| Arabic |
| lexicalization | ara: كوكاتيل |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sultan tutuquşu(Nymphicus hollandicus) ,(Psittaciformes) dəstəsindən bir quş növü. |
| lexicalization | aze: Sultan tutuquşusu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Корелата (Nymphicus hollandicus), позната още като нимфа , е най-малкото какаду ендемично за Австралия. Ценени са като домашни любомци по цял свят и са сравнително лесни за развъждане. Втори са по популярност след вълнистите папагали. |
| lexicalization | bul: Корела |
| Czech |
| has gloss | ces: Korela chocholatá (Nymphicus hollandicus) je jediný zástupce australského rodu Nymphicus. Je to druhý nejběžněji chovaný pták po andulce. Jedná se o poměrně nenáročného okrasného papouška, kterého lze chovat ve voliérách nebo i v domácích klecích. |
| lexicalization | ces: Korela chocholatá |
| Danish |
| has gloss | dan: Nymfekakadu eller mere kendt som Nymfeparakit (Nymphicus hollandicus) er en papegøjeart. Arten er det eneste medlem i slægten nymphicus og det eneste medlem i underfamilien nymphicanae. Nymfekakadu bliver 33 cm lang og vejer 80-100 g. Den lever af frugt, nødder, korn og blomster. Arten er endemisk til Australien, hvor den lever i de fleste biotoper men altid tæt ved vand. I begyndelsen af Sommeren begynder fuglene at yngle. Hunnen lægger 4-8 æg. Rugetiden er 21 dage. Nymfekakadu er den nemmeste papegøje man kan opdrætte og derfor er den meget eftersøgt af nybegyndende fugleopdrættere og fugleelskere. Den er ganske let at tæmme og træne, og kan lære at sige få ord og sætninger. Der findes tre forskellige Nymfekakadu farvearter; Normal (Grå), Lutino (Gul), Albino (Hvid), men der findes hundredvis af forskellige farvemutationer, heriblandt den perlede blanding, og blandingen mellem den grå og den hvide. Det er næsten uundgåeligt at finde lutinofjer på en grå Nymfekakadu da de to arter tit bliver blandet sammen. |
| lexicalization | dan: Nymfeparakit |
| German |
| has gloss | deu: Der Nymphensittich (Nymphicus hollandicus) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Papageien (Psittaciformes). Innerhalb der Ornithologie war lange strittig, ob der Nymphensittich innerhalb der Papageien zu den Kakadus oder den Sittichen gehört (ältere Bezeichnungen wie Kakadusittich und Keilschwanzkakadu deuten auf diese Unsicherheiten in der Nomenklatur hin), so ist es inzwischen sicher, dass er den Kakadus zuzuordnen ist. Es unterscheidet sich jedoch kein anderer Kakadu so stark von den übrigen Vertretern der Familie wie der Nymphensittich. Er wird entsprechend in eine eigene Gattung gestellt. |
| lexicalization | deu: Nymphensittich |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Papağana Sultani (Nymphicus hollandicus), cınsê dê mırçıkanê qıta Australiya, keyey Papağanan (Psittaciformes) rawa. |
| lexicalization | diq: Papağana Sultani |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neitokakadu (Nymphicus hollandicus) on luonnonvaraisena Australiassa elävä kakadujen heimoon (Cacatuidae) kuuluva lintu, jota pidetään yleisesti lemmikkinä kaikkialla maailmassa. Neitokakadusta käytetään hyvin usein myös nimeä nymfipapukaija tai nymfiparakiitti, joka on vanha nimitys. Neitokakadut ovat 30 senttimetrin mittaisia. Ne ovat suosittuja häkkilintuja ja niitä pidetään helppohoitoisina. |
| lexicalization | fin: neitokakadu |
| French |
| has gloss | fra: La Calopsitte élégante (Nymphicus hollandicus) ou simplement Calopsitte ou encore Perruche nymphique est une espèce doiseau australien. Cest la seule espèce du genre Nymphicus. |
| lexicalization | fra: Calopsitte élégante |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נימפית מצויצת, (בלטינית: Nymphicus hollandicus; באנגלית: Cockatiel) או קוקטיל, היא מין של תוכאי ממשפחת הקקדואיים. הנימפיות המצויצות ידועות כחיות מחמד טובות בשל היותן ידידותיות ביותר וכן בשל היותן קלות ונוחות לגידול. |
| lexicalization | heb: נימפית מצויצת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nimfa (Nymphicus hollandicus) je najmanji pripadnik porodice kakadua i endemična vrsta Australije. Cijenjene su kao kućni ljubimci u cijelom svijetu i uglavnom ih je lako održavati. Kao kavezne ptice su na drugom mjestu po popularnosti, odmah iza tigrica. |
| lexicalization | hrv: nimfa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nimfapapagáj (Nymphicus hollandicus) a madarak osztályának a papagájalakúak (Psittaciformes) rendjéhez és a kakadufélék (Cacatuidae) családjához tartozó Nymphicus nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: Nimfapapagáj |
| Italian |
| has gloss | ita: La Calopsitta o Calopsite (Nymphicus hollandicus Kerr, 1792), è un uccello della famiglia degli Cacatuidi. È l'unica specie appartenente al genere Nymphicus. |
| lexicalization | ita: Nymphicus hollandicus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オカメインコ（Nymphicus hollandicus）とは冠羽（かんう） がある全長32cm～35cmほどのオウムである。 |
| lexicalization | jpn: オカメインコ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nimfinė papūgėlė, arba korela (, , ) – kakadu (Cacatuidae) šeimos papūga. Vienintelė rūšis gentyje. |
| lexicalization | lit: Nimfinė papūgėlė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De valkparkiet (Nymphicus hollandicus) is een in Nederland en België vrij populaire volière- en kooivogel, die oorspronkelijk uit Australië afkomstig is. |
| lexicalization | nld: valkparkiet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nymfeparakitt (Nymphicus hollandicus) er en liten kakadue som stammer fra de tørre landskapene i Australia. Den kom til Europa rundt 1840. De første ungene ble avlet fram i Tyskland rundt 1850. De er blitt populære kjæledyr. Siden den er et vennligsinnet vesen og er lett å avle, er nymfeparakitten en ideel fugl for nybegynnere. Den er en populær familiefugl. |
| lexicalization | nor: nymfeparakitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Nimfa (Nymphicus hollandicus) – średni ptak z rodziny kakadu. Zamieszkuje australijski interior, na wybrzeżu pojawia się sporadycznie. |
| lexicalization | pol: Nimfa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A calopsita ou caturra (Nymphicus hollandicus) é uma ave que pertence à ordem dos Psitaciformes e à família Psittacidae. Natural da Austrália, a espécie foi descrita pela primeira vez em 1792. |
| lexicalization | por: Caturra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Papagalul nimfă (Nymphicus hollandicus ) este originar din Australia. Nymphicus provine din limba greacă şi înseamnă mireasă. De obicei nimfele erau fiicele zeului Zeus care se ocupau cu dansuri, cântece şi jocuri şi rămâneau veşnic tinere. Pe lângă toate acestea nimfele însoţeau zeii şi răspândeau binecuvântare şi fertilitate. Datorită faptului că această pasăre este atât de jucăuşă, cântăreaţă şi fertilă se spune că ea a însoţit nimfele. Se spune că atunci când Odyseus a întâlnit-o prima dată pe nimfa "Calypso", ea avea pe cap o asemenea pasăre, la fel de frumoasă ca şi ea. Holandicus provine de la "Wilem Jansz" care este unul dintre primii care au descoperit aceste păsări. El fiind olandez, numea pe atunci Australia "Noua-Olandă". Abia în 1788 au primit păsările un nume ştiinţific, dat de Gmellin şi anume "Psittacus Novaehollandiae". |
| lexicalization | ron: Papagal nimfă |
| Russian |
| has gloss | rus: Корелла-нимфа, или нимфовый попугай — птица семейства какаду. Единственный вид рода. |
| lexicalization | rus: Корелла-нимфа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Korela (staršie: papagáj, alexander; lat. Nymphicus) je rod z podčeľade kakaduorodé. Jediným druhom tohto rodu je korela chochlatá/papagáj kakaduový/alexander fúzatý/ papagáj nymfa/korela chocholíkatá (Nymphicus hollandicus). V starších systémoch tvoril rod korela samostatnú podčeľaď korelorodé/korely (Nymphicinae) v rámci čeľade kakaduovité. |
| lexicalization | slk: korela |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las ninfas o carolinas (Nymphicus hollandicus) son una especie originaria de Australia perteneciente a la familia de las cacatúas; son la única especie del género monotípico Nymphicus. Poseen un cerebro tres veces mayor que el loro convirtiéndole en un pájaro muy inteligente, solo superado por el Albatros, es capaz de lograr recordar e imitir con sentido palabras y melodías muy diversas, además les encanta bailar. |
| lexicalization | spa: Nymphicus hollandicus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nymfparakit (Nymphicus hollandicus) , ibland kallad Nymfkakadua, är en papegoja. Den är vanlig som burfågel. De kan bli upp till 35 år. |
| lexicalization | swe: Nymfparakit |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sultan papağanı (Nymphicus hollandicus), kakadugiller (Cacatuidae) familyasından sarı beyaz ve grı renklere sahip evlerde beslenen bir kakadu türü. |
| lexicalization | tur: Sultan papağanı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雞尾鸚鵡（学名Nymphicus hollandicus）是澳洲特有的鳳頭鸚鵡，常被當寵物飼養。 |
| lexicalization | zho: 雞尾鸚鵡 |
