| French |
| has gloss | fra: La longueur de flottaison est une des caractéristiques essentielles utilisées en architecture navale. Elle désigne la longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison. La flottaison normale ou nominale est le plus souvent mesurée au « déplacement en charge » effectif du navire. |
| lexicalization | fra: Longueur de flottaison |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vatnslína skips mælir lengd skipsins við vatnsborðið. Hún tekur þannig ekki tillit til atriða á skipsskrokknum sem eru neðan eða ofan vatnsborðs. Flestir bátar eru með slútandi stefni og skut þannig að mesta lengd skipsins getur verið nokkuð meiri en vatnslína þess. |
| lexicalization | isl: Vatnslína |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij een schip is de waterlijn het grensvlak (of de doorsnede van het schip op het grensvlak) tussen het gedeelte van de scheepsromp onder water en dat van het gedeelte erboven. Bij gelijklastig schip zonder slagzij is de waterlijn symmetrisch. Het natte gedeelte van de romp wordt in stabiliteitsberekeningen ook wel carène genoemd. Als de waterlijn wordt genoemd, wordt vaak de waterlijn bij zomerdiepgang bedoeld. |
| lexicalization | nld: waterlijn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lengde ved vannlinje, forkortest ofte til lvl, er brukt i maritim sammenheng om den horisontale lengden av skipet ved en gitt lastkondisjon, som oftest ved kostruksjonsvannlinjen. |
| lexicalization | nor: Lengde ved vannlinje |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konstruktionsvattenlinje, ofta förkortat kvl, är den beräknade "längd i vattenlinjen" som är ett mått på ett fartygs "våta längd". På grund av utsvängda för- och akterskepp kan det vara en betydande skillnad på längden över allt och längden i vattenlinjen. |
| lexicalization | swe: konstruktionsvattenlinje |
