| Afrikaans |
| has gloss | afr: Fluoridering is die byvoeging van fluoried by drinkwater deur die owerhede om tandbederf te verminder. Dit is omstrede, om verskeie redes insluitende: |
| lexicalization | afr: fluoridering |
| Arabic |
| has gloss | ara: ماء فلوريدي بالإنجليزية Fluoridated water هو إضافة أملاح الفلوريد إلى مياه الشرب بقصد وقاية الاسنان من التسوس. ويؤثر الماء المضاف إليه أحد أملاح الفلوريد مباشرة على مينا الأسنان، ويعدل من مستوى الفلوريد في اللعاب ويحفظ الأسنان بذلك من فقدان مينا الأسنان للأملاح المعدنية. |
| lexicalization | ara: ماء فلوريدي |
| German |
| has gloss | deu: Als Fluoridierung wird die Zugabe von Fluoriden zu Nahrungsmitteln und Zahnpasta, sowie das Aufbringen höher konzentrierter Präparate auf die Zähne zum Zweck der Kariesprophylaxe bezeichnet. Zu fluoridierten Lebensmitteln zählen Speisesalz, Trinkwasser und Milch. In Deutschland wird nur Speisesalz fluoridiert, stark fluoridhaltige Mineralwässer müssen gekennzeichnet werden. In der Mundhöhle können lokal pH-Werte erreicht werden, bei denen auch Fluorapatit gelöst wird. Die über dem Schmelz gebildete Fluorapatit-Schicht stellt die Hauptkomponente des Schutzes vor weiterer Demineralisation dar. Im Verlauf des Lebens wird die äußere Schmelzschicht weiter verstärkt, vorausgesetzt die Demineralisationsphasen sind nicht zu lang und zu häufig. Regelmäßiges Zähneputzen mit fluoridhaltiger Zahnpasta ist dazu im Allgemeinen ausreichend. Bei Patienten mit hohem Kariesrisiko kann der Zahnarzt zusätzlich eine Fluoridapplikation aufbringen. |
| lexicalization | deu: Fluoridierung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η φθορίωση του νερού είναι μια ελεγχόμενη πρόσθεση φθορίου σε μια δημόσια παροχή νερού για να μειωθεί η φθορά των δοντιών. Το φθοριωμένο νερό έχει φθόριο σε ένα επίπεδο που είναι αποτελεσματικό για την αποτροπή των κουφαλών στα δόντια· αυτο μπορεί να συμβεί φυσικά ή προσθέτοντας φθόριο. |
| lexicalization | ell: Φθορίωση του νερού |
| French |
| has gloss | fra: La fluoration de l’eau est laddition contrôlée de ions fluorure (fluor) dans le système deau potable public pour réduire le risque de carie dentaire. Elle naffecte pas la couleur ni lodeur de leau. Leau peut-être fluorée, naturellement ou par l'ajout de fluor, à un niveau qui soit efficace pour prévenir les caries. |
| lexicalization | fra: Fluoration de l'eau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפלרת מי-שתייה היא תהליך מבוקר של הוספת פלואוריד למי שתייה כדי להפחית את שיעור העששת באוכלוסייה. החומר שמוכנס למי השתייה בתור פלואוריד בארץ ובעולם, הוא למעשה חומצה פלואורוסיליצית, שנוסחתה H2SiF6. ניתן לתאר את שיווי המשקל בין החומצה החזקה H2SiF6 ומים במשוואה הבאה: |
| lexicalization | heb: הפלרת מי שתייה |
| lexicalization | heb: הפלרת מי-שתייה |
| Hindi |
| has gloss | hin: जल का फ्लोरीकरण जल में फ्लोरीन मिलाने की प्रक्रिया है. इस प्रक्रिया में जन आपूर्ति के जल में नियंत्रित मात्रा में फ्लोरीन मिलाया जाता है. फ्लोरीकृत जल दंतक्षय को रोकता है. फ्लोरीकृत जल में इतनी मात्रा में फ्लोरीन होती है जिससे दंतक्षय रोकने में मदद मिलती है. फ्लोरीकृत जल दंत सतह पर कार्य करता है. यह मुंह के लार में अल्प मात्रा में फ्लोराइड पैदा करता है, जो दांत के एनामेल(उपरी कड़ी परत को) पर से खनिज हटने की प्रक्रिया को कम करता है और फिर से खनिज जमाता है. पीने के जल में फ्लोरीकृत यौगिक डाला जाता है. अफ्लोरीकरण की तब जरूरत होती है जब जल में तय सीमा से ज्यादा फ्लोरीन होती है. विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा गठित 1994 की विशेषज्ञ समिति की रिपोर्ट के अनुसार, जल में प्रतिलीटर आधा से एक मिग्रीग्राम फ्लोराइड होनी चाहिए(मात्रा जलवायु पर निर्भर करती है). डिब्बा बंद पानी में अनिश्चित मात्रा में फ्लोराइड होती है. कुछ फिल्टर, जिनमें रिवर्स ओस्मोसिस द्वारा अशुद्धियां हटाई जाती है, जल से फ्लोरोइड भी हटा देतें हैं. |
| lexicalization | hin: जल का फ्लोरीकरण |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Flúorbæting drykkjarvatns kallast sú aðferð að bæta flúoríði í drykkjarvatn til þess að draga úr tannskemmdum. Flúorbætt vatn inniheldur flúoríð í magni sem getur hindrað tannskemmdir, en flúoríð finnst einnig náttúrulega í vatni. |
| lexicalization | isl: Flúorbæting drykkjarvatns |
| Italian |
| has gloss | ita: La fluorizzazione dellacqua è la pratica dellaggiunta di composti del fluoro allacqua con lo scopo di diminuire lincidenza della carie dentaria nelle popolazione. Queste pratica è molto attiva nel Nord America e in Australia. Attualmente il 66% dei rifornimenti idrici statunitensi hanno acqua fluorurata. |
| lexicalization | ita: fluorizzazione dell'acqua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水道水フッ化物添加（すいどうすいふっかぶつてんか、英語：Water Fluoridation）とは、フッ素の化合物（フッ化物）を上水道中に添加し、多数の住民を対象として虫歯を予防する手法。北アメリカとオーストラリアでは、多くの自治体が安価な費用で効果を期待できるとの考えにより、水道水へのフッ化物添加を実施している。2007年現在、アメリカ合衆国住民の66%が、フッ化物を添加された上水道を供されている 。（水道水）フロリデーション、水道（水）フッ素化、水道水フッ素添加、フッ素水道、とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 水道水フッ化物添加 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fluoridering is het toevoegen van kleine hoeveelheden fluoride aan drinkwater. Fluoriden kunnen een chemische reactie aangaan met het tandglazuur en zorgen dan voor een harder en meer zuurbestendig glazuur. Dit vermindert de kans op cariës aanzienlijk. Er zijn echter in de samenleving zorgen over de effecten van fluoridegebruik op lange termijn; daarom wordt in Nederland en België het drinkwater niet gefluorideerd, terwijl dat vooral in engelssprekende landen wel gebeurt. Tandbescherming is ook te verkrijgen door het gebruik van fluoridehoudende producten. Naast fluoridetabletten bestaan er van enkele producten fluoridehoudende varianten, zoals tandpasta, mondwater en zelfs keukenzout. Tandpasta voor volwassenen bevat vrijwel altijd fluoride; voor kinderen zijn er varianten met een verlaagde dosis en fluoridevrije tandpasta's. |
| lexicalization | nld: fluoridering |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fluoretação é um tratamento da água que consiste na adição de pequenas quantidades de flúor. |
| lexicalization | por: fluoretação |
| Russian |
| lexicalization | rus: фторирование воды |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Fluorizacion del agua potable |
| lexicalization | spa: Fluorización del agua potable |
| Chinese |
| has gloss | zho: 饮水加氟是向公共供水中投入一定浓度的氟化物作为预防龋齿的一种措施。氟是一种人体所需的痕量元素，氟摄入不足易引起龋齿，其原因是氟离子可以与牙釉质羟磷灰石进行作用，产生更为难溶、抗酸能力更强的氟磷灰石，从而平衡牙齿硬组织的脱矿化过程，增加牙齿的抗龋能力。 |
| lexicalization | zho: 饮水加氟 |
