| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A wand is a thin, straight, hand-held stick of wood, stone, ivory, or metal. Generally, in modern language, wands are ceremonial and/or have associations with magic but there have been other uses, all stemming from the original meaning as a synonym of rod and virge, both of which had a similar development. |
| lexicalization | eng: wand |
| instance of | (noun) an interesting but highly implausible story; often told as an excuse fairytale, fairy story, cock-and-bull story, fairy tale, song and dance |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Zauberstab (oder Magierstab) bezeichnet man ein Hilfsmittel von Zaubernden, ein magisches Arbeitsgerät, das sich vor allem im Okkultismus, Fantasy-Filmen, -Büchern und -Computerspielen, sowie im Märchen wiederfindet, aber auch in der Wirklichkeit anzutreffen ist. |
| lexicalization | deu: Zauberstab |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sorĉbastono aŭ magia bastono estas fikcia helpilo de sorĉistoj kaj sorĉistinoj, laborilo por apliko de magio, kiu menciiĝas ekde la antikvaj kaj mezepokaj legendoj pri sorĉado, en multaj fabeloj, kaj nuntempe aparte en fantastaj romanoj, filmoj kaj komputilaj ludoj. Tian rekviziton ankaŭ uzas scenejaj magiaj iluziistoj. |
| lexicalization | epo: sorĉbastono |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taikasauva on yleensä fantasiakirjoissa ja -elokuvissa velhojen, noitien tai taikureiden taikakalu, joka mahdollistaa taikomisen. |
| lexicalization | fin: taikasauva |
| French | |
| has gloss | fra: La baguette magique (parfois appelée baguette de fée, baguette des fées ou simplement baguette) est un objet de pouvoir utilisé par les Initiés ou Mages de Lumière dans la Tradition Hermétique , et sorciers, sorcières, magiciennes, magiciens et fées pour transmettre de lénergie, lancer des sortilèges, dans limagination populaire, les contes et la littérature pour enfants. |
| lexicalization | fra: Baguette Magique |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bacchetta magica è un bastoncino, diritto e sottile, di legno, metallo o altro materiale, approssimativamente lungo 30 cm (1 piede), e con una circonferenza di 25 mm (1 pollice) circa. Esistono tre tipi di bacchetta magica: * la bacchetta magica vera e propria, per la quale in inglese viene usato il termine wand * il bastone, in inglese rod * lo scettro o verga, in inglese virge che hanno lo stesso utilizzo. |
| lexicalization | ita: bacchetta magica |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een toverstaf is een stokje of soms ook een staf waarmee men rituele handelingen uitvoert. |
| lexicalization | nld: toverstaf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Różdżka - fikcyjna magiczna pałeczka (najczęściej drewniana) mająca moc wywoływania nadnaturalnych zjawisk. Podczas rytuałów magicznych służy do kierunkowania energii, ale także kreślenia magicznego kręgu. |
| lexicalization | pol: Różdżka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma varinha mágica, vara de condão ou ainda varinha de condão consiste em uma vara, reta, fina, presa a mão, podendo ser de madeira, marfim ou metal, é um objeto lendário usado em mitologias européias. Geralmente, na língua moderna, a varinha é vista como um objeto cerimonial e/ou tendo associações com magia, mas houve outros usos. |
| lexicalization | por: Varinha Mágica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Волшебная палочка (в фантастической литературе) — небольшая палочка из металла, дерева или др. материала, обладающая волшебными свойствами. Волшебная палочка, является инструментом магического воздействия, и часто выступает в роли усилителя вероятности. Сказочные ВП часто усиливают вероятность желаемого события до 100 % Волшебные палочки могут иметь разные формы и размеры, при этом меняются и их названия: | class="wikitable" |- ! Линейный размер ! Название |- | до 1 локтя (~50 см) | Волшебная палочка (минижезл) |- | от 50 см до 1 м | Магический жезл |- | от 1 м до 1,5 м | Малый магический посох |- | от 1,5 м до 2 м и более | Большой магический посох |} |
| lexicalization | rus: Волшебная палочка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conoce como varita mágica a un objeto empleado en el ilusionismo. Es liso y de una longuitud aproximada a los 30 centímetros. Es cilíndrico, hueco y de diámetro pequeño. Su color principal es negro y tiene uno o ambos extremos blancos. |
| lexicalization | spa: Varita magica |
| lexicalization | spa: varita mágica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En trollstav är en stav som trollkarlar sägs använda för att frammana magi. |
| lexicalization | swe: trollstav |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไม้กายสิทธิ์ |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
