| Arabic |
| has gloss | ara: كاميرا وب هي كاميرا تستعمل للتواصل عبر وب عن طرق نقل صور فورية بين متصلين أو أكثر |
| lexicalization | ara: كاميرا الويب |
| lexicalization | ara: كاميرا وب |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Cámara web |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Web kamera je kamera koja prenosi slike u stvarnom vremenu koristeći se World Wide Web-om ili nekim drugim video calling programom. Web kamera je vrsta video kamere koja se direktno spaja na računar u svrhe prenošenja video signala preko interneta. Većinom se koristi za prenošenje video konferencija, te za uspostavu vizuelnog kontakta kod razgovora preko interneta, odnosno preko neke vrste instant messaging programa. |
| lexicalization | bos: web kamera |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уеб камера е видеокамера, която може да предава видео в реално време през World Wide Web, програма за чат (например Skype) или друга компютърна програма, в която има опция за видео връзка. |
| lexicalization | bul: Уеб камера |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una webcam o càmera pel web, és una càmera de vídeo, que està preparada per que el que està gravant pugui ser transmès fent servir la Web. Bàsicament la diferència entre una webcam i un dispositiu comú de fotografia digital o vídeo digital, és que són dispositius econòmics, molt més pensats de cara a una bona velocitat de transferència (tant per lordinador com per a la web) que a aconseguir una gran qualitat dimatge. |
| lexicalization | cat: Càmera web |
| Czech |
| has gloss | ces: Webová kamera (běžně nazývána webkamera) patří do počítačových vstupních zařízení, podobných fotoaparátu, kameře či skeneru. Pořizuje snímky, které většinou ukládá na internet. Díky tomu je aktuální záběr dostupný uživateli na počítači s internetem kdekoliv na světě. Provozovatel s rychlým internetovým připojením může umožnit i častější snímání (a odesílání) snímků a uživatel může tyto obrázky sledovat plynule (jako video). |
| lexicalization | ces: Webová kamera |
| Danish |
| has gloss | dan: Et webcam eller webkamera er et digitalt kamera, der er forbundet til World Wide Web (WWW) - og det viser i realtid et billede af et objekt. |
| lexicalization | dan: Web cam |
| lexicalization | dan: webcam |
| German |
| has gloss | deu: Eine Webcam ist eine Kamera, deren Bilder direkt auf eine Seite des World Wide Web übertragen werden. Meist werden die Bilder in kurzen Intervallen aktualisiert, selten wird ein Livestream übertragen. |
| lexicalization | deu: Webcam |
| Basque |
| has gloss | eus: Web kamera edo Webcam bat da ordenagailu bati konekta daitekeen kamera digital txikia. Internet bidez irudiak bidali (webgune batetara, bat-bateko mezularitza erabiliz, eta abar) eta irudiak kapturatzeko balio du |
| lexicalization | eus: Web kamera |
| Persian |
| lexicalization | fas: وببین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Web-kamera on digitaalikamera, jolla voi ottaa kuvia tai tehdä videoita. Kuva on useimmiten VGA-tasoista. Kameralla voi myös lähettää kuvaa toiselle henkilölle Internet-verkon välityksellä. Kameraa tukevat useat pikaviestipalvelut kuten Messenger ja Skype. Alun perin web-kamerat oli tarkoitettu videoneuvotteluihin. Web-kameroiden käyttö on yleistynyt lähivuosina paljon. Kalleimmissa web-kameroissa on mm. zoom, salama ja langaton yhteys tietokoneeseen. Kalleimissa web-kameroissa on myös todella tarkka kuva. Parhaissa on jopa 5 megapikselin kuvanlaatu. Joissakin kannettavissa tietokoneissa on sisäänrakennettu eli integroitu web-kamera, joka yleensä on sijoitettu tietokoneen näytön yläpuolelle. Myös web-kameroita on tehty kannettaville tietokoneille jonka voi napsauttaa sen näyttökanteen. Joissakin web-kameroissa on myös sisäänrakennettu mikrofoni. |
| lexicalization | fin: web-kamera |
| lexicalization | fin: Webkamera |
| French |
| has gloss | fra: Une webcam, ou cybercaméra , est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique dordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité nest pas datteindre une haute qualité, mais de pouvoir être transmise en direct au travers dun réseau, typiquement Internet. |
| lexicalization | fra: Web Cam |
| lexicalization | fra: webcam |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha cámara web ou webcam é unha pequena cámara dixital conectada a un ordenador, a cal pode capturar imaxes e transmitilas a través de Internet en directo, xa sexa a unha páxina web ou a outra ou outras computadoras en forma privada. |
| lexicalization | glg: webcam |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Web kamera je kamera koja prenosi slike u stvarnom vremenu koristeći se World Wide Web-om ili nekim drugim video calling programom. Web kamera je vrsta video kamere koja se direktno spaja na računar u svrhe prenošenja video signala preko interneta. Većinom se koristi za prenošenje video konferencija, te za uspostavu vizuelnog kontakta kod razgovora preko interneta, odnosno preko neke vrste instant messaging programa. |
| lexicalization | hbs: web kamera |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מצלמת אינטרנט היא מצלמת זמן אמת, אשר ניתנת לצפייה באמצעות ה-World Wide Web, מסרים מיידיים או תוכנת צפייה ייעודית. באופן כללי, מצלמה דיגיטלית השולחת תמונות לשרת אינטרנט, בין אם ברציפות ובין אם באופן מרווחי. |
| lexicalization | heb: מצלמת אינטרנט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A webkamera internetkapcsolattal rendelkező számítógépekhez kapcsolt kis videokamera, melynek képét akár más internetezők is nézhetik. A webkamerákat el lehet helyezni nyilvános helyen (pl. egy város főterén) és a saját dolgozószobánkban is. Képminősége jóval gyengébb, mint a kézi videokameráké. Manapság leggyakoribbak az 1,3 megapixeles webkamerák. Ezek már elfogadható minőségben tudják megoldani másodpercenként 25 kép megjelenítését, amely szaggatásmentes mozgóképet biztosít. |
| lexicalization | hun: webkamera |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Webcam (singkatan dari web camera) adalah sebutan bagi kamera real-time (bermakna keadaan pada saat ini juga) yang gambarnya bisa diakses atau dilihat melalui World Wide Web, program instant messaging, atau aplikasi video call. Istilah webcam merujuk pada teknologi secara umumnya, sehingga kata web terkadang diganti dengan kata lain yang mendeskripsikan pemandangan yang ditampilkan di kamera, misalnya StreetCam yang memperlihatkan pemandangan jalan. Ada juga Metrocam yang memperlihatkan pemandangan panorama kota dan pedesaan, TraffiCam yang digunakan untuk memonitor keadaan jalan raya, cuaca dengan Weather Cam, bahkan keadaan gunung berapi dengan VolcanoCam. Webcam atau web camera adalah sebuah kamera video digital kecil yang dihubungkan ke komputer melalui (biasanya) port USB ataupun port COM. |
| lexicalization | ind: webcam |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vefmyndavél (slangur: vebbi, eftir enska heitinu webcam sem er stytting á webcamera) er myndbandsvél eða upptökuvél sem tengist við tölvu og eru þær oftast notaðar fyrir tölvusímtækni- þ.e. að nota tölvu eins og myndsíma. |
| lexicalization | isl: vefmyndavél |
| Italian |
| has gloss | ita: Una webcam è una piccola telecamera utilizzabile solo (o principalmente) come dispositivo di input per un computer. |
| lexicalization | ita: Web cam |
| lexicalization | ita: webcam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Webカメラ（ウェブカメラ）は、WWW、インスタントメッセージ、PCビデオ等を使用して、撮影された画像にアクセスできるリアルタイムカメラのこと。広義にはライブカメラ（Live Camera、生中継カメラ）とも言う。一般的に、撮影された画像は、リアルタイム、または一定間隔で保存される。PCに接続しリアルタイム画像転送の可能なUSB、IEEE 1394等のインターフェイスを持ったカメラを指すほか、ネットワークインターフェイスを持ち、WWWでアクセス可能なカメラのついた組み込み機器（ネットワークカメラ）を含むこともある。 |
| lexicalization | jpn: Webカメラ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Уеб-камера – бейне кескіндерді электрондық пішімге айналдыратын құрылғы. |
| lexicalization | kaz: Уеб-камера |
| Korean |
| has gloss | kor: 웹캠(Webcam)은 개인용 컴퓨터에 다는 화상 회의 및 화상 채팅용 카메라이다. |
| lexicalization | kor: 웹 캠 |
| lexicalization | kor: 웹캠 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tīmekļkamera jeb vebkamera ir ciparkamera, kas paredzēta attēlu un video uzņemšanai, lai tos nosūtītu internetā, kā arī videoattēla tiešraidei tīmekļvietnēs un tūlītējās ziņojumapmaiņas lietotnēs (Skype, Windows Live Messenger u.c.). Parasti šīs kameras ir nelielas video uzņemšanas ierīces, kas pievienojamas datoram, izmantojot USB kabeli, vai datortīklam, izmantojot tīklu Ethernet vai bezvadu tīklu Wi-Fi. Klēpjdatoros tiek izmantotas arī korpusā iebūvētas tīmekļkameras. |
| lexicalization | lav: tīmekļkamera |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Internetinė vaizdo kamera – vaizdo ar fotokamera, dažniausiai jungiama prie kompiuterio per USB jungtį ir interneto pagalba leidžianti realiu laiku perteikti vaizdą. Paprasčiausios tokios kameros naudoja CMOS tipo matricą. Dėl mažos rezoliucijos (352x288) tokios kameros išpopuliarėjo tarp mažą interneto greitį turinčių vartotojų. Didėjant interneto spartai, paskutiniaisiais metais vis dažniau gaminamos didesnės (640x480) rezoliucijų kameros. |
| lexicalization | lit: Internetinė vaizdo kamera |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: веб камера |
| lexicalization | mkd: Веб-камера |
| Dutch |
| lexicalization | nld: webcam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et nettkamera (populært webcam) er et digitalt kamera som brukes til å kommunisere med andre over internett eller som et overvåkningskamera slik at man kan gå inn på en nettadresse å se. Bildene blir som oftest sendt til en annen person i sanntid over internett. |
| lexicalization | nor: nettkamera |
| Polish |
| has gloss | pol: Kamera internetowa (ang. webcam) - kamera cyfrowa, podłączana bezpośrednio do komputera, zazwyczaj za pomocą złącza USB. Kamera może transmitować obrazy statyczne (co pewien czas, zwany czasem odświeżania, przesyła pojedynczy obraz) lub transmisja może odbywać się w sposób ciągły (tzw. streaming cams). Najprostsze modele oparte są na tańszej matrycy CMOS, o niewielkich rozmiarach, rozdzielczości 640x480 pikseli i przydadzą się użytkownikom mało wymagającym i mającym niezbyt wydajne łącze internetowe. Przeważnie spełniają swoje zadania, ale jakość obrazu, wykonanie i szybkość działania pozostawiają wiele do życzenia. W słabszym oświetleniu pracuje wyraźnie gorzej. Coraz częściej spotyka się modele pracujące z prędkością 30 klatek/s, w rozdzielczości 800x600 pikseli. |
| lexicalization | pol: Kamera internetowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: é uma câmera de vídeo de baixo custo que capta imagens e as transfere para um computador. Pode ser usada para videoconferência, monitoramento de ambientes, produção de vídeo e imagens para edição, entre outras aplicações. Atualmente existem webcams de baixa ou de alta resolução (acima de 2.0 megapixels) e com ou sem microfones acoplados. Algumas webcams vêm com leds (diodos emissores de luz), que iluminam o ambiente quando há pouca ou nenhuma luz externa. |
| lexicalization | por: Web cam |
| lexicalization | por: Web-cam |
| lexicalization | por: webcam |
| Russian |
| has gloss | rus: Веб-камера (также вебкамера(так же "вебка")) — цифровая видео или фотокамера, способная в реальном времени фиксировать изображения, предназначенные для дальнейшей передачи по сети интернет (в программах типа Instant Messenger или в любом другом видеоприложении). |
| lexicalization | rus: Веб-камера |
| lexicalization | rus: Вебкамера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Webkamera alebo webová kamera je vstupné zariadenie počítača slúžiace na snímanie pohyblivého obrazu alebo statických obrázkov, a ich prenos do počítača pre ďalšie spracovanie. Predstavujú konštrukčne jednoduchý spôsob digitalizácie obrazu pre počítačové spracovanie. |
| lexicalization | slk: webkamera |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Spletna kamera (angl. webcam) je enostavna video kamera za zajemanje slike v spletu. Kamera zajema sliko v določenih intervalih (običajno 30 slik na sekundo) in jo prenaša v splet. |
| lexicalization | slv: Spletna kamera |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cámara web o web cam es una pequeña cámara digital conectada a una computadora, la cual puede capturar imágenes y transmitirlas a través de Internet, ya sea a una página web o a otra u otras computadoras de forma privada. |
| lexicalization | spa: Camara web |
| lexicalization | spa: cámara web |
| Serbian |
| has gloss | srp: Веб камера (енг. -webcam, web camera}-) је врста камере прикључене на рачунар, најчешће преко УСБ порта или етернета (жично или бежично). Служи за снимање фотографија и видео записа и њихово опционо преношење преко интернета у реалном времену. |
| lexicalization | srp: веб камера |
| Swedish |
| has gloss | swe: En webbkamera är en digitalkamera som används för kommunikation via World Wide Web. Den sänder kontinuerligt eller med jämna mellanrum bilder som kan betraktas via en dator. Den kan användas i privata sammanhang, för kommunikation i konferenser på företag eller undervisning, via Internet eller interna nätverk. Den privata användningen av denna typ av kameror ökar avsevärt för närvarande på bekostnad av traditionella analoga CCTV-kameror. Sveriges största installationer av dessa kameror finns inom Storstockholms Lokaltrafik (SL) som installerar över 14 000 kameror i bussar och på stationer. |
| lexicalization | swe: webbkamera |
| Thai |
| has gloss | tha: เว็บแคม (webcam) หรือ เว็บแคเมรา (web camera) เป็นกล้องที่ส่งสัญญาณภาพผ่านทางคอมพิวเตอร์สำหรับใช้งานผ่านทางเวิลด์ไวด์เว็บ ทางเมสเซนเจอร์หรือทางซอฟต์แวร์อื่น |
| lexicalization | tha: เว็บแคม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Web Camera kısaltılmışı Webcam, bilgisayarlara USB girişleri üzerinden bağlanan video aygıtı. Genellikle sohbet programlarının ek özellik olarak sunduğu görüntülü haberleşme ihtiyacına yönelik üretilir ve kullanılırlar. Değişik kalite ve ebatlarda üretilen bu cihazların dahili mikrofon ve aydınlatma gibi özellikleri içeren gelişmiş modelleri de bulunmaktadır. Çalışma ilkesi olarak sayısal fotoğraf makineleri ve video kaydedicilere benzerlik gösterir. Işık basit bir optik düzenekten geçtikten sonra CCD ya da CMOS ışık algılayıcı üzerine düşürülür. Cihaz içerisinde ya da bilgisayarda gerekli formatlarda işlenen görüntü program arayüzü ile kullanıcıya ulaşır. |
| lexicalization | tur: Webcam |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Webcam (viết ghép từ Web camera, viết tắt là WC) là loại thiết bị ghi hình kỹ thuật số được kết nối với máy vi tính để truyền trực tiếp hình ảnh nó ghi được lên một website nào đó, hay đến một máy tính khác nào đó thông qua mạng Internet. |
| lexicalization | vie: webcam |
| Chinese |
| has gloss | zho: 網路攝影機（webcam）一般具有視訊攝影/傳播和靜態圖像捕捉等基本功能，它是藉由鏡頭採集圖像後，由網路攝影機內的感光元件電路及控制元件對圖像進行處理並轉換成電腦所能識别的數位訊號，然後藉由Parallel或USB連接輸入到電腦後由軟體再進行圖像還原。 |
| lexicalization | zho: 摄像头 |
