| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أفلام حروب |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Müharibə |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Военни филми |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cinema de guerra és un gènere cinematogràfic que centra la seva història en guerres. Des de la seva invenció, va quedar patent que el cinema podia ser un mitjà que permetés arribar a grans quantitats de gent duna manera ràpida i relativament senzilla. Aquestes qualitats van convertir linvent dels germans Lumière en una eina al servei dels governs i de les seves màquines de propaganda. |
| lexicalization | cat: Cinema bèl·lic |
| lexicalization | cat: Pel·lícules bèl·liques |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Válečné filmy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krigsfilm er en filmgenre der beskæftiger sig med krig, normalt omhandledne sø-, luft- eller land-slag. Krigsfilm kan være fiktion, baseret på historiske begivenheder, docudrama eller biografiske |
| lexicalization | dan: Krigsfilm |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. |
| lexicalization | deu: Kriegsfilm |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Militaj filmoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فیلمهای جنگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sotaelokuva on elokuva, joka kertoo sodasta ja sen tapahtumista. Se voi olla dokumentti tai fiktiivinen elokuva. Usein amerikkalaisten sotaelokuvien tapahtumat sijoittuvat toiseen maailmansotaan tai Vietnamin sotaan. Esimerkkinä elokuvat Pelastakaa sotamies Ryan, Tuntematon sotilas, Full Metal Jacket, Das Boot ja Taistelutoverit-sarja. |
| lexicalization | fin: Sotaelokuvat |
| lexicalization | fin: Sotaelokuva |
| French | |
| has gloss | fra: Un film de guerre est un film traitant le thème de la guerre, en sattardant généralement sur laspect naval, aérien, ou terrestre des conflits. Certains films sont plus ciblés : prisonniers de guerre, l'entraînement... |
| lexicalization | fra: film de guerre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרט מלחמה הוא מונח המתייחס ליצירת סרט קולנוע או טלוויזיה העוסק באירועים הקשורים לאירוע כלשהו המתקשר לנושא צבאי או מלחמתי מכל סוג. סרטי מלחמה בדרך כלל מתמקדים בדמותיהם של הלוחמים הנלחמים במלחמה על מנת לעורר אמפתיה לחיילים או על מנת לעודד תחושה אנטי מלחמתית, מרבית סרטי המלחמה עוסקים באירועים היסטוריים שקרו בעבר, אך חלקם מראים גם מלחמות שלא קרו במציאות, פרי דמיונו של התסריטאי. |
| lexicalization | heb: סרט מלחמה |
| lexicalization | heb: סרטי מלחמה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ratni film je filmski žanr koji se odnosi na ratovanje, obično na morske, zračne ili kopnene bitke, a ponekad govori i o ratnim zarobljenicima, tajnim operacijama, vojnoj obuci i sličnim temama. Ponekad prikazuju svakodnevni vojni ili civilni život u ratno vrijeme bez prikazivanja bitki. Priče mogu biti izmišljene, temeljene na povijesti, dokumentarne drame ili biografske. Većina ratnih filmova uključuje romantičnu vezu. |
| lexicalization | hrv: Ratni filmovi |
| lexicalization | hrv: ratni film |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Háborús filmek |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Film perang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore. |
| lexicalization | ita: cinema di guerra |
| lexicalization | ita: Film di guerra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 戦争映画（せんそうえいが）は映画の一種で、歴史上の戦争を題材としたものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 戦争映画 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전쟁 영화는 전쟁을 소재로 다루는 영화를 말한다.배경은 중세부터 현대 혹은 미래까지 다양한 배경이 있다. |
| lexicalization | kor: 전쟁 영화 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Kariniai filmai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een oorlogsfilm is een filmgenre waarin gevechten en tactieken tijdens een oorlog een overheersende rol spelen. |
| lexicalization | nld: oorlogsfilm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krigsfilm er betegnelsen på en filmsjanger der hele eller deler av handlinga tar utgangspunkt i en krig eller krigslignende handlinger. En krigsfilm tar ofte utgangspunkt i en virkelig krig eller slag der regissøren etter eget ønske velger hvor nær handlingen skal ligge historiens virkelige hendelse. |
| lexicalization | nor: Krigsfilmer |
| lexicalization | nor: krigsfilm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Film wojenny - gatunek filmu, najczęściej (choć nie zawsze) oparty na prawdziwych wydarzeniach historycznych. |
| lexicalization | pol: Film wojenny |
| lexicalization | pol: Filmy wojenne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O filme de guerra é um gênero cinematográfico que tem se prestado, ao longo da história, ao uso propagandístico dos governos de todos os países que, em maior ou menor grau, buscam obter dividendos através de obras que retratam conflitos anuais ou históricos. |
| lexicalization | por: filme de guerra |
| lexicalization | por: Filmes de guerra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма. Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п. В советском и российском кино военным фильмом называли любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен. Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации иногда обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д. |
| lexicalization | rus: Военные фильмы |
| lexicalization | rus: Военный фильм |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vojnové filmy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Vojni filmi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cine de guerra son películas que se centra su historia en guerras. Desde su invención, quedó patente que el cine podía ser un medio que permitiese llegar a grandes cantidades de gente de una manera rápida y relativamente sencilla. Estas cualidades convirtieron el invento de los hermanos Lumière en una herramienta al servicio de los gobiernos y de sus servicios de propaganda. |
| lexicalization | spa: Cine belico |
| lexicalization | spa: Cine bélico |
| lexicalization | spa: Cine de guerra |
| lexicalization | spa: Películas de guerra |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Ратни филмови |
| lexicalization | srp: Ратни филм |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krigsfilm är en filmgenre som lägger sin fokus på krig och krigföring. Detta betyder inte att den måste ha scener direkt tagna från striderna, den kan fokusera sig på militärlivet i allmänhet, i tex fångläger, träningsläger, personer som återvänder från det militära eller liknande. |
| lexicalization | swe: Krigsfilmer |
| lexicalization | swe: Krigsfilm |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์สงคราม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Savaş filmleri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Військові фільми |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Phim chiến tranh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 戰爭片類型電影之一，也可被視為廣義動作片轄項之一，多半為有歷史根據或稍作改編自歷史，以製作費多、政策宣傳目標、场面血腥、槍林彈雨爆破聲光影音效著稱。以年代分有古裝戰爭片、近代戰爭片（已有槍炮而無空軍）、現代戰爭片；以型態來分有陸戰、海戰、空戰、混合四類；科幻戰爭片因為對未來想像，乏歷史根據（日本電影《戰國自衛隊》頗難分類），屬於科幻片。 |
| lexicalization | zho: 戰爭片 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint