| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Walliese nasionale rugbyspan verteenwoordig Wallis in internasionale rugby. Die span neem deel aan die Rugby Wêreldbeker en jaarliks aan die Sesnasie-kampioenskap. Die span word bestuur deur die Walliese Rugbyunie en het vir die eerste keer in 1881 teen Engeland gespeel. |
| lexicalization | afr: Walliese nasionale rugbyspan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gweler hefyd Tîm rygbir gynghrair cenedlaethol Cymru Mae tîm rygbir undeb cenedlaethol Cymru yn cynrychioli Cymru mewn gemau rhyngwladol. Dymar tîm syn cynrychioli Cymru ym mhencampwriaeth y chwe gwlad ac hefyd yng nghystadleuaeth Cwpan Rygbir Byd a gynhelir bob pedair blynedd. Dewisir aelodau or tîm hefyd i chwarae gyda'r Llewod Prydeinig a Gwyddelig. |
| lexicalization | cym: Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru |
| German |
| has gloss | deu: Die Walisische Rugby-Union-Nationalmannschaft vertritt Wales auf internationaler Ebene in der Sportart Rugby-Union. Sie nimmt insbesondere an den Weltmeisterschaften und an den Six-Nations-Turnieren (früher Five Nations) teil. Das erste Länderspiel wurde 1881 gegen England ausgetragen. Wales hat bei Five Nations/Six Nations bisher 34 Mal gewonnen (darunter sieben Grand Slams) und erreichte 1987 mit dem dritten Platz das bisher beste Ergebnis bei Weltmeisterschaften. Für die Nationalmannschaft zuständig ist der Verband Welsh Rugby Union. |
| lexicalization | deu: Walisische Rugby-Union-Nationalmannschaft |
| Basque |
| has gloss | eus: Galesko errugbi selekzioa Europako talde onenen artean dugu, eta mundu mailan 2009ko rankinaren arabera 7.a da. |
| lexicalization | eus: Galesko errugbi selekzioa |
| French |
| has gloss | fra: Léquipe du pays de Galles de rugby à XV est léquipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV, la Coupe du monde de rugby à XV et le tournoi des six nations (appelé Tournoi dans la suite de l'article). |
| lexicalization | fra: Equipe du pays de Galles de rugby a XV |
| lexicalization | fra: Équipe du pays de galles de rugby à xv |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Sgioba naiseanta rugbaidh na Cuimrigh fear den sgiobaichean mora aig rugbaidh, Bha iad sa h-uile Cupa an t-Saoghail, agus tha iad a' cluich a-measg na Sia Naiseanan. |
| lexicalization | gla: Sgioba naiseanta rugbaidh na Cuimrigh |
| lexicalization | gla: Sgioba nàiseanta rugbaidh na Cuimrigh |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Foireann náisiúnta rugbaí na Breataine Bige an fhoireann rugbaí don Bhreatain Bheag. Imríonn siad i gComórtas na Sé Náisiún. |
| lexicalization | gle: Foireann náisiúnta rugbaí na Breataine Bige |
| Galician |
| has gloss | glg: A Selección de rugby de Gales representa ao País de Gales en torneos internacionais de rugby. Compite cada ano coas selección de Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia no Torneo das Seis Nacións. Gales ten gañado este torneo 45 ocasións, sendo o segundo no palmarés tras Inglaterra, e sendo ademais o actual campión do torneo. A selección tamén compite na Copa do Mundo de Rugby cada catro anos, sendo o seu mellor resultado até o de agora terceiro en 1987. A International Rugby Board (IRB) considera a Gales como unha nación Tier One (de primeiro nivel), e actualmente ocupan o quinto posto no Ranking da IRB a 2 de marzo de 2009 . |
| lexicalization | glg: Selección de rugby de Gales |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nazionale gallese di rugby XV (ingl. Wales national rugby union team; gall. Tîm rygbi’r undeb cenedlaethol Cymru) è la squadra nazionale maschile di rugby XV che rappresenta il Galles in ambito internazionale. Insieme a , , , e partecipa al Sei Nazioni, torneo che fin dall’origine, e tenendo conto di tutte le varie denominazioni che ha assunto, ha vinto in totale 35 volte (di cui 11 a pari merito), la più recente delle quali nel 2008, con il Grande Slam. Ha inoltre preso parte a tutte le edizioni della Coppa del Mondo, che si tiene ogni quattro anni a partire dal 1987. |
| lexicalization | ita: Nazionale di rugby a 15 del Galles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラグビーウェールズ代表は、ウェールズラグビー協会によるラグビーのナショナルチームである。愛称は「レッドドラゴンズ」。エンブレムはスリーフェザーズ（三枚の羽根） |
| lexicalization | jpn: ラグビーウェールズ代表 |
| Georgian |
| has gloss | kat: უელსის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები არის უელსის ეროვნული ნაკრები რაგბის კავშირში. გუნდი ყოველწლიურად გამოდის ექვსი ერის ჩემპიონატზე ინგლისის, საფრანგეთის, ირლანდიის, იტალიისა და შოტლანდიის ნაკრებებთან ერთად. უელს აქვს მოგებული ექვსი ერის ჩემპიონატი 24-ჯერ და მას ამ მონაცემში მხოლოდ ინგლისის ნაკრები უსწრებს. გუნდი ყოველ ოთხ წელიწადში გამოდის რაგბის მსოფლიო ჩემპიონატზე. გუნდი 2008 წლის 17 მარტის მონაცემებით, IRB-ს მიერ არის შეფასებული რიგით მეექვსე საუკეთესო გუნდად. |
| lexicalization | kat: უელსის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Welsh rugbyteam is een team van rugbyers dat Wales vertegenwoordigt in internationale wedstrijden. |
| lexicalization | nld: Welsh rugbyteam |
| Polish |
| has gloss | pol: Reprezentacja Walii w rugby jest drużyną reprezentującą Walii w międzynarodowych turniejach. Drużyna występuje w Pucharze 6 Narodów. |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Walii w rugby mężczyzn |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Seleção Galesa de Rugby representa o País de Gales no nível mais alto do rugby union mundial. |
| lexicalization | por: Seleção Galesa de Râguebi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Echipa naţională de rugby a Ţării Galilor reprezintă Ţara Galilor în meciurile internaţionale de rugby, Ţara Galilor fiind una dintre naţiunile majore din rugby-ul internaţional. |
| lexicalization | ron: Echipa naţională de rugby a Ţării Galilor |
| lexicalization | ron: Echipa națională de rugby a Țării Galilor |
| Russian |
| has gloss | rus: Сборная Уэльса по регби — команда, представляющая Уэльс на международных соревнованиях по регби-юнион высочайшего уровня. Регби считается национальным спортом Уэльса, и именно здесь сборная этой страны добивалась наибольших успехов: сборная по регби является одной из команд «первого яруса» по классификации IRB, она не раз выигрывала Кубок шести наций — неофициальный чемпионат Европы. В 1999 году в Уэльсе проходил Чемпионат мира. В Кардиффе будет сыграно и несколько игр чемпионата мира 2007 года. Игроки сборной Уэльса могут быть отобраны в своеобразную сборную Британских островов — команду Британско-ирландских львов. |
| lexicalization | rus: Сборная Уэльса по регби |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección de rugby de Gales está controlada por la Welsh Rugby Union (WRU), miembro de la IRB. |
| lexicalization | spa: Seleccion de rugby de Gales |
| lexicalization | spa: Selección de rugby de Gales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wales herrlandslag i rugby union representerar Wales i rugby union på herrsidan. Laget har varit med i alla världsmästarskap som hittills har spelats. |
| lexicalization | swe: Wales herrlandslag i rugby union |
