX secolo dallimpero britannico, affinché facesse da cuscino contro potenziali ambizioni russe verso lIndia in unipotetica guerra tra Russia e Regno Unito per il controllo dellAsia centrale. |
| lexicalization | ita: corridoio del Vacan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワハーン回廊（ペルシア語:وخان）とは、アフガニスタン北東のバダフシャーン州に位置する東西に細長く伸びた回廊地帯。ワハーン渓谷、ワハン回廊とも。 |
| lexicalization | jpn: ワハーン回廊 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: സമയവ്യത്യാസം കൊണ്ട് പ്രസിദ്ധമായ പ്രദേശമാണ് വാഖാന് ഇടനാഴി (Wakhan Corridor).അഫ്ഗാന് -ചൈന അതിര്ത്തിയില് പാമീര് പര്വ്വതക്കെട്ടിലായി 4,293 മീറ്റര് ഉയരത്തിലായാണ് വാഖാന് ഇടനാഴിയുടെ സ്ഥാനം.വടക്ക് തജിക്കിസ്ഥാന് ,തെക്ക് കശ്മീര് , കിഴക്ക് ചൈന എന്നിങ്ങനെയാണ് ഇടനാഴിയുടെ അതിരുകള്. ഏകദേശം 210 കിലോമീറ്റര് നീളവും 20 കിലോമീറ്ററിനും 60 കിലോമീറ്ററിനും ഇടയിലുള്ള വീതിയുമുണ്ട് വാഖാന് ഇടനാഴിക്ക്. |
| lexicalization | mal: വാഖാൻ ഇടനാഴി |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Wachan-corridor is een smalle landstreek in het Pamir-gebergte in het verre noordoosten van Afghanistan, waar hij zich tussen de grens met Tadzjikistan in het noorden en met Pakistan in het zuiden tot een kleinere grens tussen Afghanistan en China (met de plaats Mingteke) in het oosten heeft gestrekt. Zijn lengte bedraagt ongeveer 300 km, zijn breedte varieert tussen 17 km en 60 km. |
| lexicalization | nld: Wachan-corridor |
| Polish |
| has gloss | pol: Korytarz wachański (pers. واخان) - wąski równoleżnikowy pas terytorium Afganistanu, całkowicie oddzielający Tadżykistan na północy od Pakistanu na południu. |
| lexicalization | pol: korytarz wachański |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Corredor de Wakhan (também chamado de Corredor de Vakhan) é um estreito corredor (um cabo de frigideira) na província de Badakhshan no Afeganistão. Está localizado na cordilheira de Pamir fazendo fronteira com o Tajiquistão a norte, Paquistão a sul e China a leste. |
| lexicalization | por: Corredor de Wakhan |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Corredor de Wakhan (también llamado Corredor de Vakhan, en persa: واخان) es un estrecho corredor de la Provincia de Badajšán en Afganistán. Está localizado en la cordillera del Pamir haciendo frontera con Tayikistán al norte, Pakistán al sur y China al este. Fue creado al final del siglo XIX por el Imperio Británico para impedir a Rusia llegar a la India durante el Gran Juego. Históricamente Wakhan ha sido un importante región durante miles de años, ya que es donde los extremos occidental y oriental de Asia Central se encuentran. Antes del la llegada del Islam la región estuvo en disputa entre Tíbet y China. |
| lexicalization | spa: Corredor de Wakhan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ваха́нський коридо́р — вузький (у деяких місцях менш ніж 16 км) коридор у Вахані провінції Бадахшан Афганістану. Розташовано у гірському регіоні Памір. Межує з Таджикистаном на півночі, з Пакистаном на півдні і Китаєм на сході. Був створений в кінці 19-го сторіччя у кордонів Британскої імперії, щоб служити буфером проти потенційних Російських амбіцій в Індії, під час Великої гри. |
| lexicalization | ukr: Коридор Вахан |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦罕走廊（英语：Wakhan Corridor，波斯语：واخان）为阿富汗巴达赫尚省至中国新疆境内呈东西向的狭长地带，实际上位于帕米尔高原南端和興都庫什山脈北段之间的一个山谷。阿富汗和中国的边界位于塔里木河与阿姆河水系大分水岭上的瓦罕吉尔山口，海拔4,923米，由于属于高寒山区，一年之中有数月大雪封关。 |
| lexicalization | zho: 瓦罕走廊 |
