| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Asta vals (ing. Slow Waltz, alm. Langsamer Walzer) - 3/4-taktlı bal və turnir rəqsidir. Asta vals klassik standart rəqs sayılır. Bu rəqs təxminən dəqiqədə 30 takt icra etməklə ifa olunur. |
| lexicalization | aze: Asta vals |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Английският валс е един от петте стандартни танца. |
| lexicalization | bul: Английски валс |
| Danish |
| has gloss | dan: Engelsk vals er en pardans i 3/4 dels takt, og danses i langsommere tempo end wienervals, takten er ca. 30 takter pr. minut Engelsk vals er afledt af den amerikanske boston-vals og blev standardiseret og godkendt som selskabsdans i 1929. |
| lexicalization | dan: Engelsk vals |
| German |
| has gloss | deu: Der Langsame Walzer ist ein Gesellschafts- und Turniertanz im 3/4-Takt. Der langsame Walzer ist einer der klassischen Standardtänze und wird normalerweise bei einem Tempo von etwa 30 Takten pro Minute getanzt. |
| lexicalization | deu: Langsamer Walzer |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az angolkeringő a bostonból fejlődött ki kb. az 1920-as évek elején a bécsi keringő utódjaként. Korábbi angol elnevezése (slow waltz – „lassú keringő”) is arra utal, hogy tulajdonképpen a bécsi keringő lelassításaként keletkezett. Az angol waltz kifejezés a német Walzerből eredeztethető, amely a bécsi keringő kialakulásakor nyert főnévi formát a walzen (forogni) ige átalakításaként. A Habsburg Birodalomban kialakult ekvivalensével szemben azonban itt a kerek mozdulatok mellett már egyenes mozgást is tapasztalhatunk. |
| lexicalization | hun: angolkeringő |
| Italian |
| has gloss | ita: Il valzer inglese è uno dei cinque balli che appartengono alla danze standard. Ancora più lento del cosiddetto "valzer lento", ha una coreografia articolata e complessa. Trae origine, alla fine del Ottocento, dal boston o hesitation, un ballo americano composto da serie di passi avanti, indietro e volteggi. |
| lexicalization | ita: Valzer inglese |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Engelse wals is een stijldans die in 1921 is ontstaan. De voorloper van de Engelse wals is de Boston, die reeds in 1874 vanuit de Verenigde Staten werd ingevoerd. Rond 1926 kreeg de dans pas de vorm zoals wij die nu kennen. Het woord wals betekent letterlijk draaien. |
| lexicalization | nld: Engelse wals |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Engelsk vals er en pardans i 3/4 dels takt. Den er én av de fem standarddansene i selskapsdans. |
| lexicalization | nor: Engelsk vals |
| Polish |
| has gloss | pol: Walc angielski to taniec towarzyski, jest odmianą walca. |
| lexicalization | pol: Walc angielski |
| Russian |
| has gloss | rus: Медленный вальс — бальный танец европейской программы. Танцуется на 3/4. Как правило, на каждый такт приходится три шага. При движении вперёд первый шаг в наибольшей степени определяет длину перемещения за данный такт, второй — угол поворота, третий — вспомогательный, смена свободной ноги, то есть перенос центра тяжести тела. |
| lexicalization | rus: Медленный вальс |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Angleški valček ali počasni valček je standardni ples. Glasba zanj je napisana v tri četrtinskem taktu, tempo je 31-32 taktov na minuto. Prva doba je poudarjena, druga in tretja pa ne. Štejemo ga s številkami po taktih: 1 2 3. |
| lexicalization | slv: Angleški valček |
| Serbian |
| has gloss | srp: Енглески валцер - познатији као спорији валцер, броји се у 3/4 такту, један од првих плесова који се учи, његовим учењем полазник добија на елеганцији и добром држању у игри. |
| lexicalization | srp: Енглески валцер |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 華爾茲 |
