| Breton |
| lexicalization | bre: rouantelezh Wei |
| German |
| has gloss | deu: Der Staat Wei existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. |
| lexicalization | deu: Wei |
| French |
| has gloss | fra: Également appelé Liang à partir de -340, Wei (魏, 445 av. J.-C. - 225 av. J.-C.) était un État de la Chine ancienne pendant la période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de lÉtat de Jin, le Wei fut lun des trois États créés par la partition de celui-ci. |
| lexicalization | fra: Wei |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Wei je bila država u Kini za vrijeme Perioda Zaraćenih država. Teritorija joj se nalazila između država Qin i Qi te uključivala područja suvremenog Henana, Hebeia i Shanxija te Shandonga. Nakon što joj je glavni grad bio premješten iz Anyia u Daliang (današnji Kaifeng) za vrijeme vladavine kralja Huija od Weija, Wei je također bio poznat pod imenom Liang. |
| lexicalization | hbs: Wei |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato di Wei (cinese: 魏; pinyin: Wèi) fu uno stato della Cina nel Periodo dei regni combattenti. Il suo territorio era situato fra gli stati di Qin e Qi ed includeva parte delle odierne regioni di Henan, Hebei, Shanxi e Shandong. Quando la sua capitale fu trasferita da Anyi a Daliang (l'odierna Kaifeng) durante il regno di Hui di Wei, lo stato di Wei fu anche chiamato stato di Liang. |
| lexicalization | ita: Wei |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 魏（ぎ 紀元前453年あるいは紀元前403年 - 紀元前225年）は、中国戦国時代に存在した国。戦国七雄の一つ。紀元前453年に韓、趙と共に晋から独立し、その地を三分した。このため、この三国のことを三晋という。また魏は、東西に領土が広がっていたため東に斉、西に秦、南に韓と楚、北東に趙と国境を接していた。首府は安邑、のちに遷都して大梁。 |
| lexicalization | jpn: 魏 |
| Korean |
| has gloss | kor: 위(魏, 기원전 403년 ~ 기원전 225년)는 전국 시대의 칠웅 가운데 하나이다. 진(晉)나라에서 분리되어 나왔다. 한나라, 조나라와 더불어 삼진(三晉)이라고 일컬어진다. 토지가 사방 일천 리에 달했으며, 춘추전국시대의 국가 중 가장 인구가 많았던 나라이다. 갑병 20만과 창두(蒼頭) 20만, 말 오천 필을 낼 수 있었다. |
| lexicalization | kor: 위 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: :魏之另解，請閱釋義。 魏，戰國七雄也。本晉大夫，韓康子、趙襄子、魏桓子三家分晉而立國。周威烈王廿三年封魏斯侯，始為諸侯。 |
| lexicalization | lzh: 魏 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wei (魏) was één van de Strijdende Staten in China. Het lag in het midden van het rijk, aan beide zijden van de Gele Rivier. Het latere Koninkrijk Wei is ernaar vernoemd. |
| lexicalization | nld: Wei |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wei var en stat under De stridende staters tid i Kina. Den lå mellom statene Qin og Qi og omfattet deler av de moderne provinser Henan, Hebei, Shanxi og Shandong. Etter at hovedstaden ble flyttet fra Anyi til Daliang (i dag Kaifeng) under kong Hui av Wei ble staten også kalt Liang. |
| lexicalization | nor: Wei |
| Polish |
| has gloss | pol: Wei (wym. łej) - chińskie państwo w Okresie Walczących Królestw. Położone było pomiędzy państwami Qi a Qin i obejmowało ziemie wchodzące w skład dzisiejszych prowincji Henan, Hebei oraz Shanxi i Szantung. Po przeniesieniu stolicy z Anyi do Daliangu (dzisiejszy Kaifeng), Wei nazywano również państwem Liang. |
| lexicalization | pol: Wei |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Estado de Wei (Chinês simplificado e Chinês tradicional: 魏) foi um Estado existente durante o Período dos Reinos Combatentes na China. Seu território situava-se entre os Estados de Qin e Qi e incluía áreas das atuais províncias de Henan, Hebei, Shanxi e Shandong. Depois que sua capital foi movida de Anyi para Daliang (atual Kaifeng) durante o reinado do Rei Hui de Wei, Wei também era chamado Estado de Liang. |
| lexicalization | por: Wei |
| Russian |
| has gloss | rus: Вэй - удельное княжество, а с 334 до н. э. - царство в древнем Китае, существовавшее в период Чжаньго или Сражающихся Царств, существовавшее c 445 до н. э. по 225 до н. э. Царство Вэй располагалось между царствами Цинь (царство) и Ци (царство), в современном Китае территория Вэй находится в провинциях Хэнань, Хэбэй, Шаньси и Шаньдун. Столицей первоначально был город Aньи , а потом Хуэй-ван перенёс столицу в Далян (современный Кайфэн). После переноса столицы царство называли также Лян. |
| lexicalization | rus: Вэй |
| Castilian |
| has gloss | spa: El estado de Wei (Chino: 魏; Pinyin: Wèi) era un estado de la época de los Reinos Combatientes en China. Su territorio se encontraba entre los estados de Qin y Qi y comprendía las modernas áreas de Henan, Hebei, Shanxi y Shandong. Después de que su capital fue trasladada de Anyi a Daliang (actual Kaifeng) durante el reinado del Rey Hui de Wei, Wei fue llamado también el estado de Liang. |
| lexicalization | spa: Wei |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngụy là một quốc gia trong thời kỳ Chiến Quốc tại Trung Quốc. Nhà nước này tồn tại từ năm 403 TCN khi Ngụy Tư được Chu Uy Liệt Vương phong tước hầu (tức Ngụy Văn hầu) cho tới năm 225 TCN khi Ngụy bị tướng nước Tần là Vương Bí tiêu diệt, tổng cộng 179 năm. |
| lexicalization | vie: Ngụy |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 魏，或者叫魏國，係周諸候國。魏君主本來係晉大夫，後尾韓、趙、魏三家分晉，瓜分晉嘅國土。之後周天王正式冊立魏侯。後尾自立為王，叫魏王。最後佢為秦所滅。 |
| lexicalization | yue: 魏 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 魏国或魏是中国战国时期的国家，属于战国七雄之一。由魏文侯于前403年为周威烈王册封为侯至前225年为秦国所灭，一共一百七十九年。它的领土约包括现时山西南部、河南北部和陕西、河北的部分地区。当时它西邻秦国，东有淮、颍与齐国和宋国相邻，西南与韩国、南面有鸿沟与楚国接壤，北面则有赵国。自魏惠王由安邑迁都到现时是开封的大梁后，魏国亦称梁国。 |
| lexicalization | zho: 魏国 |
